Giữa tháng Bảy, số 13 đường Nữ Trinh.

Tầng hầm, trong phòng luyện kim sinh học.

Harry trần truồng phần ngực, hai bên vai có những hoa văn xoắn ốc, ngồi trên chiếc giường sắt và liên tục quan sát một tấm da dê.

Trên tấm da dê được vẽ những hoa văn ma thuật giống như đôi cánh.

Trong khi đó, ánh mắt anh không khỏi hướng về phía cửa ra vào, đầy mong đợi.

Anh đang chờ đợi.

“Kẹt ——”

Cửa mở ra, Munn đi vào với vẻ mặt bất đắc dĩ; hai máy khử trùng sống ở hai bên cửa phun ra hơi cồn.

“Thật phiền phức… Có tổng cộng năm người được đi Cambridge, nhưng ba người trong số họ lại xuất thân từ gia đình bình thường,” Munn lẩm bẩm. “Nếu có Tân Đại Nhĩ ở đây thì tốt biết mấy… Sẽ ít phiền toái hơn nhiều.”

“Có lẽ đối với họ, đây là một cơ hội hiếm có. Phải biết rằng sau khi tốt nghiệp trung học, họ có thể đến Cambridge học mà không cần thi cử… Điều này là hoàn toàn không thể xảy ra nếu theo hệ thống giáo dục thông thường.”

“Đúng là vậy,” Munn gật đầu. “Tôi đoán Hermione đã tập trung hết tâm trí vào việc này rồi… Còn bạn thì sao?”

“Tôi vẫn chưa biết,” Harry lắc đầu. “Tôi cảm thấy những thứ ở Hogwarts đã đủ để tôi nghiên cứu suốt đời rồi… Về tương lai, tôi thực sự chưa nghĩ nhiều đến điều đó… Dù sao bố mẹ tôi cũng đã để lại cho tôi rất nhiều tiền của. Thật may mắn, ít nhất tôi có thể học những gì mình muốn mà không phải chịu áp lực.”

“Đúng là vậy,” Munn lại gật đầu, sau đó tiếp tục khử trùng tay mình.

“Bắt đầu thôi… Lần này chỉ có duy nhất một cơ hội thôi.”

Nói xong, trên bầu trời, hai cái xúc tu đẫm máu rơi xuống.

Harry luôn cảm thấy rằng nghệ thuật luyện kim sinh học của chú Munn mang một phong cách “tạo hình từ xác thịt”.

Nếu là anh, có lẽ anh sẽ theo hướng thiết kế dựa trên các loại thực vật… Những cái xúc tu này sẽ không giống những chiếc xúc tu đẫm máu, mà sẽ giống những cành cây tràn đầy sức sống hơn.

Đặt hai cái xúc tu này, với những khoang miệng giống như miệng giun, vào gần mắt, Harry không do dự mà nhấn vào.

Những răng nanh nhẹ nhàng cắn vào vùng quanh mắt, dung dịch gây tê sinh học được tiêm vào… Các xúc tu từ trong khoang miệng đó xâm nhập vào mắt anh.

Ngay lập tức sau đó, Harry mở mắt ra lần nữa.

Tầm nhìn của anh đã hoàn toàn thay đổi… Anh thấy mình đang ngồi yên trên chiếc giường sắt, còn chú Munn đứng bên cạnh.

“Thật là kỳ diệu.”

Hai tay anh ta vô thức được nâng lên và xoay tròn; đó là một hành động kiểm tra bằng thị giác.

Tuy nhiên, vào lúc này, thị giác của anh ta không còn liên kết với các cấu trúc mắt trên khuôn mặt nữa.

“Nằm xuống đi, đã bắt đầu rồi.” Mục Ân ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào “anh ta” ở trên trần nhà.

“Hãy điều chỉnh khoảng cách nhìn và sử dụng khẩu lệnh để đảm bảo độ chính xác; tôi nghĩ không cần phải nhắc lại nữa đâu,” Mục Ân nhắc nhở.

