“Cậu… cậu đang lấy lý do sai trái để áp đặt ý kiến của mình!” Lâm Thành tức giận đến mức mặt đỏ bừng.

Tạ An Lan cười lạnh một tiếng, không nhìn Lâm Thành nữa mà quay sang phía vợ chủ nhân, “Chị dâu, người quản gia Lâm nói rằng bố tôi nên chuyển đến sống ở Viện Thanh Nguyệt, vì nhà họ của chị dâu có thêm một anh họ đến ở căn phòng khách này. Không biết… đây có phải là ý muốn của chị dâu không?”

Vợ chủ nhân nhíu mày, không ngờ Tạ An Lan lại đổ lỗi cho mình. Dù trong lòng bà thấy việc sắp xếp này không có gì sai trái, nhưng không thể nói ra thành lời được. Làm sao có thể đẩy ông chồng của mình đến một nơi hẻo lánh chỉ để nhường chỗ cho anh họ của nhà mẹ?

“Em gái út, em nói gì vậy? Làm sao tôi lại ra lệnh như vậy được? Chắc hẳn là những người dưới quyền đã hiểu lầm.”

Tạ An Lan nhìn bà một cách mỉa mai và nói: “À, vậy là Lâm Thành tự ý làm vậy để chiều lòng chị dâu à? Tôi hiểu tâm ý muốn làm hài lòng chủ nhân của anh ta, nhưng việc vì vậy mà xúc phạm bố tôi, thì danh dự của tôi, với tư cách là vợ chủ nhân thứ tư, sẽ ra sao đây? Chị dâu, theo chị, liệu anh ta có xứng đáng bị đòn không?”

Vợ chủ nhân nhíu mày: “Em gái út, lời em nói cũng đúng, nhưng… Lâm Thành cuối cùng cũng là con của mẹ, xin hãy xem xét đến mẹ mà…”

“Đúng là vì mẹ mà tôi mới giúp mẹ dạy dỗ anh ta một bài học. Để anh ta không biết điều gì nên làm mà làm tổn thương mẹ.” Tạ An Lan nói một cách tự nhiên.

Qua vài câu trao đổi này, bà Lục cũng hiểu rõ nguyên nhân và diễn biến sự việc. Mặc dù trong lòng bà có chút bất mãn vì Lâm Thành gây ra rắc rối này, nhưng bà cũng biết rằng Lâm Thành nói là muốn chiều lòng vợ chủ nhân, và có lẽ cũng muốn giúp bà giải tỏa cơn giận. Nếu việc này thành công, có lẽ bà cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn. Nhưng bây giờ mọi chuyện đã trở nên tồi tệ như vậy, thật khó xử.

**Chương 77: Bồi thường**

Bà Lục nhấn nhẹ vào trán, tỏ vẻ không kiên nhẫn: “Thôi đi, vì đã trừng phạt Lâm Thành rồi, chuyện này coi như kết thúc. Hãy nhanh chóng tìm chỗ khác cho người nhà của vợ chủ nhân lớn.”

Nói xong, bà nhìn về phía Tiêu Hiệu Sĩ và nói một cách nhẹ nhàng nhưng đầy mỉa mai: “Ông hàng xóm, nhà họ Tiêu có một cô con gái rất tốt đấy.”

Tiêu Hiệu Sĩ mặt tái đi, không nói gì.

Bà Lục tiếp tục: “Con dâu thứ tư, em là vợ chủ nhân của Lục Gia, em phải biết rõ qu

Tạ An Lan nói: “Cảm ơn mẹ đã dạy bảo con. Lần sau nếu có chuyện như thế này, con dâu chắc chắn sẽ không tự mình làm nữa. Những kẻ không biết quy tắc như thế này, thì đưa đi làm việc vất vả ở mỏ là xong.”

Bà Lục có vẻ mặt lạnh lùng: “Lục Gia đã có quy tắc để trừng phạt những người hầu sai lầm; không cần con phải tự mình làm đâu. Lâm Mã Mã là người nuôi dưỡng con từ nhỏ, con hãy xin lỗi cô ấy đi.”

Tạ An Lan liếc nhìn Lâm Mã Mã đứng bên cạnh bà Lục. Dù khuôn mặt Lâm Mã Mã không hiển thị cảm xúc gì, nhưng ánh mắt cô ta lại tràn đầy vẻ kiêu hãnh. Việc buộc một thiếu phụ như Tạ An Lan phải xin lỗi một người hầu trước mặt nhiều người như thế này, thật sự là một sự sỉ nhục lớn.

