Khổ Sơn Sơn nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ bấm giờ trên sườn núi Hạ Liên Sơn; khi số đếm đến ba, anh ta cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, người mất thăng bằng và suýt nữa ngã xuống đất.

Đúng lúc đó, từ phía sau vang lên tiếng chửi thề bằng tiếng địa phương. Khổ Sơn Sơn quay đầu lại và thấy ông Văn vừa bước vào từ bên ngoài. Ông Văn lập tức tuyên bố bằng giọng lớn bằng tiếng Quảng Đông: “Từ hôm nay trở đi, quyền khai thác mỏ 919 Kēngkǒu hoàn toàn thuộc về Hạ Liên Sơn. Anh Khổ Sơn Sơn phải nhanh chóng giao nộp giấy phép khai thác và danh sách đăng ký tài sản.”

Vào đêm khuya hôm đó, Yǎo Zǐ đến căn phòng riêng của một quán ăn nhỏ mà Trác Việt đã hẹn trước để kể cho Trác Việt nghe về trận cá cược kinh hoàng này. Ai ngờ Trác Việt đã nhận được thông tin trước đó và không hề coi trọng chuyện này. Yǎo Zǐ vô cùng lo lắng và nói: “Đội trưởng Trác, sau khi nghe lời dạy của anh hôm đó, tôi đã hiểu ra rất nhiều điều. Tôi thực sự muốn góp công để chuộc lỗi.”

“Chỉ vì những chuyện vụn vặt như thế này mà bạn muốn làm phiền tôi à?” Trác Việt không hề để ý đến anh ta.

“Nhưng vẫn còn những chuyện khác nữa…” Yǎo Zǐ kéo chiếc ghế lại gần Trác Việt hơn, lau mồ hôi trên mặt. “Hồi đó, nhân chứng đã đổi phe… Chính Sa Kim đã triệu tập mọi người vào đình làng, phát tiền ‘tiền im lặng’ cho mọi người, đe dọa rằng ai cung cấp thông tin về Đại Hiếu Dục cho cảnh sát thì sẽ gặp rắc rối…”

Trác Việt nghe anh ta nói một cách máy móc, bắt đầu mất kiên nhẫn: “Tôi đã biết những chuyện đó từ lâu rồi… Những thứ đó quá tầm thường, không thể dùng được đâu. Đó có thể được coi là thành tích gì đâu? Luật pháp thật là kém hiệu quả.”

Yǎo Zǐ vội vàng lấy thuốc lá ra, đưa cho Trác Việt và châm lửa… Nhưng Trác Việt đã đẩy chiếc thuốc lá xuống đất.

“Đội trưởng Trác, liệu anh có thể khoan dung cho tôi không?” Yǎo Zǐ tắt lửa, như thể đã quyết tâm đến cùng.

“Điều đó phụ thuộc vào việc bạn có thú nhận hết sự thật hay không. Chúng tôi có thể báo cáo sự thật với cơ quan điều tra và đưa ra đề xuất của mình.”

“Đội trưởng Trác, anh có thể đảm bảo an toàn cho tôi không? Đây là chuyện lớn, nếu người khác biết được, mạng sống của tôi sẽ bị đe dọa.”

“Tôi nói thật đấy, Yǎo Zǐ… Sao bạn lại lải nhải mãi thế? Chưa kịp cúi đầu xin lỗi đã bắt đầu nói những lời vô nghĩa… Bạn đang cố tình làm mất thời gian của tôi à?” Trác Việt nói một cách nghiêm khắc.

“Làm sao tôi dám lừa

Chuột Cắn từ từ đứng dậy, bất ngờ túm lấy cổ áo đối phương như một con đại bàng bắt gà con, đôi mắt sắc bén của hắn như muốn xuyên thấu tận nội tạng đối phương: “Nói đi, ai đã chỉ bảo ngươi làm như vậy!”

Trong mắt Chuột Cắn không hề có chút do dự nào; vì cổ bị siết chặt, hắn khó có thể thở được, giọng nói của hắn rít lên trong cổ họng. Chuột Cắn nhận ra rằng phía sau cổ hắn vẫn còn in rõ dấu vết của những vết dao sâu.

“Không ngờ họ lại muốn lột da ta, và ngay cả ngươi cũng muốn xé nát tâm can ta… Nếu ngươi thực sự không tin tưởng ta, thì ta cũng chỉ có thể chết trước mặt ngươi mà thôi. Bởi vì nếu họ biết ta đã tìm đến ngươi, thì ta cũng coi như chết chắc rồi… Dù sao thì cũng là cái chết thôi, ngươi cứ tự quyết định đi.”