Harry chỉ cần nghĩ trong đầu, và những vật thể trước mắt anh ta bắt đầu thu nhỏ lại; ban đầu là một cảm giác mờ ảo do không quen, sau đó chúng lại trở nên rõ ràng trở lại.

“Đã hiểu rồi,” Harry nói ngắn gọn. “Chú Mục Ân, chú có thể đồng thời tiếp nhận và phân tích bao nhiêu ‘con mắt’ như thế này?”

“Không biết đâu… Có thể quan sát được toàn bộ Hogwarts à? Ai lại đi thử giới hạn của thứ này cho vui chứ?” Mục Ân đáp một cách thoải mái. “Việc sử dụng nhiều ‘con mắt’ để khảo sát những khu vực xa lạ đã là một thủ thuật tôi từng sử dụng từ lâu rồi; tôi thích việc sử dụng Phép Giao Tiếp Trong Tâm Trí để tạo ra hình ảnh trong đầu hơn.”

Harry cảm thấy kinh ngạc; anh ta cũng đã từng thử phương pháp này trước đây… Nhưng thậm chí một căn phòng ngủ cũng không thể được mô phỏng thành hình trong đầu anh ta được.

Đeo chiếc vương miện của gia tộc Ravenclaw, Harry nhanh chóng nằm xuống chiếc giường bằng sắt. Ngay sau đó, các thiết bị Phù Văn ở vai và khuỷu tay anh ta hoạt động; cánh tay anh ta bắt đầu uốn cong về phía sau lưng, tự động tiến hành vệ sinh, cạo da và điều chỉnh cấu trúc cơ bắp một cách tỉ mỉ.

Một lát sau, anh ta rút ra cây đũa phép Vipereverde.

“Vera Vito…”

Cây đũa phép nhanh chóng co lại, biến thành một con dao cắt nặng nề.

Máu bắt đầu bắn tung tóe…

“Kích hoạt ma lực… Chưa đủ, vẫn chưa đủ!” Mục Ân nói một cách nghiêm túc, nhưng giọng điệu của ông không hề vội vàng. Nếu ông nói vội vàng, khả năng thành công của cậu bé này chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.

Trong nghiên cứu, [sự bình tĩnh] luôn được đặt ở vị trí thứ hai, sau [kiến thức].

Khi buổi tối đến, sau khi nhát dao cuối cùng được thực hiện xong, con dao rơi xuống đất, phát ra tiếng kêu “đùng đùng”.

Trên mặt đất, đã đầy những vết máu. Tay Mục Ân cũng đẫm máu; đó là kết quả của việc ông phải can thiệp khẩn cấp khi Harry mắc sai lầm.

“Phương pháp thứ ba theo kiểu Klein… Lần cắt thứ tám, liên kết với các thiết bị Phù Văn– Cậu suýt n

“Ha Li cố gắng đứng vững, tay anh ta không ngừng run rẩy.

‘Có lẽ tôi cần phải điều chỉnh lại độ nhạy cảm với đau đớn của cơ thể,’ anh ta giải thích: ‘Có lẽ là do bị chú đánh quá nhiều lần, những vết thương này không ảnh hưởng đến khả năng sử dụng dao của tôi, ngược lại lại khiến tôi mất đi sự nhạy bén trước những tình huống nguy hiểm.’

‘Có thể vậy,’ Mục Ân nói, và hai chiếc xúc tu lại rơi xuống từ trần nhà.

Một cây kim tiêm máu loại thông dụng dành cho con người, và một thiết bị phun khử trùng.

Ha Li tháo cái kết nối trên mắt ra, sau đó tự tiêm máu cho mình để điều trị vết thương. Sau đó, anh ta vội vàng đứng dậy, vung vẫy đôi tay như một con gà vậy.

