Vạn Đí cũng rất lịch sự, tựa như hai anh em gặp lại nhau sau bao năm xa cách, “Lâu lắm không gặp nhau rồi, em trai.”

“Phải chuẩn bị hết vậy mới đến tìm tôi, chẳng lẽ chỉ là nhớ tôi thôi sao?” Hark cố tình nhìn ra ngoài cửa sổ; như dự đoán của mình, người đến này không phải để tốt đẹp gì đâu.

Vạn Đí chế giễu: “Nói là nhớ thì hơi quá, có lẽ là em nhớ tôi quá nhiều nên tôi mới đến đây.”

Hark cười ha hả; anh biết rõ Vạn Đí là một con rắn độc, và trong việc tranh luận, anh chưa bao giờ thua cuộc. “Em vẫn luôn thú vị như vậy.”

“Cái gì mà thú vị chứ?” Vạn Đí ngồi xuống ghế sofa của anh một cách thoải mái, giống như một vị vua cao quý.

“Anh trai đến tìm em mà không nói mục đích, lại còn giấu giếm điều gì đó, thật là thú vị phải không?” Hark ám chỉ một cách rõ ràng.

Vạn Đí mỉm cười nhẹ; anh thấy bản thân mình trong con người đó… Nhưng dù sao thì đó cũng chỉ là bóng dáng của mình mà thôi, chứ không phải là bản thân anh y hệt.

“Đúng vậy, niềm thú vị này, anh sẽ cùng em chia sẻ.”

Hark không quan tâm đến những lời đó, thay vào đó anh bắt đầu kể lại chuyện xưa: “Từ khi còn nhỏ, em đã dạy anh rằng con người phải ích kỷ… Phải ích kỷ đến mức không thể chịu đựng được nữa mới coi là thành công… Nhưng sao bây giờ em lại có vẻ như không thể chịu đựng được nữa vậy?”

Vạn Đí trả lời một cách khôn ngoan: “Bởi vì em đã bước vào vòng tròn của anh, đã vượt qua ranh giới của anh… Anh muốn quay lại xem liệu em có giống hệt anh hay không…”

Hark giả vờ ngạc nhiên: “Em cũng có ranh giới à? Anh từng nghĩ rằng em chẳng bao giờ có ranh giới cả…”

“Nhờ có cha của em, anh cũng từng hiểu về bản thân mình theo cách đó…” Vạn Đí không phủ nhận điều đó.

Hark tiếp tục dụ dỗ: “Anh trai ơi, thái độ mới là quan trọng nhất… Em đến đây, chắc hẳn là có chuyện gì muốn nói với anh phải không?”

“Biết mà hỏi.” Vạn Đí lấy một cây xì gà ra khỏi bao thuốc, ung dung châm lửa.

Hark đùa cợt: “Những người bên ngoài kia đang làm ảnh hưởng đến việc anh muốn nói.”

“Bảo họ ra ngoài đi.” Vạn Đí vẫy tay, bảo Nalin đi điều chỉnh tình hình.

Những chiếc xe bán tải hạng nặng đậu trước cửa đã biến mất trong chốc lát.

“Bây giờ thì sao?” Vạn Đí hỏi ý kiến anh ta.

“Cũng khá thông minh đấy.”

“Chỉ là không hề suy giảm so với ngày xưa mà thôi.”

Những lời nói nhẹ nhàng ấy che giấu những dòng suy nghĩ đối đầu giữa hai người.

Vạn Đí đi thẳng vào vấn đề: “Người của tôi đâu rồi? Tôi sẽ đến đón cô ấy.”

Hark nghiêng đầu: “Ai vậy?”

“Nhạc Tử.”

“Cô ấy là bạn gái của anh à?”

“Không phải.”

“Nếu không phải bạn gái mà anh vẫn muốn lấy cô ấy từ tay tôi, thì có phải là đang ép buộc quá mức không?” Hark cẩn thận từng bước, không để mình rơi vào bẫy của Vạn Đí.

“Anh biết rõ liệu cô ấy có phải là người của mình hay không… Dù sao thì ở đây, anh cũng đã nhận được những gì mình muốn rồi.” Anh ta ghét việc vòng vo, lảng tránh.

Hark lại lảng đường: “Anh trai không thích phụ nữ mà, tôi nhớ bà ngoại luôn dạy anh không được chạm vào phụ nữ, không được sử dụng bạo lực với họ… Làm sao anh có thể quên được điều đó?”

Điểm đáy của Vạn Đí chính là việc ai đó dùng những lời của bà ngoại mình để trừng phạt anh.

“Đừng nói nhiều nữa, đưa người đó ra đây.”

“Nếu như nói rằng người đó đã không còn nữa thì sao?”

“Không còn nữa à?”

Anh ta ngồi yên như núi Thái Sơn, hỏi nhẹ: “Thật sự không còn nữa sao?”

“Cô ấy đã chết… Nếu cô ấy không chết, tôi cũng sẽ mất rất nhiều.”

Vạn Đí tiếp tục hỏi: “Mất cái gì? Hãy nói ra xem.”

Hark đã thành công trong việc khiến anh ta chú ý đến những thiệt hại về lợi ích: “Thứ nhất, nếu cô ấy chết, sẽ không ai có thể lấy được công thức sản xuất cocaine với liều lượng ban đầu nữa; thứ hai, nếu cô ấy không chết… Không, cô ấy sẽ không sống lâu đâu… Bởi vì tôi chỉ muốn khiến anh thất vọng… Sự thất vọng mới chính là đòn đánh lớn nhất đối với anh.”

