Bướm Mộng

Mùa đông ngày trời ngắn; khi Tô Ma Lạ Cô đưaDận Kỳ lên kiệu, mặt trời đã gần lặn. Khi Hoàng Thái Hậu dặn dò, Tô Ma Lạ Cô luôn ở bên cạnh phục vụ, nên cũng nghe hết những lời đó. Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng củaDận Kỳ, Tô Ma Lạ Cô cuối cùng không nhịn được mà hỏi nhẹ: “Hoàng tử dự định sẽ làm thế nào khi gặp Vạn Tuế Yê?”

“Mẫu hậu đã quá phiền lòng rồi; con trai không thể chia sẻ gánh nặng cho mẹ thì cũng đành, làm sao có thể khiến mẹ lo lắng thêm được?”Dận Kỳ ngẩng đầu ra khỏi suy tư và mỉm cười nhẹ với Tô Ma Lạ Cô đang muốn nói nhưng lại ngập ngừng: “Bảo mẫu Tô Ma ơi, Lão Tổ Tông thực sự chỉ muốn tốt cho con, con biết điều đó rõ. Nhưng con vẫn không thể làm theo lời Lão Tổ Tông.”

Trong lòng anh ta, ông Khang Hy trong mắt Hoàng Thái Hậu là một vị vua, là một hoàng đế, nhưng cũng là cháu trai do bà nuôi dưỡng từ nhỏ – đứa trẻ từng nũng nịu, đùa giỡn trong vòng tay bà. Trong mắt bất kỳ người lớn tuổi nào, đứa con của mình luôn là tốt đẹp nhất; dù có gây rắc rối, mắc sai lầm hay khiến người ta lo lắng, nhưng họ sẽ không bao giờ thực sự cạn kiệt tình cảm. Chính vì vậy, trong mắt Hoàng Thái Hậu, Khang Hy chỉ là một người cha thiếu trách nhiệm mà thôi.

Người phụ nữ huyền thoại này, từng có quyền lực lớn lao trong triều đình, giờ đây cũng đã trở thành một bà lão già yếu. Khi người ta già đi, trái tim họ thường trở nên mềm yếu hơn, nhất là đối với những người thân mà họ đã nuôi dưỡng từ nhỏ. Trong mắt bà, cháu trai mình là người rất trung thành và có lòng hiếu thảo; chỉ cần được nhắc nhở và nhận ra sai lầm, mọi chuyện sẽ ổn thôi… Nói cho cùng, Hoàng Thái Hậu coi đây chỉ là chuyện gia đình, xem Khang Hy và bà như những người thân trong cùng một gia đình… Nhưng bà đã quên mất rằng chuyện gia đình này cũng chính là chuyện quốc gia; cái gọi là cha con, thực chất cũng chính là vua tôi.

Những điều mà Tô Ma Lạ Cô chưa nói ra, thực raDận Kỳ đã hiểu rất rõ: việc một người cha cảm thấy áy náy trước mặt con trai không phải là chuyện lớn gì. Nhưng nếu một vị vua cảm thấy áy náy trước mặt con trai của mình, một hai lần thì cũng không sao… Nhưng nếu điều đó xảy ra quá thường xuyên và không tìm cách giải tỏa, nó sẽ ngày càng tích tụ và trở thành một thảm họa lớn.

Ân oán có thể làm người ta gục ngã; cảm giác áy náy cũng vậy. Dù là kiếp trước hay kiếp này, quy luật này vẫn giống nhau. Nếu một đạo diễn nợ bạn

Nhưng nếu nhà sản xuất đột ngột rút vốn, hoặc nếu nam chính bỏ dở việc quay phim, tất cả những công sức đã bỏ ra sẽ đều tan thành mây khói. Khi gặp lại nhau sau đó, sẽ rất khó để nói chuyện… Nếu như không thể trả hết những ơn nợ này, hoặc liên tục bị nhắc đến và làm phiền, thì sau này sẽ không bao giờ có cơ hội tham gia bất kỳ bộ phim nào nữa.