Mục Ân im lặng một lát, ánh mắt anh ta dừng lại trên đôi mắt đã sưng tấy của Ha Li, rồi lắc đầu không biết phải làm sao.

Ha Li cũng cười một cách ngượng ngùng.

Sau khi mặc quần áo và bước ra khỏi tầng hầm, Ha Li đầu tiên tìm đến gương; anh ta cảm thấy đôi mắt mình bây giờ có lẽ giống như đôi mắt của một con cóc vậy.

Trong khi đó, Mục Ân hỏi Lucifera: ‘Chúng ta đang ở đâu?’

‘Phía nam nước Pháp,’ Lucifera trả lời, sau đó nhìn về phía Ha Li, rồi đột nhiên quay đầu nhìn vào góc tường.

‘Chiếc chổi kia… Bây giờ bạn không còn cần nó nữa rồi; bạn đã bị bỏ rơi.’

“!!!”

Một ngôi sao băng bỗng nhiên bay lên trời, chiếc chổi di chuyển trên mặt đất và nhanh chóng đến bên cạnh Ha Li; nó bay vòng quanh anh ta, cán chổi lúc cong xuống, lúc lại uốn thành hình xoắn ốc.

“Tại sao nó lại chạy nhanh đến thế?” Mục Ân không quan tâm đến những điều đó, mà thực sự cảm thấy ngạc nhiên trước tốc độ của nó.

“Nếu chú bạn cho tôi một chút cảm xúc, tôi sẽ chạy nhanh hơn nữa,” Lucifera cười ha hả: “Trái tim à… Thật là ngon miệng! Bạn có thể cho tôi thêm một cái nữa không?”

“Được thôi,” Mục Ân gật đầu; việc tạo ra một trái tim mới đối với anh ta không phải là điều khó khăn gì.

Nhưng trái tim mà Lucifera đã ăn đi, chính là trái tim trong khái niệm linh hồn của anh ta.

Nói cách khác, bây giờ khái niệm trái tim của anh ta đã thuộc về Lucifera.

Ngay cả khi anh ta cố gắng tạo ra một trái tim mới cho bản thân, thì bản chất của nó cũng giống như một khối u mà thôi.

Và nếu đứa trẻ muốn ăn khối u đó… thì cũng được thôi mà.

“Thôi đi,” Lucifera nói, tỏ vẻ muốn ói; thực ra anh ta chỉ đùa thôi mà.

Còn ở một nơi khác, Ha Li đang liên tục giải thích với ngôi sao băng đó:

“Tôi không bao giờ bỏ rơ

“Chúng ta vẫn sẽ cùng nhau chơi bóng đấy.”

“Tôi không phải là không thích bay cùng bạn… chỉ là…”

Còn Lưu Tinh thì ngồi đối diện với Harry, chiếc chổi của cậu ấy buông thõng xuống dưới, trông rất thất vọng.

Mục Ân cười một cách bất đắc dĩ và an ủi Lưu Tinh: “Vậy hai người bạn tốt của các bạn hãy cùng nhau bay đi.”

Lưu Tinh gật đầu liên tục, cuối cùng cũng không nâng đầu lên nữa.

Lucifer nhìn thấy cảnh này, bịt miệng cười ha hả; chính cậu ấy là người đã kêu Lưu Tinh ra đây, và giờ đây, đây chính là cảnh tượng mà cậu ấy mong muốn thấy.

Mục Ân nhìn vào bản đồ, xác định rõ hướng Đông, Tây, Nam, Bắc.

“Cách đây vài chục km có một ngôi làng của các pháp sư, chúng ta hãy ghé thăm xem sao?” Anh nói rồi bước ra khỏi cửa trước tiên.

Harry nhìn quanh một cái, vội vàng sử dụng phép biến hình để quay trở lại phòng. Khi xuất hiện trở lại, cậu ấy đã đeo một đôi kính râm.

“Những điều cần nhớ đã nhớ hết chưa?” Mục Ân lại nhắc nhở một lần nữa.

