Mọi người đều lo lắng cho tình hình thương vong của anh em dưới núi, vội vàng rời khỏi Núi Bình Chén và khi đến chỗ bóng mát của núi, họ thấy quả nhiên là có rất nhiều người thiệt mạng hoặc bị thương nặng. Có không biết bao nhiêu người đã bị những tảng đá lớn đập nát thành từng mảnh thịt; nhiều người khác cũng bị thương nặng, đầu vỡ má chảy, trong đó có cả tên quân phiệt lớn ở Xiangyin – Lão Wa – cũng đã chết ngay tại chỗ, xác tan thành từng mảnh vụn.

Tảng đá khổng lồ từ miệng chai rơi xuống, lăn dài xuôi dòng xuống khu rừng rậm, đã xa khỏi chỗ bóng mát của núi. Trong cái hố lớn do đá tạo ra trên mặt đất, cây cối, đá núi, xác người, máu me, cùng với lừa ngựa… tất cả đều trở nên hỗn loạn không thể phân biệt được. Những người may mắn sống sót đều có vẻ mặt nhợt như tro, ánh mắt trống rỗng, dù bị tát vào mặt cũng không hề phản ứng gì.

Trần Hái Tử nhìn cảnh tượng ấy mà lòng lạnh đi nửa vời, thầm nghĩ: “Thật là số phận muốn ta diệt vong!” Tất cả những gì ông ta đã cố gắng xây dựng suốt nhiều năm giờ đây dường như đều sụp đổ cùng với Núi Bình Chén. Việc có hàng trăm người thiệt mạng hay bị thương không phải là chuyện lớn, nhưng các quân phiệt địa phương vốn dĩ chỉ là những đám người tụ tập lại với nhau mà thôi. Giờ đây, với cái chết của Lão Wa, hàng vạn binh sĩ dưới trướng ông ta đã trở nên không còn người lãnh đạo. Xiangyin vốn là nơi ẩn náu của bọn cướp, hậu quả của sự việc này thực sự rất nghiêm trọng, khó có thể lường trước được. Hơn nữa, sau nhiều lần đột nhập vào Núi Bình Chén, số lượng anh em bị thương hay thiệt mạng ngày càng tăng. Thường Thắng Sơn giờ đây đã mất hết uy tín, nếu không tìm được cách đánh chiếm thêm vài ngôi mộ lớn nữa, thì tất cả những gì họ đã làm sẽ coi như vô ích.

Như người ta thường nói: “Dù có múc hết nước sông Xiangjiang, cũng không thể che giấu được nỗi xấu hổ trên khuôn mặt mình.” Trần Hái Tử cảm thấy vô cùng chán nản, cảm thấy rằng sự nghiệp và tham vọng của mình trong đời này đã hoàn toàn tan biến vào hôm nay. Những thành công hay thất bại cuối cùng cũng chỉ là hư vô mà thôi. Nghĩ đến những điều này, ông ta cảm thấy lòng tràn ngập cơn giận dữ, suýt nữa thì ói ra máu.

Các thuộc hạ của ông ta vội vàng đỡ ông ta ngồi xuống một bên, liên tục an ủi: “Ông chủ Chen, tài năng và uy tín của ông là không ai sánh kịp. Dù lần này chúng ta gặp phải thất bại lớn, nhưng nền tảng của Thường Thắng Sơn vẫn không hề lung lay. Chắc chắn sẽ

**Chim Sẻ Báo là một người cực kỳ thông minh; ông ấy hiểu rõ tình hình hiện tại của Trần Hái Tử. Chiếc ghế “thủ lĩnh băng đảng trộm cắp Xie Ling” này e rằng sẽ không thể giữ vững được nữa. Hiện tại, chỉ có cách khắc phục sai lầm đã gây ra mới mong cứu vãn tình huống. Trên con đường hoạt động trong băng đảng trộm cắp, từ xưa đến nay luôn phải tiến lên, nếu không sẽ bị tụt lại phía sau, và cũng rất khó để quay đầu lại được.**

**Nhiệm vụ cấp bách nhất là phải ổn định tinh thần của binh lính, ngăn chặn không cho đội quân của Lão Wa Hoài xảy ra biến động hay tan rã. Hiện nay, các cuộc chiến tranh giành lãnh thổ giữa các lãnh chúa quân phiệt đang diễn ra rất gay gắt; nếu không ổn định được đội quân, chỉ cần có một số binh sĩ đào ngũ, các lãnh chúa quân phiệt xung quanh chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội này để xâm nhập. Nếu vậy, băng đảng trộm cắp Xie Ling sẽ không thể duy trì được vị trí của mình ở Xiangyin nữa.**

