Tạ An Lan vẫy tay một cái, chiếc tay áo rộng lớn của ông phất qua những tờ tiền bạc đã được gấp gọn lại, và những tờ tiền đó lập tức bay thẳng vào mặt người thanh niên kia. Tạ An Lan cười nói với anh ta: “Tốt hơn hết là nên tính toán rõ ràng mới đúng.”

Cao Kỳ đứng bên cạnh Tạ An Lan và cười ha hả, thể hiện sự vui mừng trước nỗi khổ của người khác.

“Gao Lão Nhì…” Trong số những kẻ lêu lổng này, có những người thường xuyên chơi với Cao Kỳ, khi thấy anh ta đứng về phe Tạ An Lan và chế giễu họ, họ lập tức cảm thấy đau lòng và tức giận.

Tạ An Lan vỗ tay nhẹ một cái, không cần dùng đến sổ sách, ông liền nói: “Các bạn đã làm hỏng bảy chiếc bàn và hơn mười chiếc ghế trong quán của tôi; tất cả đều là đồ mới mua, giá trị tổng cộng là tám mươi sáu lượng bảy tiền.” Nhìn thấy vẻ khinh thường trên mặt mọi người, ánh mắt Tạ An Lan lấp lánh với nụ cười, ông tiếp tục nói: “Các bạn còn làm vỡ bảy chậu hoa trên tầng trên; trong đó có hai chậu là hoa sen màu đỏ được mua đặc biệt. Tổng cộng các bạn đã làm vỡ sáu chiếc bình hoa; mặc dù không phải là đồ cổ, nhưng tất cả đều là những sản phẩm gốm sứ tuyệt vời, có tuổi đời ít nhất là vài mươi năm. Ngoài ra, các bạn còn làm hỏng mười một bức tranh treo trên tường; trong đó có hai bức do người đạt danh hiệu Tam Khôi trong kỳ thi này vẽ; các bạn chắc hẳn đã nghe nói đến giá trị của những bức tranh đó. Hai bức khác là bản thảo của người đạt danh hiệu Nguyên Thủy và Truyền Lư; còn một bức nữa là bản thảo của ông Lâm Phong Thư Viện Đông Lâm. Tất cả những thứ này… tổng cộng là hai nghìn hai trăm bảy mươi ba lượng hai tiền.”

Nhìn thấy vẻ mặt thay đổi của mọi người, Tạ An Lan từ tốn chỉ ra những mảnh vỡ trên nền đất và nói: “Chưa kể đến những món ăn trên bàn, rượu ở Quán Tĩnh Thủy Cư đều được chế biến đặc biệt. Các bạn đã vô tình làm vỡ một cái thùng rượu ở cửa thang và hầu hết số rượu trên tầng trên. Rượu ở Quán Tĩnh Thủy Cư có giá ba tiền bạc mỗi bình; cái thùng này chứa đến ba trăm bình rượu. Các bạn đã làm cho tất cả khách hàng của chúng tôi sợ hãi và bỏ đi; không ai trong số họ trả tiền cả. Vì những việc này, chúng tôi còn phải bồi thường và an ủi khách hàng nữa. Hơn nữa, nếu Quán Tĩnh Thủy Cư muốn sửa sang và mở cửa trở lại, việc loại bỏ mùi rượu trong căn phòng này sẽ mất ít nhất một tháng. Hiện nay, thu nhập hàng ngày của Quán Tĩnh Thủy Cư khoảng bốn trăm lượng; còn về việc kinh doanh có bị

Hiện tại, tổng cộng là mười bốn nghìn bốn trăm bốn mươi chín lượng chín ngàn. Nếu tính thành số nguyên thì sao nhỉ? Mười bốn nghìn bốn trăm năm mươi lượng thì có được không?”

“Cậu định lừa chúng tôi à? Làm sao có nhiều tiền đến thế!” Một người không nhịn được mà la lên. Dù họ đều là những thiếu gia con nhà quyền quý, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đều giàu có đến mức có thể phung phí tiền một cách dễ dàng. Ngoại trừ những người may mắn như Cao Tiểu Béo – người có ít anh chị em và đều là con ruột của mẹ, lại được yêu quý – hoặc những người như Nhan Kim Đình – những thiếu gia nhỏ tuổi, những người khác thường chỉ có thể chi ra ba năm trăm lượng là đã coi như rất tốt rồi. Còn có những người tiêu xài quá mức, thậm chí còn gặp nguy cơ thiếu hụt tiền.

Tạ An Lan cười nhẹ và nói: “Nếu tôi nói như vậy, chắc chắn sẽ có sổ sách để kiểm tra. Nếu mọi người không tin, tôi sẽ mang tất cả các hóa đơn đến cho các vị.” Nghĩ đến việc nếu cha mẹ hay anh chị em mình biết chuyện này, khuôn mặt hầu hết mọi người ở đây đều sẽ trở nên nghiêm túc.