Tay Chuột Cắn buông lỏng ra một chút; bởi vì ông ấy đã nhận được báo cáo chi tiết về tình hình của Chuột Cắn trên con tàu lớn đó.

“Quách Giang Hà không phải là kiểu người như vậy đâu… Ngươi có biết không? Việc vu oan người khác sẽ khiến ngươi phải gánh hậu quả!”

“Lòng người khó đoán lường… Những điều này tôi đều nghe thấy bằng tai mình… Ngoài việc mời anh ta ăn uống, tôi còn phải tặng anh ta thêm những thứ này nữa…” Chuột Cắn vẫy hai ngón tay, mô tả hình dạng của những thứ đó giống như những thanh vàng.

“Những lời ngươi nói đều không có bằng chứng cụ thể… Chứng cứ của ngươi đâu?” Chuột Cắn thở phào nhẹ nhõm khi Chuột Cắn buông tay. “Đến nỗi này mà ngươi vẫn không tin tôi à? Được thôi… Quách Giang Hà có lái một chiếc xe Hummer của Mỹ hay không? Chiếc xe này cùng với chiếc Bluebird King mà Triệu Minh Liang lái đều là những chiếc xe buôn lậu… Thuyền trưởng Mạnh đã lợi dụng việc vận chuyển thiết bị nhập khẩu cho lễ khai trương để buôn lậu các bộ phận xe hơi… Tất cả các thủ tục nhập cảnh đều do Quách Giang Hà tự mình duyệt… Nếu ngươi không tin, cứ đi kiểm tra đi… Nếu tôi lừa dối ngươi, thì tôi không xứng đáng là con người…”

“Tại sao Mạnh lại làm như vậy?”

“Anh ta muốn gây rắc rối cho Quách Giang Hà, để anh ta không thể tiếp tục điều tra vụ án lớn này nữa.”

“Vụ án lớn mà ngươi nói đó là gì?”

Chuột Cắn nhìn quanh một chút, sau đó hạ giọng xuống: “Người ta đã giết người ở miệng hang Đại Hiêu Dã, và nước cũng đã tràn vào bên trong… Giống như việc đổ nước vào hang chuột vậy… Tôi hoảng loạn và đi tìm Thuyền trưởng Mạnh… Rồi tôi nghe thấy Triệu Minh Liang và Thuyền trưởng Mạnh cãi vã với nhau… Ban đầu họ cãi nhau rất dữ dội, sau đó thì s

Quách Giang Hà biết rằng cha mình đã bị ảnh hưởng nặng nề vì chuyện của anh ta. Hiện tại, người đàn ông già yếu ấy vẫn đang trong tình trạng nguy kịch; ngoài việc ăn uống, anh ta không dám rời khỏi giường bệnh dù chỉ một bước.

Chính bệnh tật của cha khiến cho sự đối đầu giữa anh và vợ mình tạm thời được giải quyết. Vì lần ra tòa vào ngày hôm đó để làm chứng cho mình, Sheng Lý Á đã khiến anh phải dùng rất nhiều lời giải thích với Y Phi, nói rằng mình chỉ là một kẻ thất bại về mặt chính trị, một kẻ lang thang không còn gì nữa; trong mắt Sheng Lý Á, anh đã mất hết giá trị. Hơn nữa, anh cũng không phải là một người đàn ông điển trai, làm sao một người phụ nữ như Sheng Lý Á có thể để ý đến anh được. Anh tuyên bố rằng từ nay trở đi, mình sẽ thay đổi cách sống, quyết tâm sống khiêm tốn, ẩn mình trong gia đình và bù đắp cho những lỗi lầm đã gây ra trong suốt nhiều năm qua. Y Phi nhận thấy rằng Quách Giang Hà thực sự đã thay đổi. Mỗi cuối tuần, anh lại đưa con gái đi rừng săn thỏ rừng, sau đó nấu thức ăn thơm ngon để cả nhà cùng thưởng thức. Y Phi không thể hiểu nổi Quách Giang Hà đang âm mưu cái gì; cô quá hiểu tính cách kiên cường bất khuất của chồng mình. Cô đã giúp chồng tổng kết những bài học rút ra từ sai lầm và nói rằng lý do khiến Quách Giang Hà thất bại chính là vì anh giỏi chiến đấu ở ngoài nhưng lại yếu kém trong công việc nội bộ; lý do khiến anh phải chịu thiệt thòi lớn là vì trong thế giới chính trị đầy rủi ro này, anh không có ai đáng tin cậy để dựa vào. Vào những lúc quan trọng, không ai sẵn lòng bênh vực anh cả.