**Thứ hai, chúng ta còn cần phải đánh cắp ngôi mộ cổ ở núi Bình Thạch. Hiện nay, căn phòng mộ trên đỉnh núi đã bị sập xuống rừng dưới chân núi; không biết quan tài và đồ vật bên trong có bị vỡ hỏng hay không. Nhưng nếu không đánh cắp hết những thứ trong ngôi mộ này, Trần Hái Tử sẽ càng không thể giữ mặt được nữa.**

**Chim Sẻ Báo sẵn lòng một mình vào rừng để đánh cắp ngôi mộ, còn Trần Hái Tử thì nên chỉ huy những người còn lại tập hợp lại lực lượng, an ủi binh sĩ bị thương, lo liệu cho những người đã hy sinh, đồng thời cử người đi ngay về Xiangyin để tìm người có uy tín thứ hai trong đội quân của Lão Wa Hoài, sử dụng mọi biện pháp cần thiết để khiến họ phục vụ cho Thường Thắng Sơn, nhằm ổn định tình hình càng sớm càng tốt.**

**Trần Hái Tử nói:** “Đây là kế hoạch hoàn hảo nhất. Tuy nhiên, ngôi mộ đó hiện đã rất nguy hiểm; để một mình em trai tôi đi đánh cắp thì quá mạo hiểm. Có câu ‘một mình không thể tạo nên tiếng vang’, chúng ta cần có sự giúp đỡ của người khác.”**

**Ban đầu, Chim Sẻ Báo không muốn có ai khác tham gia; phương pháp đánh cắp của họ khác với những người khác, họ không bao giờ dựa vào số lượng người. Đối với những người làm công việc này, việc có quá nhiều người tham gia thậm chí còn cản trở việc thực hiện nhiệm vụ. Nhưng ông ấy cũng không thể từ chối yêu cầu của Trần Hái Tử. Sau khi thảo luận, họ quyết định chỉ cho Hồng Cô Nương và Động Man Tử đi cùng. Nếu gặp nguy hiểm, họ có thể bắn tên lửa làm tín hiệu, và những người trộm cắp khác trong khu vực sẽ lập tức đến hỗ trợ.**

**Hồng Cô Nương là một người gi

Khi mọi việc đã được sắp xếp xong và họ ăn no bụng, bóng tối đã buông xuống. Chàng trai cầm sáo chim cút và Hồng Cô Nương đều mặc những bộ quần áo đen dành cho ban đêm. Họ nhờ người hướng dẫn – kẻ man rợ sống trong hang động – kéo một cái thang gỗ dạng “chân khỉ”, sau đó mỗi người đeo một giỏ tre để chứa những con gà nổi giận và hai con gà trống khác. Khi trăng non ló dạng, ánh sáng của nó sáng rực như ban ngày; họ lập tức bắt đầu hành trình.

Khối núi bị vỡ đổ xuôi dài xuống thung lũng, đè nát rất nhiều cây cối trên đường đi; khắp nơi chỉ toàn là máu me và xác thịt vụn, không hề có một khoảng đất bằng phẳng nào để đi được. Họ đành phải đi vòng qua khu rừng bên kia để tiến vào bên trong. Ánh trăng đêm hôm đó trong trẻo như nước; vì vậy họ không cần thắp đèn, mà chỉ cần tắt đèn lồng lại và đeo chúng bên hông khi đi qua khu rừng. Mọi thứ yên tĩnh đến lạ thường; khi họ đi vào thung lũng, tiếng ồn ào của bọn cướp đang thu dọn xác chết và tổ chức hàng ngũ phía sau đã không còn nghe thấy nữa.

Trên đường đi, ba người bàn luận về ngôi mộ cổ ở Núi Bình Chén. Hồng Cô Nương tận dụng cơ hội này để cảm ơn chàng trai cầm sáo chim cút vì đã cứu mình vào ban ngày. Chàng trai cầm sáo chim cút hoàn toàn không quan tâm đến chuyện đó; những chuyện nhỏ nhặt như vậy, đâu đáng để bận tâm?

