Chương 86

Cố Kiến Lệ Không thể theo kịp bước chân của Star Leak, chỉ đành bình tĩnh dắt Cô Tinh Lan trở về nhà một cách chậm rãi. Vừa vào sân, cô ngạc nhiên khi thấy Cô Vô Kính – người luôn yếu ớt và ít khi ra khỏi phòng – lần này lại xuất hiện ở ngoài. Anh ta đang ngồi bên cạnh khu vườn nhỏ ở phía đông sân; khu vườn này là nơi Cố Kiến Lệ thường xuyên dành thời gian để trồng hoa khi rảnh rỗi. Trên đầu gối anh ta đặt một cái cối đá nhỏ; anh cúi xuống, hái những bông hoa cỏ dại rồi cho chúng vào cối, sau đó lười biếng nghiền chúng.

Cố Kiến Lệ bỗng giật mình. Chẳng lẽ anh ta đang muốn nhuộm móng sao? Nhưng cô cũng không quá ngạc nhiên, bởi Cô Vô Kính từng mặc đồ nữ và xỏ lỗ tai trước đây rồi mà.

Cô dắt Cô Tinh Lan tiến đến bên cạnh Cô Vô Kính và hỏi: “Ngài Ngũ, ngài có thấy Star Leak chạy trở về không?”

“Ừm, chắc là nó đã chạy vào sân sau rồi,” Cô Vô Kính đáp một cách thản nhiên.

Cố Kiến Lệ nhớ lại cảnh tai Cô Tinh Lậu bị bóp đỏ và cách cậu bé cố gắng kiềm nén nước mắt để chạy đi… Nhìn thấy vẻ thờ ơ của Cô Vô Kính, cô cảm thấy không thoải mái chút nào. Cô nói: “Star Leak đã bị người khác bắt nạt.”

“À…” Cô Vô Kính vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục nghiền những bông hoa cỏ dại một cách lơ đãng.

Cảm giác khó chịu trong lòng Cố Kiến Lệ càng lúc càng mạnh. Cô cố gắng kìm nén, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà nói: “Dù sao thì nó mới chỉ bốn tuổi thôi… Làm sao ngài có thể yên tâm để nó bị người khác bắt nạt được?”

Lúc này, Cô Vô Kính mới lười biếng nhướng mày nhìn cô, rồi vẫy tay gọi Cô Tinh Lan và nói: “Đến đây, để ta nhuộm móng cho con.”

Cô Tinh Lan ngước nhìn khuôn mặt của Cố Kiến Lệ một chút, rồi do dự bước đến bên cạnh Cô Vô Kính.

Cô Vô Kính ôm Cô Tinh Lan lên đùi, dùng cành cây vẽ màu lên những ngón tay nhỏ xíu của cô bé. Anh ta thờ ơ nói với Cố Kiến Lệ: “Đừng đi quấy rối vào chuyện không liên quan đến mình.”

Cố Kiến Lệ biết rằng Cô Vô Kính sẽ không can thiệp, nên cô chỉ im lặng, từ bỏ ý định để Cô Vô Kính ra tay giúp đỡ, rồi quay người đi về phía sân sau.

“Xing Lòu?” Cố Kiến Lệ đẩy cửa, nhưng cánh cửa đã được khóa từ bên trong, không thể mở được.

“Xing Lòu, hãy mở cửa ra.”

“Biến đi!”

Cố Kiến Lệ cố gắng nói nhẹ nhàng hơn: “Hãy mở cửa ra, kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra, tôi sẽ đưa em đi trả thù cho cô ấy, được không?”

“Đừng quấy rối! Biến đi!” Cô Tinh Lậu la lên tức giận.

Cô Tinh Lậu co ro lại, ngồi dưới gầm giường, lưng dựa vào thành giường. Tiếng ồn ào bên ngoài cuối cùng cũng tạm lặng xuống; anh ta ngẩng đầu nhìn về phía cửa một hồi lâu, rồi thở dài lạnh lùng. Tai anh ta đau nhức; anh ta sờ vào tai và nhìn máu trên lòng bàn tay mình, rồi hít một hơi thật sâu.

Bỗng nhiên, có tiếng động lớn; cửa sổ bị ai đó đẩy mở từ bên ngoài.

Cô Tinh Lậu vội vàng lau đi nước mắt, ngạc nhiên nhìn về phía cửa sổ.

Cố Kiến Lệ mang một chiếc ghế nhỏ từ sân vào, đặt nó trước cửa sổ, leo lên ghế để cố gắng mở cửa. Vì chưa bao giờ làm việc này trước đây, nên cô làm rất vụng về; chiếc váy mây phủ dày đặc trên người cũng khiến cô gặp nhiều khó khăn. Cô vất vả nâng chân trái lên, đặt tay lên mép cửa sổ và từ từ trèo vào phòng. Khi đã vào được bên trong, cô thở phào nhẹ nhõm, thu gọn chiếc váy mây lại và nhảy xuống đất.