Vạn Đí lại hỏi: “Tôi sẽ thất vọng ư?”

“Không phải sao?”

Hark tiến lại gần anh ta, nói với giọng chế giễu cực độ: “Anh giống như một tù nhân hoàn hảo… Biết rõ mình là tù nhân nhưng vẫn cố gắng thoát khỏi bộ quần áo của kẻ bị giam cầm.”

“Bộ quần áo của kẻ bị giam cầm bây giờ không còn trên người tôi nữa.”

Hark cảm thấy hứng thú: “Đúng vậy… Bây giờ chính tôi là con dê thế thế… Chắc cuộc sống của anh rất thoải mái phải không? Ban đêm ngủ, anh có mơ thấy ác mộng không?”

“Vạn Đí” phun ra những làn khói mù và trả lời “Không.”

Hak cảm thấy tiếc nuối và nói với sự đồng cảm sâu sắc: “Thật may mắn quá… Cuộc sống mà bạn giành được thực sự rất đặc biệt.”

Vạn Đí hỏi lại: “Bạn có sẵn lòng làm những việc như đốt phá, cướp bóc không?”

“Có.”

“Bạn hoàn toàn khác cha mình.” Vạn Đí kết luận.

Hak hỏi lại: “Khác ở chỗ nào?”

“Cha bạn ác độc đến cùng cực; còn bạn… khi bạn ác độc đến cùng cực, bạn chẳng còn gì cả.”

Vạn Đí nhìn Hak bằng ánh mắt đầy tiếc nuối.

“Tôi cũng có những điều đó… Năm tuổi, tôi đã phải trải qua những thí nghiệm trên người; những con chuột đường phố, gián, ruồi, thức ăn thừa… Tất cả những điều đó đều là do bạn gây ra, phải không?”

“Tiếp tục nói đi.” Vạn Đí nói một cách bình tĩnh; trong lòng anh ta có một “quả cân” để đo lường mức độ của cuộc trò chuyện này.

Hak đầy bất mãn: “Bạn giết người không ngần ngại; bạn còn ép tôi phải làm như vậy nữa… Tại sao vậy?”

Vạn Đí phản bác: “Tôi không ép bạn đâu… Chính bạn mới thực sự thích tình trạng này mà thôi. Khi con người trở nên phụ thuộc vào môi trường mà họ yêu thích, thì họ thực sự muốn ở trong đó, phải không?”

“Bạn nói đúng… Vì vậy, tôi bắt đầu thích nó rồi.”

Ánh mắt hy vọng cuối cùng trong mắt Hak cũng biến mất hoàn toàn, thay vào đó chỉ còn sự tối tăm vô tận.

Vạn Đí nói: “Hãy giao Nhạc Tử cho chúng tôi… Rồi chúng ta sẽ chia tay một cách hòa bình.”

“Vạn Đí… Bạn đang đánh giá cao bản thân quá mức đấy… Bạn hoàn toàn không phù hợp để đàm phán đâu.” Hak âm thầm coi thường Vạn Đí.

Nhưng Vạn Đí vẫn bình tĩnh như không có gì xảy ra, hút điếu xì gà từng hơi một; trong bầu không khí đầy khói mù, họ không thể nhìn rõ khuôn mặt của nhau.

“Tôi chỉ cần người phụ nữ của mình thôi… Những thứ khác… cứ việc đưa ra đi.”

“Hahk ngạc nhiên và hoài nghi: ‘Cô ấy đã đồng ý rồi sao? Cô ấy dường như chỉ là một con tin chưa được giải cứu thôi mà?’

‘Những gì bạn thấy không hẳn luôn là sự thật.’

Hahk bất ngờ nói: ‘Anh trai, anh đã thay đổi rồi.’

Lúc này, quản gia vội vàng bước vào từ cửa, nhưng Nalin đã chặn đường ông ta.

Quản gia nói: ‘Có tay súng bắn tỉa… Tôi nghe thấy tiếng họ rồi.’

Hahk bỗng ngồi dậy, hỏi: ‘Gì cơ?’

Vạn Đí Mạo Ran nói: ‘Thật kỳ lạ… Làm sao một tay súng bắn tỉa lại có thể tìm đến ngôi nhà cũ kỹ của anh chứ?’

‘Anh nên tự hỏi bản thân xem… Việc anh đến đây mà không hề e ngại, liệu chỉ đơn giản là để tìm cô ấy thôi sao?’

‘Có thể là vậy… Cũng có thể không.’ Vạn Đí cố tình nói một cách mơ hồ.

‘Nếu muốn biết thông tin về cô ấy, trước hết hãy loại bỏ những kẻ đang ở bên ngoài đi… Tôi không muốn môi trường đàm phán tốt đẹp này bị phá hỏng… Tôi rất coi trọng sự sạch sẽ đấy… Anh trai, đừng nói với tôi rằng anh đã quên điều đó.’

Vạn Đí cười lớn: ‘Một tay súng bắn tỉa à? Có gì đáng sợ chứ? À đúng rồi… Ngay cả mười tay súng bắn tỉa cũng chẳng làm gì được tôi đâu.’

Hahk kiểm soát cảm xúc của mình và hỏi: ‘Vậy là… những người của anh mạnh mẽ hơn phải không?’

Vạn Đí ngưỡng mộ nói: ‘Phải thừa nhận rằng, đôi khi, anh còn cảm tính hơn cả cha mình… Điều mà ngay cả ông ấy trước khi qua đời cũng không hề nhận ra đâu.’