Harry gật đầu nghiêm túc.

Giống như khi mới mười tuổi, chú Mục Ân từng dạy cậu ấy ma thuật bằng cách yêu cầu cậu ấy tự đọc sách, tự tìm hiểu; còn về việc ăn mặc và kiểu tóc, thì chú ấy lại trực tiếp hướng dẫn cậu ấy từng bước một.

Bây giờ, trong buổi học bay này, Mục Ân cũng nói rất rõ ràng và ngắn gọn. Cần phải kiểm soát độ cao một cách hợp lý, bay một cách uyển chuyển, và luôn phải sử dụng phép tạo ra tấm khiên chống gió trước mặt mình. Nếu không, sau khi bay một vòng, tóc sẽ rối bù, quần áo sẽ nhăn nheo.

Harry nhớ rất rõ những chi tiết nhỏ này khi bay; trước đây, khi mọi người cùng nhau ngồi trên chổi bay, tất cả đều giống nhau, nhưng bây giờ, khi mình bay, nếu không chú ý đến vẻ ngoài thì thật không tốt chút nào.

Rất nhanh sau đó, cậu ấy bắt đầu thử sức vận dụng hệ thống alkimia trên lưng mình.

Cảm giác đầu tiên xuất hiện là… nhẹ!

Cảm giác như tất cả các cơ quan nội tạng trong người mình đều bị lấy đi, trở nên nhẹ nhàng đến lạ thường… Chết tiệt, sao mình lại nghĩ ra cách diễn đạt như vậy được nhỉ? Thật là học xấu rồi…

Sau đó, cậu ấy cảm nhận được một cảm giác bay bổng, nhẹ nhàng; chỉ cần nhấc nhẹ đầu ngón chân, cậu ấy đã có thể trôi nổi trong không trung. Di chuyển lên xuống, sang trái, sang phải, tùy theo ý muốn của mình.

Nhìn thấy Harry bay một cách vui vẻ như vậy, Lưu Tinh cuối cùng cũng nâng đầu lên. Không thể để mình trở thành người làm hỏng không khí vui vẻ này được…

“Đi thôi.”

Thật sự thoải mái đến thế sao?

  Và Harry cũng đang chờ đợi, muốn thử xem liệu mình có thể…

  Ngay lập tức, một tiếng nổ dữ dội vang lên bên tai anh; luồng khí mạnh mẽ khiến tư thế bay của chiếc “tinh tinh” của anh bị phá hỏng hoàn toàn, và nó bắt đầu nghiêng sang hai bên.

  Nhìn lại phía sau, dù ở khoảng cách xa, người ta vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng dấu vết do nó để lại.

  Harry nhanh chóng bình tĩnh lại, giơ hai tay về phía trước và bắt đầu đuổi theo.

  Một bức tường vô hình, giống như mũi máy bay, mở ra trước mặt anh; bốn tầng ma thuật của chuỗi “bông tuyết Koch” trong cơ thể anh liên tục xoay chuyển, tạo ra tiếng ầm ầm.

  Tiếng gió càng lúc càng mạnh; chiếc áo choàng của anh đã bắt đầu reo rít. Những kỹ năng quan sát tuyệt vời mà anh từng sử dụng trên sân đấu Quidditch giờ đây gần như không còn hiệu quả nữa; anh gần như không thể nhìn rõ những thứ trên mặt đất.

  Tuy nhiên, bóng dáng kia… anh không thể nào theo kịp được.

  Nó luôn ở ngay trước mắt anh, nhưng lại nằm ngoài tầm với của đôi tay anh.

  Cách biệt ấy mãi mãi không thể vượt qua được.

  Ngay lập tức, bóng dáng kia bỗng nhiên bay lên cao, và trong chớp mắt, nó đã vượt qua các đám mây.

  Harry lập tức đi theo hướng đó, thay đổi hướng bay và cũng lao lên trên.