Những cảm giác tội lỗi và nợ nần mà ban đầu chỉ mong có thể giúp xích lại gần nhau, nhưng khi chúng tích tụ quá nhiều đến mức không thể trả hết, chúng sẽ trở thành gánh nặng khiến con người không dám ngẩng đầu lên. Đó chính là bản chất con người, không có gì đặc biệt cả. Nếu mối quan hệ với một đạo diễn xấu đi, chắc chắn chỉ sẽ ít được nhận kịch bản hơn, ít có cơ hội tham gia diễn xuất hơn mà thôi. Nhưng nếu mối quan hệ với “vua” hiện tại xấu đi, những thiệt thòi mà sau này phải chịu đựng sẽ không hề đơn giản như vậy đâu.

“Hóa ra hoàng tử đã hiểu hết mọi chuyện trong lòng… Chỉ là nô tì đã nói quá nhiều.” Có vẻ như bà Tô Ma Lạ Cô không ngờ rằng Yân Khí lại có sự hiểu biết sâu sắc như vậy. Trong ánh mắt bà lóe lên vẻ ngạc nhiên, sau một lúc mới cười nhẹ rồi cúi đầu trở lại im lặng. Nhưng Yân Khí lại chủ động nắm lấy tay bà, nói bằng giọng nhẹ nhàng: “Mẫu thân chỉ muốn tốt cho con mà thôi, con cũng hiểu rõ điều đó.”

Bà Tô Ma Lạ Cô mỉm cười nhẹ, đưa tay vuốt ve đầu Yân Khí và nói bằng giọng âu yếm: “Kể từ khi hoàng tử có giấc mơ về núi Linh Sơn, dường như con đã thay đổi hoàn toàn, và cũng thông suốt hơn nhiều so với trước đây. May mắn thay, tấm lòng trong sáng của con vẫn luôn không hề thay đổi…”

Yân Khí lặng lẽ lắng nghe những lời của bà, ánh mắt dường như trở nên mơ hồ trong chốc lát, rồi bỗng nhiên anh nói nhẹ nhàng như đang mơ: “Mẫu thân có biết câu chuyện ‘Trương Tử mơ thấy bướm’ không?”

“Trương Tử mơ thấy bướm, bướm mơ thấy Trương Tử… Nô tì tự nhiên đã từng nghe qua rồi.” Bà Tô Ma Lạ Cô gật đầu nhẹ. Khi đó, Yân Khí vẫn chỉ là một hoàng tử không được sủng ái; bà đã được Hoàng Thái Hậu chỉ định dạy dỗ ông, vì vậy những câu chuyện như thế này là điều bắt buộc phải kể cho trẻ em nghe, nên bà rất rõ ràng về chúng. “Tại sao hoàng tử lại đột nhiên nhắc đến điều này?”

“Khi con đang sao chép kinh Phật, con cảm thấy mệt mỏi quá và đã ngủ thiếp đi trên bàn…” Yân Khí nói từ từ. Một kịch bản hoàn chỉnh đang dần hình thành trong đầu anh… Mặc dù không muốn lừa dối hai người

“Giấc ngủ đó thật dài; tôi đã mơ một giấc mơ rất dài, dường như kéo dài hàng chục năm vậy. Trong giấc mơ, tôi cùng ngài học sách, luyện võ, và cao lớn như Hoàng Thái Hậu… Có rất nhiều chuyện xảy ra trong giấc mơ ấy; có những điều tôi vẫn nhớ rõ, nhưng cũng có những điều tôi đã không còn nhớ được nữa. Nhưng giấc mơ ấy thực sự quá giống như hiện thực đến nỗi tôi không thể phân biệt được—bây giờ tôi đang tỉnh táo, hay chỉ là một giấc mơ khác bên trong giấc mơ kia…”

Tô Ma Lạ Cô nghe xong mà lòng bỗng thấy lo lắng; cô định cười và an ủi anh ta một hai câu, nhưng bỗng nhiên trái tim cô lại đập thình thịch—cô biết rằng câu chuyện “Chuang Tzu mơ thành bướm” vốn dĩ không có gì đáng ngạc nhiên cả. Nhưng làm sao Yin Qi, người từ nhỏ chưa bao giờ học tiếng Hán hay các kinh điển Hán, lại có thể biết đến câu chuyện này?

