Con hẻm đối diện đông nghịt người, Mục Ân lại xuất hiện một lần nữa, và ngay lập tức anh ta nhìn thấy Harry vừa đi mua sắm trở về; cả hai đứa trẻ vẫn cầm trên tay những chiếc kem hương vị đa dạng từ cửa hàng kem Florenz Popular Science.

Harry bước tới phía trước, nhìn thấy Mục Ân trong đám đông và vội vàng vẫy tay: “Chú Mục Ân, chú đi đâu vậy?”

“Tôi gặp một người bạn và được họ tặng cho mình một số quà,” Mục Ân nói, rồi đưa chiếc hộp được bọc bằng giấy da cừu cho Harry.

Harry cũng lấy ra túi vải vàng mà Granger đã đưa cho mình trước đó, và cho chiếc hộp vào đó.

“Ông Jones, các bạn còn việc gì không? Nếu có thời gian, sao chúng ta không cùng nhau ăn một bữa ở London nhỉ?” Chris đề nghị.

“Tất nhiên là được, nhưng tôi cần phải ghé cửa hàng thuốc để mua một số nguyên liệu,” Mục Ân gật đầu, không từ chối. Gia đình Granger dường như rất thân thiện.

Sau đó, Mục Ân đến cửa hàng thuốc và mua rất nhiều thứ… có vẻ hơi kỳ lạ đối với gia đình Granger. Sau đó, cả nhóm mới trở lại Quán Rượu Bể Đổ theo con đường ban đầu.

Hai người lớn còn ghé qua cửa hàng đĩa nhạc bên cạnh Quán Rượu Bể Đổ nữa.

Tại một nhà hàng Pháp trên đường Charing Cross, mọi người trò chuyện một cách thoải mái. Rõ ràng Chris muốn biết thêm nhiều thông tin về Ma Pháp Giới; có lẽ vì điều này liên quan đến cô con gái yêu quý của mình, nên ông ấy có vẻ khá lo lắng.

Còn Hermione thì không suy nghĩ nhiều như vậy; cô ấy không hài lòng lắm vì con hẻm đối diện không chấp nhận tiền bảng Anh, khiến cô ấy muốn mua rất nhiều cuốn sách nhưng không đủ tiền.

Chính vào lúc này, Mục Ân mới biết rằng việc đổi tiền bảng Anh sang galion có những hạn chế nhất định; đó chỉ là chính sách ưu đãi dành riêng cho học sinh Hogwarts, và việc đổi tiền cũng có giới hạn số lượng.

Còn Harry, sau khi được Mục Ân cho phép, đã rất hào hứng kể cho Hermione nghe những câu chuyện thú vị xảy ra tại Lâu đài Ánh Trăng. Không lâu sau, Hermione cũng không còn quá quan tâm đến những chuyện ở con hẻm đối diện nữa.

Mặc dù cô ấy cũng rất tò mò về ma thuật, nhưng điều đó dường như không quan trọng bằng năm học cuối cấp trung học của mình…

Ít nhất thì Hermione là nghĩ như vậy…

Đến lúc này, gia đình Granger mới biết được tên thật của Harry Potter, nhưng họ không giải thích lý do tại sao cậu bé lại giấu tên mình.

Sau bữa ăn, Chris biết được rằng mọi người đang sống ở hạt Surrey, thậm chí còn đề nghị đưa Mục Ân về nhà, nhưng anh ta đã từ chối.

Mục Ân còn thể hiện cho họ màn biểu diễn Ảo Hóa nữa.

……

Trở về Lâu đài Ánh Trăng, Mục Ân nằm thư giãn trên sofa, cả

Lâu lắm rồi tôi không đi dạo ngoài trời như thế này.

“Harry, hãy đưa cho tôi bản thảo cổ đại của Hy Lạp kia.” Murn nhẹ nhàng nói.

Khi anh ta nhìn thấy bản thảo đó trong cửa hàng của Borgin & Burkes, anh ta ngay lập tức nhận ra sự đặc biệt của nó.

Một số chi tiết trong ghi chú đó có quá nhiều điểm tương đồng với những chi tiết trên thanh kiếm Tereon mà anh ta đã thu giữ được từ tay Hắc Râu trên biển Caribbean.

Hiện tại, Murn đang tập trung vào hai lĩnh vực nghiên cứu chính, cả hai đều liên quan đến biển Caribbean. Một là thanh kiếm Tereon mà anh ta đã thu giữ được từ Hắc Râu; cái còn lại là cây giáo ba nhánh được tìm thấy ở đáy biển sâu thẳm.

Những lời nguyền và vật báu trên biển, ngay cả sức mạnh của Davy Jones, cũng không hề khiến anh ta quan tâm. Đối với một pháp sư thực thụ, những thứ cần thiết chỉ là kiến thức huyền bí ẩn sau những lời nguyền hay sức mạnh của những vật báu đó mà thôi. Chỉ cần có thể giải mã được chúng, anh ta sẽ tiến được thêm một bước nữa.

Dựa trên suy nghĩ đó, anh ta đã lấy cuốn sách đó ra khỏi tủ trưng bày. Sau đó, anh ta phát hiện ra rằng, mặc dù bản thảo này chỉ là một phần còn sót lại, nhưng nó lại thuộc về một trong Bảy Hiền triết của Hy Lạp – Thales.