  Mặt đất càng lúc càng xa rời anh; những ngọn núi và con sông hiện ra trước mắt anh. Một cảm giác quen thuộc nhưng cũng mới mẻ xuất hiện trong lòng anh.

  Ngay lập tức sau đó, anh đã bước vào đám mây.

  Không hiểu sao, anh bỗng nhiên dang rộng đôi tay, mở lòng bàn tay ra.

  Có lẽ, anh muốn nắm lấy những đám mây này…

  Ngay lập tức, ánh trăng sáng như những con sóng bạc ùa về phía anh; bầu trời mang màu xanh đen, không hề tối đen hoàn toàn; mặt trăng tròn và sáng chói đến mức anh chưa bao giờ thấy trước đây.

  Dưới chân anh là một biển mây bao la.

  “Đây… là nơi trên bầu trời.”

  Anh dang rộng đôi tay; anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày như thế này.

  Và trên cái đĩa trăng lớn kia, ở phía xa, có một điểm đen yên lặng đứng đó.

  Harry nhanh chóng bay về phía đó, trong khi Ennis thì rời mắt khỏi mặt trăng.

  “Chưa bao giờ thấy mặt trăng sáng đến thế này chứ?”

  “Chưa.” Harry lắc đầu liên tục.

  “Buổi tối hoặc buổi sáng, nếu bạn thích, bạn cũng có thể đ

“Mục Ân cười nói: ‘Đó lại là một cảm giác khác rồi.’”

“Chú Mục Ân ơi, trước đây chú cũng vậy sao?” Harry tò mò hỏi.

“Ừm,” Mục Ân gật đầu: “Lúc bấy giờ, công nghệ tàu bay ma thuật của vương quốc vẫn chưa phát triển đầy đủ; tôi được thưởng thức khoảng trời riêng biệt. Nhưng sau đó… chiến tranh bùng nổ, bầu trời luôn u ám, không khí ở tầng cao đầy mùi súng đạn; tôi không còn thể bay nữa.”

Harry biết về cuộc chiến này. Anh đã nghe ông Lucifera kể về nó.

Ông Lucifera cũng nói rằng ông không thích những ngọn lửa trong chiến tranh; chúng thật thiếu lịch sự.

Nhưng Harry chưa bao giờ biết đó là cuộc chiến nào, hay hai quốc gia tham gia chiến tranh có tên gọi là gì.

“Chú Mục Ân ơi—“

“Và còn điều này nữa,” Mục Ân nói, rồi đột nhiên cả người nhẹ nhõm, tự nhiên rơi xuống theo gió.

“Điều này là gì vậy?” Harry ngạc nhiên một chút, sau đó cũng giải phóng các thiết bị đang sử dụng và bắt đầu lao xuống đất.

Quả thực, đây lại là một trải nghiệm hoàn toàn khác.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy mặt đất ngày càng gần, Harry nghĩ rằng đây chỉ là một cách để tìm kiếm cảm giác phiêu lưu mà thôi.

Không lâu sau, hai bóng người cùng với một cái chổi bay ra từ khu rừng rậm.

Harry cũng bắt chước Mục Ân, kéo thời gian rơi xuống đất đến mức tối đa… nhưng tiếc là anh vẫn ngã mạnh.

Dãy núi Pyrenees là ranh giới giữa Pháp và Tây Ban Nha.

Điều đáng chú ý là, ngay trong dãy núi này, còn tồn tại một quốc gia nhỏ bé nhưng lại rất nổi tiếng – Andorra.

Tuy nhiên, khác với Quần đảo Man, nơi bị kẹp giữa Anh và Bắc Ireland và trở thành vùng đất không có ma thuật của Anh, thì Andorra lại có một vị trí đặc biệt giữa Pháp và Tây Ban Nha. Nơi đây có ngôi làng duy nhất của ba quốc gia này, nơi tập trung toàn bộ các pháp sư.