“Bà Lục…” Ông Hạnh Xiu Cái cau mày, tỏ vẻ không hài lòng và định lên tiếng, nhưng bà Lục đã ngăn cản ông một cách lạnh lùng: “Thân chủ, con gái của ông giờ đây là con dâu của tôi, quy tắc trong nhà tôi khác với nhà Hạnh Xiu; xin thân chủ thông cảm.”

Ông Hạnh Xiu Cái tái nhợt mặt, nhìn con gái mình.

Tạ An Lan gửi cho ông một ánh mắt an ủi, rồi bước tới và nói với Lâm Mã Mã: “Lâm Mã Mã, con muốn con phải xin lỗi con theo cách nào?”

Lâm Mã Mã ngẩng cổ lên và nói to: “Người hầu già này tự nhiên không dám yêu cầu thiếu phụ phải quỳ xuống xin lỗi; chỉ cần cúi đầu là được.”

“Được thôi.” Tạ An Lan kéo dài giọng nói, vừa nói xong đã đặt chân lên đầu gối Lâm Mã Mã, và ngay lập tức cô ta quỳ xuống đất. Tạ An Lan cười ha hả và nói: “Lâm Mã Mã, con nói chỉ cần cúi đầu là được mà, sao lại quỳ luôn vậy? Thấy rõ rồi… người hầu làm việc lâu quá nên đầu gối mềm đi rồi phải không? Để bảo vệ đầu gối của mình, con thấy đứng thì tốt hơn. Con nghĩ sao?”

“Con đồ ngỗ ngược!”

“Hạnh gia! Ngươi quá đáng lắm!” Bà Lục la mắng.

Một số phu nhân trẻ bên cạnh cũng đổi sắc mặt; họ không ngờ rằng Tạ An Lan lại dám làm như vậy.

“Các người đang làm gì vậy?” Giọng nói của Lục Văn vang lên ở cửa sân. Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy Lục Văn đã bước vào sân, cùng với Lục Minh có vẻ thờ ơ và Lục Ly với biểu hiện bình thản. Lục Ly tiến lên chào hỏi bà Lục, sau đó quay sang chào Lục Văn: “Thầy rể.”

Lục Văn im lặng không nói gì; vì những việc xảy ra hôm nay, ông ta càng cảm thấy không hài lòng với người con rể từng khiến mình rất tự hào này.

Bà Lục nhìn Tạ An Lan một cái rồi mới tiến lên: “Chồng tôi đến đây làm gì vậy? Sân trước không phải đang có chuyện gì sao?”

Ông Lục tỏ vẻ không hài lòng: “Người dưới lầu báo rằng sân khách đang xảy ra ần ĩ; cô quản gia nhà này thế nào vậy? Ngày mai là lễ mừng sinh nhật mà…”

“Chồng tôi…” Bà Lục ngăn ông Lục trước khi ông ta tiếp tục trách móc, nói một cách nghiêm túc: “Những người dưới lầu thực sự quá bạo lực; chỉ là một chút xung đột giữa con dâu thứ tư và Lin Thành mà đã phải làm phiền chồng tôi… Ông Lục cau mày, nhìn Tạ An Lan rồi lại nhìn Lin Thành và Lâm Mã Mã đang quỳ trên đất, hỏi: “Con dâu thứ tư à? Cô ấy và Lin Thành có thể xảy ra xung đột gì được chứ?”

Bà Lục từ tốn giải thích: “Thực ra là lỗi của Lin Thành; anh ta vì một lý do nào đó mà coi thường cha vợ mình. Nhưng con dâu thứ tư cũng không nên đánh người; điều này nếu lan truyền ra ngoài sẽ ra sao đây? Tôi đã bảo con dâu thứ tư phải xin lỗi Lâm Mã Mã, nhưng cô ấy lại đá Lâm Mã Mã một cú… Lâm Mã Mã là người nuôi tôi từ nhỏ, tuổi tác cũng đã lớn rồi…” Nói xong, bà Lục cũng cúi đầu khóc. Thấy vậy, Lâm Mã Mã cũng bắt đầu khóc lóc, như thể mình thực sự đã chịu đựng nhiều oan ức lớn lao.

Lục Văn nghe xong càng cau mày; ông ta vốn không quan tâm nhiều đến chuyện trong sân sau, và luôn thích những người phụ nữ dịu dàng, thanh lịch. Người như Tạ An Lan – hay đánh người mỗi khi có chuyện – thực sự quá thô lỗ. Nhưng vì Tạ An Lan là con dâu, nên ông ta cũng không thể can thiệp được. Ông ta vẫy tay một cách bực bội và nói: “Nếu vậy thì bà cứ quản lý họ cho tốt; sao phải khóc chứ?”

“Cha ơi…” Lục Ly đứng bên cạnh Tạ An Lan bất ngờ lên tiếng.

Lục Văn nói một cách nghiêm túc: “Con muốn nói gì?”