Cao Kỳ cười hihi và đứng một bên nói: “Thực ra cũng không nhiều lắm đâu. Tổng cộng các bạn có tám người, tính ra mỗi người cũng chưa đầy hai nghìn lượng đâu.”

Hai nghìn lượng cũng là một số tiền lớn rồi! Dù không nhiều, nhưng họ cũng không phải là người ngốc; tại sao lại để mình bị lừa đây? Tưởng rằng những người đàn ông này chưa từng đánh nhau à?

Tạ An Lan mỉm cười gật đầu với vị chỉ huy đó, sau đó quay sang ra lệnh cho người hầu: “Hãy mời chủ nhân viết hóa đơn ra, và in thêm vài bản cho các vị Công tử mang về nhà, để tránh tình trạng không rõ ràng khiến mọi người cảm thấy không thoải mái.”

“Vâng, thưa phu nhân.”

Vị phó chỉ huy kia nhìn người phụ nữ trước mặt mình với vẻ ngạc nhiên; rõ ràng bà ta không phải là người dễ bị dối gạt. Thực ra, trong kinh thành này cũng không thiếu những trường hợp các thiếu gia con nhà quyền quý đánh nhau gây rối. Nhưng đa số các chủ cửa hàng chỉ dám yêu cầu bồi thường cho những thiệt hại do họ gây ra mà thôi; làm sao dám đòi bồi thường cho những tổn thất liên quan đến việc kinh doanh bị gián đoạn được. Còn người này thì khác; cô ấy thậm chí còn tính toán rõ ràng từng chi tiết nhỏ như một cái bình hoa hay một cái bình rượu nữa.

Đang nói chuyện thì có người báo cáo rằng bà lão của phủ tước Jing'an cùng với một số người đại diện từ các gia đình khác đã đến. Mọi người đều rất bận rộn, vì vậy không thể có chủ nhân hay người phụ nữ đứng đ

Vừa bước lên lầu, bà lão chủ nhân của gia tộc hầu này đã cảm thấy khó chịu trước mùi rượu nồng nặc. Nhìn thấy con trai mình với khuôn mặt bầm dập, bà lập tức nổi giận: “Ai vậy! Ai đã đánh con trai ta!”

Những người con trai phá hoại bên cạnh nhau nhìn nhau, đều cảm thấy không hài lòng. Họ quả thực đã đánh Nhan Kim Đình, nhưng Nhan Kim Đình cũng đã đánh lại họ. Tất cả mọi người đều giống nhau; bà lão này nói ra sao như thể chính họ là những kẻ đã bắt nạt con trai bà ấy vậy.

“Mẹ ơi.” Nhan Kim Đình nhìn thấy mẹ mình, giọng nói trở nên nhỏ nhẹ hơn: “Mẹ ơi, con không sao đâu.”

Bà Yan tức giận nói: “Làm sao có thể không sao được? Con bị thương như vậy, các ngươi đã làm gì rồi? Sao vẫn không bắt những kẻ này đi?” Những lời này là bà hét vang vào mặt những người thuộc Văn phòng Quân sự Năm Thành phố.

Một trong những kẻ con trai phá hoại tức giận nói: “Con trai bà cũng đã đánh lại rồi đấy, con trai bà hiền lành như vậy mà lại đi lao vào chuyện này làm gì? Không chịu nổi thì đừng lao vào đấy!”

Bà Yan run rẩy vì tức giận: “Dám coi thường! Đình Nhi, con nhìn xem... Làm sao con có thể ở chung với những kẻ phá hoại, không biết tiến thủ này được?”

Người bên cạnh cười chế giễu: “Con trai bà biết tiến thủ à? Chỉ biết dùng mối quan hệ để bám víu vào Lục Gia thôi!”

“Không đúng, phải nói là nhờ vào uy tín của lão hầu gia mà nhà Gao mới chăm sóc con trai bà chứ?” Người khác nói một cách ám chỉ.

“Dám! Con trai ta là Đức Hầu Jing An đấy!” Bà Yan kiêu hãnh nói, “Dám coi thường Đức Hầu Jing An, các ngươi thật là gan dạ!”

“Chẳng qua là may mắn có một người cha có quyền lực thôi mà...” Những kẻ con trai phá hoại này thường ngày sống không lo công việc gì cả, làm sao chịu đựng nổi những lời này? Họ hoàn toàn không coi trọng bà Yan. Bà Yan từng mất chồng từ khi còn trẻ, tính tình kỳ quặc; không chỉ các quý bà ở kinh thành mà ngay cả những người quý tộc trong cung cũng không ưa bà. Bà luôn coi gia tộc hầu Jing An cao quý hơn tất cả, nhưng thực ra không mấy ai thực sự coi trọng bà cả.

“Các ngươi... các ngươi...” Bà Yan nhìn chằm chằm vào vị phó chỉ huy đứng bên cạnh và nói: “Những kẻ này dám đánh đập một vị hầu gia đương nhiệm, ta yêu cầu ngươi phải trừng phạt chúng thật nặng nề!”