Hồng Cô Nương nói rằng việc cứu mạng người khác chắc chắn không phải là chuyện nhỏ. Dù hiện tại họ đang phải ẩn náu trong rừng để tránh họa và tham gia vào những việc phi pháp do Thường Thắng Sơn dẫn đầu, nhưng họ cũng không dám quên nguyên tắc “phải đền đáp ân huệ một cách thiện chí”. Vì chàng trai cầm sáo chim cút đã giết chết hai người vào ban ngày, và thấy rằng anh ta không còn ai giúp đỡ nữa, Hồng Cô Nương nói rằng từ nay trở đi, cô sẵn lòng rời bỏ Thường Thắng Sơn và đi theo anh ta để tham gia vào những cuộc phiêu lưu nguy hiểm khắp nơi. Dù sức mạnh của mình yếu ớt, nhưng cô sẽ sẵn lòng hy sinh mạng sống để giúp đỡ anh ta.

Chàng trai cầm sáo chim cút thật là thông minh! Khi thấy Hồng Cô Nương nói ra điều đó, anh biết rằng cô ấy thực sự muốn gắn bó với mình; vì vậy anh quyết định nói rõ ràng để tránh những rắc rối không cần thiết sau này. Mặc dù người trong bộ lạc của Hồng Cô Nương cũng kết hôn với người ngoài, nhưng tất cả họ đều phải chịu sự ám ảnh của lời nguyền xấu xa, và tuổi thọ của họ đều rất ngắn ngủi.

Khi thấy chàng trai cầm sáo chim cút đã hiểu ý mình, Hồng Cô Nương cảm thấy mặt mình nóng

**Chỉ Điểu Tiếng Không Muốn Nói Về Sự Lạnh Lùng Của Thế Gian; Khi Nói Ra Thì Không Tránh Khỏi Làm Người Ta Thất Vọng… Chỉ là cảm thấy rằng đệ tử gái của Hồng Cô Nương lại có cái tên kỳ lạ là “Hắc Nữ Nhi”; cái biệt danh này ở núi Nguyệt Quang thật sự rất lạ lùng—tất cả đều dựa trên màu sắc để đặt tên. Khu vực Lão Hổ Lĩnh bên cạnh núi Bình, ban đầu chỉ là một ngôi đền nhỏ thờ bà Lão Bạch; không biết con cáo già kia có phải cũng sống ở núi Nguyệt Quang không? Cũng đáng lý giải tại sao nó lại có thể sử dụng phép thuật ảo ảnh…**

Trong lúc trò chuyện, đã gần đến nửa đêm rồi; ánh trăng đã cao, khói mù bao trùm khắp nơi, và trong khu rừng rậm, không khí trở nên u ám và đầy ma quỷ. Chỉ Điểu Tiếng bảo hai người dừng lại một lát, sau đó nhảy lên một cây lớn để quan sát xung quanh, xác định vị trí tảng đá khổng lồ đó trong rừng—nó được bao phủ bởi một lớp sương mù kỳ lạ. Sau khi quan sát xong, anh ta liền nhảy xuống cây và hỏi kỹ lưỡng về địa hình khu vực phía sau núi này với người đàn ông tên Động Man Tử.

Động Man Tử vội vàng trả lời: “Xin cho sư huynh Mặc biết rằng, phía sau núi, các thung lũng chồng chất lên nhau, toàn là những vùng hoang vu không một bóng người. Những cột đá tự nhiên xung quanh đó, chúng tôi gọi chúng là Hộc Nham. Khu rừng bao quanh Hộc Nham chính là nơi có hình dáng giống như đôi cánh phượng hoàng dang rộng—đó chính là Nộ Khánh Áo. Người ta nói rằng ở sâu bên trong đó, từ xa xưa đã từng là hang động tổ tiên của bảy mươi hai bộ lạc dân thiểu số. Hiện nay, dường như vẫn còn sót lại một số di tích bằng đá hình chim huyền và gấu đen… Nhưng nơi này đã bị bỏ hoang từ lâu rồi, và người dân địa phương hiện nay cũng không coi trọng nó nữa.” Anh ta có thành kiến trước về Chỉ Điểu Tiếng, nghĩ rằng người này chính là “sư huynh Mặc” mà Trần Hái Tử đã mời đến để giúp đỡ việc đào mộ… Vì người dân địa phương rất tôn trọng những người thợ mộc, nên anh ta vẫn tiếp tục gọi anh ta là “sư huynh Mặc”.

Chỉ Điểu Tiếng im lặng gật đầu, nghĩ rằng ngôi mộ cổ ở núi Bình quả thực đã sử dụng phương pháp “kìm hãm may mắn”: bằng cách sử dụng khí âm của ngôi mộ treo lơ lửng để áp đảo khí tốt lành của hang động tổ tiên người thiểu số… Phương pháp này không phải là điều mới lạ gì; sau khi người Yuan đánh bại Nam Tống, Yang Lianzhenjia, người quản lý tôn giáo ở miền nam Trung Quốc, đã đào bới hết các lăng mộ