Đây là khu vực tập trung pháp sư lớn nhất giữa ba quốc gia này, sau Khách Sạn Quảng Trường Arc de Triomphe ở Paris.

Từ xa, hai người đã nhìn thấy một ngôi làng rộng lớn; xung quanh lành lành khí tỏa của những phép thuật, rõ ràng là để che giấu ngôi làng đó.

Xung quanh, tiếng người ồn ào, náo nhiệt; thậm chí hai người còn nhìn thấy cả Gringotts ở đây.

Nhưng Mục Ân lại là người đầu tiên bước vào một quán rượu đang rất đông người.

“Chết tiệt, quái vật nào đây, ra khỏi đây!!” Chủ quán nhìn thấy Mục Ân liền rút cây đũa phép ra và bắt đầu sử dụng nó.

Mục Ân nhìn quanh quán rượu; có người kỳ lạ đeo băng bó, có pháp sư u ám mặc áo choàng dài, còn có bà phù thủy điển hình nhất trong các bộ phim.

“Nếu không có gì để nói, thì im lặng đi.” Mục Ân từ tốn nói.

“À, giọng Anh à… Ngôn ngữ Pháp của anh khá tốt đấy.” Chủ quán nhướng mày và thu lại cây đũa phép: “Người Anh luôn nói chuyện với giọng trầm thấp nhỉ?”

“Tôi không phải người Anh đâu. Hơn nữa, người Pháp khi mới sinh ra đã có ‘nút thắt’ trên lưỡi rồi sao?” Mục Ân vừa quan sát tủ rượu vừa trả lời, sau đó quay đầu lại: “Anh muốn uống gì?”

“Không biết…” Harry lắc đầu liên tục.

“Một ly rượu brandy độc có thành phần Cognac, và thêm một ly bia bơ nữa.”

“Được thôi, xin đợi một chút.” Chủ quán gật đầu.

“Chú Mục Ân ơi, theo chú thì việc học thêm hai ngôn ngữ nữa có tốt không nhỉ?” Harry hỏi khi ngồi xuống bàn. Lúc nãy anh nghe tiếng Anh rồi chuyển sang tiếng Pháp, nhưng chỉ hiểu được khoảng một phần ba thôi.

Anh thực sự rất ghen tị với khả năng đi lại tự do khắp thế giới như vậy.

“Không cần thiết đâu. Như tôi đã nói trước đó, những thứ bạn muốn học bây giờ, khi bạn đạt được vị trí cao hơn, chúng sẽ trở nên không đáng kể chút nào đâu.” Anh vẫy tay.

“Trước đây tôi cũng không biết tiếng Hy Lạp, tiếng Đức hay tiếng Pháp đâu. Nhưng tôi đã tăng cường khả năng não bộ của mình, hiểu rõ logic ngôn ngữ của các hệ thống ngôn ngữ khác nhau, và đọc thêm vài cuốn sách dịch song ngữ – thế là xong. Nói chung, đừng lãng phí thời gian vào việc này bây giờ.”

Harry gật đầu, rồi đột nhiên nhớ ra: “Tôi nhớ Trường Hogwarts ở dãy núi Pyrenees phải không?”

“Đúng vậy. Có lẽ tám trong số mười người xung quanh chúng ta đều đến từ trường này.”

“Thật sao?” Harry hơi ngạc nhiên: “Tôi nhớ có tin đồn nói rằng Trường Hogwarts là trường dành cho nữ sinh phải không?”

“Gì cơ?” Mục Ân ngẩn ngơ nhìn Harry: “Các bạn quá đà rồi đấy… Chắc không ai lại tin rằng Trường Durmstrang là trường dành cho nam sinh đâu nhỉ?”

Harry gật đầu và cười ngượng ngùng: “Họ nói vậy thôi… Tất nhiên, tôi không tin đâu, chỉ là nghe người ta nói thôi.”

Trò chuyện mà, cứ thoải mái nói thôi.