Cô nhíu mày, nhìn xuống chân mình. Thay vì tìm Cô Tinh Lậu ngay, cô ngồi xuống đất, dựa vào tường và nhẹ nhàng xoa bóp chân trái mình.

“Chưa bao giờ thấy ai vụng về đến thế… Leo cửa sổ cũng không biết làm.” Cô Tinh Lậu lẩm bẩm.

Một người lớn và một người nhỏ, ngồi ở hai bên phòng, một bên nam một bên bắc.

Cố Kiến Lệ nhìn Cô Tinh Lậu một cái rồi than phiền: “Đau lắm đấy, đừng có đến xúc phạm người khác khi họ đang gặp khó khăn!”

Cô Tinh Lậu nhìn chằm chằm vào Cố Kiến Lệ một hồi lâu, sau đó từ tốn đứng dậy và bước lại gần cô ấy, dùng gót chân nhẹ nhàng đá vào chân trái của Cố Kiến Lệ. Anh ta nói với giọng khinh thường: “Vẫn chưa khỏi à, đồ vô dụng.”

Cố Kiến Lệ nắm lấy cổ chân anh ta, kéo anh ta xuống đầu gối mình và vỗ mạnh vào mông anh ta hai cái.

“Đồ vô dụng mà suýt nữa tai bị bóp nát…” Cố Kiến Lệ bắt chước giọng điệu của anh ta.

Cô Tinh Lậu không cam lòng, cất tiếng lẩm bẩm: “Tôi đã cắn đứt ngón tay của cô ta!”

Cố Kiến Lệ lấy khăn lau máu trên tai anh ta và nói: “Trả thù rồi cũng chẳng ích gì đâu… Trả thù xong là tai đỡ đau sao? Nếu có sức mạnh thật, thì đừng để bản thân phải chịu đựng bất kỳ tổn thương nào.”

Cô Tinh Lậu im lặng, nằm trên đầu gối của Cố Kiến Lệ.

Cố Kiến Lệ giảm giọng xuống, vừa vỗ về anh ta vừa nói nhẹ nhàng: “Người quân tử có thể trả thù sau mười năm… Nếu ai đó bắt nạt bạn, đừng đối đầu trực tiếp; chúng ta có thể tìm cơ hội khác để trả đũa sau này. Quan trọng nhất là phải bảo vệ sự an toàn của bản thân.”

Cô Tinh Lậu bực bội, hét lên: “Tôi không hề chủ động gây sự với cô ta… Chính cô ta mới bóp tôi trước, nên tôi mới cắn cô ta!”

“Tại sao cô ta lại bóp bạn?”

“Bắt nạt người khác còn cần lý do sao!” Cô Tinh Lậu nói với đôi mắt đỏ hoe.

Cố Kiến Lệ nhìn vào mắt anh ta và im lặng một lúc. Cô Tinh Lậu đã từng bị bắt nạt rất nhiều lần, nhưng hiếm khi buồn bã đến mức rơi nước mắt như hôm nay… Sau một lúc, cô ấy hỏi: “Cô ta còn nói gì về bạn nữa không?”

Cô Tinh Lậu không nói gì.

Cố Kiến Lệ tiếp tục hỏi thêm vài lần nữa, vừa dỗ dành vừa thuyết phục.

Cô Tinh Lậu vẫn không chịu nói ra.

Cố Kiến Lệ xoa đầu cậu bé một cái rồi không hỏi thêm nữa. Cô đứng dậy, dựa vào tường, dùng ngón trỏ nhẹ gõ lên trán Cô Tinh Lậu và nói: “Đến đây, giúp tôi đi; coi như là cây gậy nhỏ cho tôi vậy.”

Cô Tinh Lậu bất kiên, lẩm bẩm “phiền phức quá”, rồi di chuyển đến bên cạnh Cố Kiến Lệ, để cô đặt tay lên vai mình.

Khi đến sân trước, Cố Kiến Lệ liếc nhìn Cô Vô Kính vẫn đang ngồi bên bãi hoa, rồi gọi Chang Sheng đang ngồi trên bờ tường chơi đùa với chim.

“Chang Sheng, đi bắt cô hầu bên cạnh cô gái kia lại đây.”

“À?” Chang Sheng nhìn về phía Cô Vô Kính; thấy khuôn mặt cô ấy không có biểu cảm gì, anh hơi do dự một chút rồi cười nói: “Được thôi! Chang Sheng rất thích làm việc này mà!”

“Cậu định làm gì vậy?” Cô Tinh Lậu ngẩng đầu lên, nhìn Cố Kiến Lệ với vẻ ngạc nhiên.