Phải chăng—trên đời này thực sự tồn tại những giấc mơ kỳ diệu, và có những người sinh ra đã biết những điều ấy?

“Trừ khi thực sự cần thiết, anh đừng bao giờ nói chuyện này với người ngoài.”

Dù sao thì cô cũng là người luôn ở bên cạnh Hoàng Thái Hậu; Tô Ma Lạ Cô nhanh chóng nhận ra tầm quan trọng của việc này, liền nắm lấy cổ tay Yin Qi và thì thầm nhắc nhở: “Còn về Vạn Tuế Yê… Nếu anh không chắc chắn có thể che giấu chuyện này suốt đời, thì anh phải nhanh chóng thông báo cho chủ nhân biết; càng sớm càng tốt…”

“Mama yên tâm, con sẽ cẩn thận.” Yin Qi gật đầu; trong lòng, anh càng ngày càng ngưỡng mộ Tô Ma Lạ Cô hơn—lời khuyên của cô thực sự rất đúng đắn; thậm chí, việc anh mãi đến bây giờ mới nói ra điều đó cũng đã muộn mất rồi. Nếu lúc đó anh có thể suy nghĩ kỹ hơn và đưa ra một lý do hợp lý ngay từ đầu, thì anh đã không để chuyện này kéo dài đến tận bây giờ.

“Vạn Tuế Yê… thực ra là một người cha tốt.” Tô Ma Lạ Cô nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc, gần như nặng nề của Yin Qi, bỗng nhiên nói nhẹ. Giọng cô như muốn an ủi, nhưng lại mang theo một nỗi thở dài đầy bất lực: “Nhưng dù sao đi nữa… trước hết ông ấy là Vạn Tuế Yê, sau đó mới là một người cha…”

“Hoàng Thái Hậu luôn rất tốt. Làm con trai, chúng ta chỉ nên cố gắng trở nên tốt hơn, chứ không nên tranh giành sự yêu thương của cha. Những tấm lòng tốt bụng mà con người dành cho nhau, chỉ có khi được nuôi dưỡng cẩn thận thì mới có thể kéo dài mãi mãi. Những thứ mà ta tranh giành, chiếm đoạt, hoặc lừa dối được… cuối cùng cũng chỉ là những thứ vô nghĩa mà thôi. Chỉ cần dùng

Yin Qi bỗng nhiên mỉm cười nhẹ nhàng, nhìn ra ngoài qua tấm rèm xe được gió thổi bay lên, ngắm nhìn những bức tường cung điện chồng chất phía trước. Giọng nói của cô không còn vẻ non nớt trong sáng như mọi khi, mà thay vào đó là một giai điệu đặc biệt nào đó, khiến Tô Ma Lạ Cô bỗng nhiên nhớ đến hương thơm nhẹ nhàng của gỗ đàn hương và tiếng kinh Phật vang vọng trong chùa Phá Nguyên.

Suốt quãng đường, hai người không nói thêm gì nữa. Khi xe dừng lại, họ đã đến cửa điện Dưỡng Tâm.

“Ngài A Công?”

Vừa bước xuống xe, Yin Qi liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh. Cô ngẩng đầu nhìn, hóa ra đó chính là Nalan Thành Đức mà cô vừa gặp buổi sáng nay. Cô nhớ ra rằng anh ta cũng là một trong những vệ sĩ hoàng gia cấp cao, liền mỉm cười chào hỏi: “Học trò xin chào ngài An Đạt – Chúng tôi các anh em mới chỉ bắt đầu học võ nghệ, sáng nay thực sự làm phiền ngài rồi.”

“Các ngài A Công mới chỉ bắt đầu học cưỡi ngựa bắn cung mà thôi, làm sao có thể nói là không giỏi được.” Nalan đã quen với vẻ ngoài “người lớn” của cô, chỉ mỉm cười nhẹ và đáp lại lời chào, sau đó ngợi khen thành thật: “Hơn nữa, Ngài A Công còn có tài năng đặc biệt; chỉ cần dành thời gian để luyện tập, việc bắn hổ bắt đại bàng sẽ không còn khó khăn gì nữa.”

