Nhưng tôi chưa bao giờ từ bỏ, huống chi là trước mặt Đinh Tư Thiền. Sau khi suy nghĩ một chút, tôi đã nghĩ ra kế hoạch. Tôi liếc nhìn người đàn ông mập và anh ta lập tức hiểu ý, vẫy tay ra dấu yêu cầu mọi người im lặng, rồi nói với mọi người: “Mọi người hãy yên lặng lại đi, chúng ta sẽ để đồng chí Lenin nói vài lời cho mọi người nghe.”

Các thanh niên lao động biết ngay chúng tôi định làm gì. Trong thời đại văn hóa khô cạn ấy, chỉ có tám vở kịch mẫu được phát sóng liên tục; người dân bình thường không có hoạt động giải trí nào khác cả. Nhưng dù thời gian nào đi nữa, thanh niên luôn có cách riêng của mình để giải trí. Một trong những hình thức giải trí phổ biến lúc bấy giờ là bắt chước lời nói của các nhân vật vĩ đại trong phim ảnh, đối với những tác phẩm kinh điển đã có sẵn, việc tái sáng tạo nghệ thuật là điều không hề dễ dàng; không phải ai cũng có thể làm được. Khi có người bắt chước một cách giống hệt, thể hiện được phong thái của một nhà lãnh đạo mà người bình thường không thể so sánh được, và còn có những điểm độc đáo, người đó sẽ trở thành thần tượng trong mắt mọi người.

Hồi đó, chúng tôi đã lén xem rất nhiều phim tài liệu quân sự. Tôi suy nghĩ xem nên bắt chước bộ phim nào… Các bộ phim Việt Nam hay Triều Tiên với tông giọng bi thương và nghiêm túc thì không thích hợp; chúng thiếu tính kịch tính và không có những đoạn thoại kinh điển, khó có thể tạo ra ảnh hưởng tinh thần mạnh mẽ đối với khán giả thông qua diễn xuất. Các bộ phim trong nước cũng không thể, vì mọi người đều quá quen thuộc với chúng, thiếu đi sự thách thức trong diễn xuất. Sau khi suy nghĩ một chút, tôi và người đàn ông mập đã nghĩ ra kế hoạch. Chúng tôi lấy len từ cỏ để dán lên môi làm râu giả, nhổ nước bọt vào lòng bàn tay rồi bôi lên tóc, cả hai đều để tóc vuốt ngược ra sau, cố gắng làm cho trán mình nổi bật hơn.

Chúng tôi đứng đối diện nhau trước ánh lửa hùng vĩ; những thanh niên lao động ngồi xung quanh đều ngạc nhiên và nói: “Thật giống lắm! Đây chẳng phải là Lenin và Stalin sao?” Họ hiểu ngay chúng tôi định biểu diễn cái gì, rồi cười ha hả theo dõi từng động tác của chúng tôi.

Tôi thấy rằng không ổn rồi; bầu không khí không phù hợp. Tôi vội vàng quay đầu lại nói với mọi người: “Mọi người hãy nghiêm túc một chút đi, đừng cười đùa nữa. Buổi biểu diễn này nhằm thể hiện bầu không khí trang nghiêm trước khi cơn bão cách mạng sắp ập đến; mọi người cần phải hợp tác với chúng tôi,

Tôi biết đã đến lúc phải làm điều này rồi. Tôi từ từ quan sát mọi người xung quanh, sau đó nhìn chằm chằm vào người đàn ông mập và hỏi với vẻ u sầu: “Đồng chí Joseph, anh đã sẵn sàng để tiến hành cuộc tấn công vào Điện Kremlin chưa?” Khi câu nói kinh điển này vang lên, tôi cảm thấy mình giống hệt như Chủ tịch Lenin trong các bộ phim; những người nghe dưới đây cũng trở thành những người lao động ngưỡng mộ Lenin ấy.

Người đàn ông mập ấy ngồi thẳng người, tỏ ra hiền lành nhưng vẫn uy nghiêm, khiêm tốn nhưng lại quyết đoán, và nói với tôi: “Kính mến Flakir Mikhailovich, cánh cửa của Nicholas sẽ được giai cấp lao động dũng cảm mở ra vào sáng mai; chúng ta sẵn sàng hy sinh máu của mình vì điều đó.”

Tôi nắm chặt nắm tay và nói với đầy căm phẫn: “Sự bóc lột, áp bức, thống trị, nô dịch, ám sát, bạo lực, đói khổ và nghèo đói đã cùng nhau nuốt chửng chúng ta… Trong hàng nghìn năm qua, máu của giai cấp lao động đã đổ thành biển; liệu máu của chúng ta có còn chưa đủ không?”