“Được thôi, tôi chắc chắn rằng những tin đồn đẹp đẽ như vậy chỉ được dùng để lừa những cậu bé mới nhập học mà thôi.”

Thực tế cũng đúng như vậy; đó là tin đồn mà Harry nghe được khi học năm thứ nhất.

Khi học năm thứ hai và thứ ba, anh cũng không thường xuyên giao tiếp với bạn bè, và Draco cũng không bao giờ dùng loại tin đồn ngu ngốc như vậy để lừa anh đâu.

Nói một cách đơn giản, những thông tin trong đầu Harry thì rất thú vị đối với một học sinh lớp một, nhưng đã lỗi thời đối với một học sinh lớp ba, và những thông tin đó hoàn toàn không được cập nhật gì cả.

Rượu đã được mang lên, và hai người – một người lớn, một người nhỏ – bắt đầu trò chuyện một cách thoải mái.

Bỗng nhiên, sự xuất hiện của hai bóng dáng đã phá vỡ không khí yên bình và thư giãn của buổi tối này.

Không khí xung quanh dần trở nên căng thẳng; ánh mắt của tất cả mọi người đều bị hút vào một bóng dáng xinh đẹp ở cửa ra vào.

Harry quay đầu lại và thấy một cô gái – có thể nói là xinh đẹp nhất mà anh từng thấy trong đời. Mái tóc bạc óng của cô uốn thành dòng suối sau lưng, và chỉ cần đứng ở đó trước quầy bar thôi, cô đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Cô ấy còn dắt theo một cô bé nhỏ tuổi cũng có mái tóc bạc; chỉ nhìn thôi đã biết rằng cô bé này sau này cũng sẽ trở thành một người phụ nữ xinh đẹp.

Cô gái kia dường như nhận ra điều gì đó; cô vuốt ve má mình, và sau đó khuôn mặt cô hiện lên vẻ hoảng sợ.

Đồng thời, ở bàn bên cạnh Harry, hai người đàn ông đứng dậy, tiến về phía cô gái kia và lẩm bẩm điều gì đó.

“Có điều gì đó không ổn,” Harry thì thầm.

“Ừm… Dòng máu yêu tinh… Không, đúng hơn là ‘nàng tiên quyến rũ’; đây là cách gọi chúng ở đây,” Mu En gật đầu.

Harry suýt nghĩ đó là những con yêu tinh từ Hội Phép Thuật, và trong đầu anh không khỏi nghĩ đến Giáo sư Filiipp.

“Thật sao? Trong sách không hề nói như vậy…”

“Vậy thì chứng tỏ rằng kỹ năng che giấu suy nghĩ của bạn đã tiến bộ một chút… Nhưng cũng chưa nhiều lắm. Đến mức không thể nhận ra sức hút quyến rũ như vậy, mà chỉ đơn giản là bị bản năng phòng thủ của mình ngăn chặn lại thôi,” Mu En nói, rồi uống một ngụm rượu.

Harry quay đầu nhìn lại; chỉ trong vài giây, cô gái kia đã bị một số người vây quanh.

Mu En không khỏi xoa xát tai mình; ở đây không chỉ có người Pháp, mà còn rất nhiều người Tây Ban Nha nữa… Tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp vang lên xung quanh, giống như tiếng muỗi vo ve với tần số hoàn toàn khác nhau.

“Chán chết rồi…”

“Họ đang nói cái gì vậy?” Harry nhíu mày dưới chiếc kính râm.

“Một số lời lẽ tục tĩu, thô thiển thôi,” Mu En nói, vẻ mặt bình tĩnh, rồi vẫy tay: “Một nhóm đàn ông vây quanh một cô gái lai tạo… Có thể là điều gì khác được chứ?”

Ngay khi câu nói vang lên, Harry đã đứng dậy.

Mu En do dự một chút, nhưng cuối cùng cũng không nói tiếp, cũ