Mặc dù Murn không thể xác định được liệu nó có thực sự do Thales viết hay chỉ là bản sao của người đời sau, nhưng việc một tài liệu quý giá như vậy lại xuất hiện trong một cửa hàng đồ ma thuật đen thực sự là điều khó tin.

Đúng lúc đó, Harry cũng đưa bản thảo đó cho Murn.

Nhìn thấy vẻ mặt của Harry, Murn tò mò hỏi: “Hôm nay cậu vui vẻ lắm à?”

Harry cười ngượng ngùng và trả lời: “Không... chỉ là... À, Hermione coi như là bạn đầu tiên của tôi.” Nói xong, Harry lại có vẻ không chắc chắn: “Chú Murn ơi, điều này có thể được coi là bạn bè không ạ?”

Trước đây, Harry chưa bao giờ có bạn bè. Ở trường học, cậu luôn là nạn nhân của sự bắt nạt; không ai muốn kết bạn với cậu, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc phải đối đầu với Dudley. Vì vậy, bây giờ, Harry thậm chí còn không biết làm thế nào để xác định một mối quan hệ bạn bè là gì.

“Tôi nghĩ, chắc chắn đó là bạn bè rồi.” Murn suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý.

Ngay lập tức, khuôn mặt Harry lại hiện lên nụ cười. Murn tiếp tục hỏi: “Còn bao lâu nữa mới đến ngày khai trường của các em?”

“Còn nửa tháng nữa.” Harry trả lời.

Murn gật đầu và nói: “Vậy thì sau này, nếu không có việc gì, cậu có thể thường xuyên đi dạo ngoài trời nhé. Công việc ở lâu đài đã gần hoàn thành rồi, không cần phải ở trong đó suốt ngày đâu.”

Harry cảm thấy hơi vui mừng, nhưng rồi đột nhiên anh lại nghĩ đến điều gì đó và lắc đầu: “Thôi đi, ra ngoài cũng chẳng sao đâu. Darryl và những người kia thấy tôi ở ngoài, họ sẽ làm phiền tôi mất…”

Qua việc nghiên cứu lịch sử, anh đã hiểu rằng bây giờ các pháp sư phải ẩn mình trong số người bình thường. Anh không còn ý định trả thù Darryl sau khi học được phép thuật nữa.

Murn đứng dậy và nói: “Tùy bạn thích thôi; hoặc bạn có thể đi lên núi và cưỡi chiếc chổi bay đó.”

“Thật sao?” Harry nhìn chiếc chổi bay với vẻ hào hứng.

Murn không quay đầu lại và nói: “Chỉ cần cẩn thận là được. À, lời nguyền tiếp theo là 【Tẩy Sạch Mọi Thứ】, bạn hãy học nó trong vòng một tuần nhé.”

“Được thôi!” Harry vội vàng gật đầu.

Khi thấy Murn rời khỏi tầng hầm, Harry nhìn chiếc chổi bay đang nhảy nhót về phía mình và hào hứng nắm lấy tay cầm của nó.

Rõ ràng, chiếc chổi bay cũng rất buồn chán; với tư cách là một chiếc chổi bay, nó chỉ có thể dùng để quét nhà hàng ngày mà thôi.

Ngay khi chiếc chổi bay nghĩ rằng hai người cuối cùng cũng sẽ được ra ngoài bay lượn, nó không ngờ Harry lại đột nhiên buông tay.

Harry xin lỗi: “Xin lỗi nhé, chiếc chổi bay… Tôi nghĩ tôi nên hoàn thành công việc trước đã. Chúng ta hãy quét dọn nhà trước, sau đó tôi sẽ học lời nguyền mà chú Murn đã nói, và cuối cùng mới ra ngoài chơi.”

Tay cầm của chiếc chổi bay lập tức chùng xuống, giống như một sợi mì vậy, thể hiện sự thất vọng của nó. Sau đó, đầu của chiếc chổi bay lại lặng lẽ trở về góc tường và tựa vào đó với vẻ u sầu.

Harry cười ngượng ngùng, rồi đi lên tầng hai để lấy quần áo mà anh đã thu dọn vào sáng nay…

**Đập đập đập…**

Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa vang lên. Lucifer ló đầu ra từ bên trong lò sưởi với đôi mắt mệt mỏi và nói: “Cần tìm Bạch Hương Lộ.” Nói xong, Lucifer lại thu mình vào trong để tiếp tục ngủ.

Harry vội vàng đi đến cửa; tiếng “ding” vang lên, và con quay trên cửa đã chỉ về hướng Bạch Hương Lộ. Sau đó, anh mở cửa.

Bên ngoài cửa, là khuôn mặt quen thuộc của bà Hudson, người hàng xóm sống ở căn hộ bên cạnh.

“Ồ, cậu Potter nhỏ ơi, sao cậu lại ở đây vậy? Tôi nhớ cậu ở số 4 Bạch Hương Lộ chứ?” bà Hudson nói.

“Chào bà Hudson, tôi đang ở đây… chơi thôi ạ,” Harry đáp. “Có chuyện gì cần giúp đỡ không ạ?”

Bà Hudson nói: “À, không có gì đặc biệt cả. Tôi muốn hỏi liệu ở đây có máy cắt cỏ không? Máy cắt cỏ nhà tôi bị hỏng giữa chừng, tôi muốn