Phần này yêu cầu phải nói nhanh, phát âm chuẩn xác, và phải đẩy mỗi từ ra như những viên đạn, nhằm kích động tình cảm đồng lòng của người nghe. Những người trẻ tuổi trong bối cảnh thời đại lớn này đều có cùng quan điểm và giá trị sống; những người thanh niên được gửi đi rèn luyện này liên tưởng đến số phận của mình và thực sự bị cảm hứng, ai nấy đều xúc động. Đã đến lúc phải làm cho không khí trở nên căng thẳng hơn nữa: “Nếu chiến thắng cuối cùng vẫn đòi hỏi phải đổ máu, thì hãy để máu của Nicholas nhấn chìm Điện Kremlin…” Tôi nhanh chóng giơ tay phải lên, làm tạm dừng, sau đó vung nắm tay xuống và nói mạnh mẽ: “Bởi vì cái chết không thuộc về giai cấp lao động!”

Người đàn ông mập đứng bên cạnh tôi đang chờ đợi câu nói cuối cùng này; ngay lập tức, anh ta giơ nắm tay lên và hô vang: “Đúng vậy, cái chết không thuộc về giai cấp lao động!” Những người thanh niên xung quanh cũng theo anh ta hô lên, sau đó mọi người cùng nhau vỗ tay nhiệt tình và yêu cầu Chủ tịch Lenin hãy ở lại thêm một lần nữa.

Một màn trình diễn hoàn hảo, mọi thứ đều được kiểm soát một cách hoàn hảo; thêm vào đó, sự phối hợp của khán giả cũng rất tốt. Tôi đã không ít lần bắt chước bài phát biểu của Lenin, và có lẽ sau này tôi sẽ còn cơ hội thử lại điều này, nhưng tôi rất rõ rằng, dù là không khí hay tình cảm, tôi sẽ không bao giờ có thể đạt đến mức độ như lần này nữa. Bữa tối trên đồng cỏ Klinsuoqi dưới ánh đèn đêm thật s

Tôi nghe cô ấy nói vậy, tất nhiên là rất tự hào, nhưng vẫn phải giữ được bản chất khiêm tốn của mình. Vào thời đó, việc kiềm chế bản thân là điều được coi trọng, vì vậy tôi chỉ lắc đầu và nói một cách e ngại: “Không có gì đâu, cái này cũng không phải là gì to tát đâu… Trên sông có những ngọn núi kỳ vĩ, ẩn mình trong mây khói; thông thường tôi không thể nhìn thấy chúng, chỉ thỉnh thoảng mới thấy chúng hiện ra rõ ràng mà thôi.”

Người đàn ông mập rất ghen tị với việc tôi được các bạn trẻ tri thức khen ngợi, anh ta vội vàng nói với Đinh Tư Thiền: “Lúc nãy tôi chỉ đóng vai phụ cho Lão Hồ mà thôi, chưa kịp thể hiện tài năng của mình… Nếu không, tôi sẽ biểu diễn một đoạn vở của Lý Ngọc Hòa để mọi người được chiêm ngưỡng tài năng của tôi…” Nhờ sự thúc giục tích cực của anh ta, các bạn trẻ lại tiếp tục buổi biểu diễn thứ hai.

Đêm đó trôi qua như vậy… Trong những dịp như thế này, dù là người không uống được rượu thì cũng sẽ uống vài chén. Rượu không làm say người ta, nhưng nó khiến mọi người cảm thấy “say lòng”. Cuối cùng, tôi uống đến mức mê muội, không biết lúc nào mọi người đã tan đi, và cũng không biết ai đã đưa tôi vào lều Mông Cổ.

Một đêm trôi qua trong gió lớn… Tôi ngủ say đến mức không biết gì cả; khi tỉnh dậy, đầu tôi đau nhức như bị đánh, mũi thì chảy nước mũi… Có vẻ như cơn cảm lạnh vẫn chưa khỏi hẳn. Tôi mơ màng nhìn xung quanh và thấy mình, người đàn ông mập, cùng với “vị lãnh đạo” Lão Ni, đều được sắp xếp ở cùng một lều Mông Cổ. Quần áo và giày của chúng tôi vẫn chưa kịp cởi… Chỉ thấy người đàn ông mập nằm ngửa, một chân đè lên bụng Lão Ni và đang ngáy ngủ; Lão Ni thì liên tục nói những lời vô nghĩa… Hai người vẫn chưa tỉnh dậy… Trong lều không có ai khác cả… Tôi đoán là những người chăn nuôi và bạn trẻ tri thức khác có lẽ đã trở về nhà từ sớm rồi.

Tôi hoàn toàn mất đi ý thức về thời gian… Không biết bây giờ là mấy giờ rồi… Đầu tôi đau nhức kinh khủng… Tôi muốn nằm xuống ngủ tiếp… Nhưng chưa kịp nhắm mắt, tôi đã nghe thấy những âm thanh bất thường bên ngoài lều… Tiếng ầm ầm như tiếng sấm rền rĩ… Âm thanh đó giống như là sóng lớn đang tràn về phía lều chúng tôi đang ngủ… Khi tôi đang thắc mắc xảy ra chuyện gì bên ngoài, thì tôi thấy Đinh Tư Thiền lao vào trong lều, vội vàng nói với tôi: “Nhanh chóng chạy ra ngoài! Bầy bò đang bị làm loạn rồi!”