Trong lúc đó, Tô Ma Lạ Cô cũng đã mang theo hộp thức ăn bước xuống xe. Nalan vội vàng tiến lên chào hỏi, và Tô Ma Lạ Cô cũng mỉm cười đáp lại: “Vạn Tuế Yê đang ở bên trong à?”

“Đúng vậy, sáng nay sau khi tan triều, ông ấy đã trở về điện Dưỡng Tâm và cho đến bây giờ vẫn chưa ra ngoài.”

Nalan liếc nhìn vào bên trong điện, gật đầu nhẹ rồi dẫn hai người vào phòng ngoài. Mặc dù xuất thân từ gia đình quý tộc và là con trai cả, nhưng Nalan Thành Đức luôn không mấy quan tâm đến chính trị. Dù cuộc thi cử của anh ta diễn ra suôn sẻ, nhưng anh ta không hề có ý định trở thành quan chức thực sự. Việc trở thành vệ sĩ hoàng gia cũng là do cha anh ta ép buộc, thuyết phục anh ta vào vị trí đó. Minh Châu mặc dù không phải là người được tin tưởng để nuôi dạy anh ta, nhưng đã có công lao hỗ trợ triều đình. Vì vậy, con trai này từ nhỏ đã thường xuyên vào cung điện cùng hoàng đế, và trong cung này, anh ta cũng tự do đi lại, không cần phải e ngại về địa vị của mình khi nói chuyện.

“Ông Tông hôm nay không đến dự triều sáng, nói là bị cảm lạnh và đang ở nhà điều trị. Hoàng đế đã cử các thầy y đến thăm, và sau khi trở về, ngài đã chấp thuận yêu cầu của gia đình Tông về việc treo c

“Nữ hoàng đã đến một lần, ngồi chờ nửa giờ trời nhưng thấy Hoàng đế quả thực không chịu gặp, nên cũng phải trở về.”

“Nô tì xin nói một câu có thể khiến ngài tức giận, nhưng ông Nalan thật sự không phù hợp để làm công việc truyền đạt thông điệp cho người khác.”

Anh ta nói một cách rất nghiêm túc; ngay cả Yân Kỳ cũng không nhận ra điểm sai nào trong lời nói của anh ta. Nhưng Tô Ma Lạ Cô lại bật cười nhẹ và liếc mắt vào bên trong: “Lời này là Vạn Tuế Yê dạy ông nói sao?”

“Tô Ma Bà quả thực có con mắt tinh tường.” Bị phát hiện dễ dàng như vậy, trán Nalan bắt đầu đổ mồ hôi, anh ta trả lời một cách hơi ngượng ngùng. Nhưng Tô Ma Lạ Cô chỉ cười nhẹ và nói: “Ông luôn sống theo nguyên tắc chính trực, hành xử chuẩn mực; không giống như những kẻ hay nói xấu người khác sau lưng họ. Hơn nữa, Vạn Tuế Yê có tính cách cứng nhắc như vậy; chiêu này đã được sử dụng bao nhiêu lần rồi… Những người hầu cận bên cạnh ông ấy cũng đã từng gặp rất nhiều rắc rối vì điều này. Chỉ vì ông là một người quý ông, nên Vạn Tuế Yê mới không dám áp dụng những kế hoạch đó lên ông.”

Trong cung điện, chỉ có cô ấy và Hiếu Tông Dụ Thái mới dám nói những lời này; những người khác chỉ dám lắng nghe mà không dám cười. Trong chốc lát, những người eunuch đang lau dọn bên ngoài đều phải thở hổn hển, sợ rằng mình sẽ bật cười. Yân Kỳ nhìn thấy vẻ mặt lúc buồn lúc cười trên khuôn mặt thanh tú của Nalan, cuối cùng cũng không nhịn được nữa và bật cười, rồi nhanh chóng che miệng lại, cười thầm phía sau lưng Tô Ma Lạ Cô.