“Không vui thì tìm người để giải tỏa cơn giận thôi.” Cố Kiến Lệ vỗ nhẹ vào vai Cô Tinh Lậu và nói: “Quay vào trong nhà đi, ‘cây gậy nhỏ’ ạ.”

Cô Tinh Lậu vô thức bước đi vài bước, rồi mới cau mày không hài lòng. Cậu ta thực sự không thích cái tên “cây gậy nhỏ” đâu!

Chang Sheng nhanh chóng bắt được cô hầu kia. Khi nhìn thấy Chang Sheng, cô hầu đã sợ hãi; huống chi là bước vào sân của Ngài Lục… Chang Sheng buông tay, và cô hầu ngã xuống đất, khóc lóc nói: “Điều này không liên quan gì đến thiếp cả! Thiếp đã cố gắng khuyên cô gái kia rồi…”

Kỳ Hạ rất thất vọng. Bộ phương pháp ép buộc cô hầu nói ra sự thật của cô ấy vẫn chưa kịp được áp dụng, thế mà cô hầu này đã nói hết mọi chuyện rồi.

Nghe cô hầu kể lại từng chi tiết của sự việc, khuôn mặt Cố Kiến Lệ trở nên lạnh lùng.

“Chủ nhân của cô ta bây giờ ở đâu? Đang trong phòng à?” Cố Kiến Lệ hỏi bằng giọng lạnh lùng.

“Không đâu, cô gái lớn ấy đã dẫn theo một người hầu gái khác đến chỗ bà cụ để xin của hồi môn.”

Cố Kiến Lệ đứng dậy và đi ra ngoài, nói: “Kỳ Hạ, em hãy dẫn theo người hầu gái này; Changsheng, con cũng đi theo nhé.”

Cô Tinh Lậu đứng ngẩn ngơ tại chỗ cho đến khi thấy Cố Kiến Lệ bước ra khỏi cửa, mới vội vàng chạy theo, đến bên cạnh cô ấy và hỏi: “Chị định đi đâu vậy? Để trả thù cho anh à?”

“Ừm… cũng không hẳn.” Cố Kiến Lệ vỗ nhẹ vào vai cậu bé, đặt tay lên vai nhỏ của cậu ấy.

Cô Tinh Lậu thở dài không vui, nhưng khi nghĩ rằng Cố Kiến Lệ đang đi tính sổ với Cô Nguyệt Minh, cậu lại miễn cưỡng đồng ý tiếp tục giúp đỡ cô ấy. Tuy nhiên, trong lòng cậu vẫn bất mãn và lẩm bẩm: “Thật là phiền phức… Anh ta có thể tự mình giết cô ta mà…”

“Đừng nói những điều vô nghĩa như vậy.” Cố Kiến Lệ không thích nghe cậu ta nói những lời như vậy.

Cô Tinh Lậu liếc mắt nhưng cuối cùng cũng im lặng.

Khi ra khỏi sân, Cố Kiến Lệ không nói gì với Cô Vô Kính; thậm chí còn không nhìn ngược lại anh ta.

Cô Tinh Lan ngồi trên đùi Cô Vô Kính và ngước nhìn những người đang đi ra ngoài với vẻ hung hăng. Cô Vô Kính vuốt ve bàn tay nhỏ của cô bé, lau sạch màu sơn trên móng tay cô, sau đó đặt cô bé xuống đất và nói: “Nếu con muốn đi thì cứ đi đi.”

Cô Tinh Lan nhìn theo nhóm người kia, rồi quay đầu lại nhìn Cô Vô Kính; cô bé nhăn mày suy nghĩ một lúc lâu, rồi cười nói: “Lanlan đi rồi thì không thể giúp được gì đâu… Lanlan sẽ ở lại bên cạnh bố nhé!”

Cô bé lấy chiếc cối đá nhỏ lắc lắc, cười tươi rạng rỡ: “Bố ơi, bên trong vẫn còn rất nhiều đấy!”

Cô Vô Kính lười biếng đáp lại một tiếng “Ừm”.

Tất nhiên là còn rất nhiều rồi… Bởi vì nước ép hoa cúc mà Cô Vô Kính xay ra ban đầu cũng không phải để dùng để tô móng cho Cô Tinh Lan đâu.

Cô Nguyệt Minh trước đây đã từng làm tổn thương Cố Kiến Lệ, vì vậy mọi người trong nhà luôn cảm thấy việc giữ cô ấy lại là một mối nguy hiểm tiềm ẩn. Vì vậy, họ vội vàng tìm cho cô ấy một gia đình để kết hôn; chỉ một tháng nữa là cô ấy sẽ lên xe hoa. Lúc này, tất cả phụ nữ trong nhà đều tập trung ở phòng khách. Trong phòng còn có một số người thêu dệt và thợ chế tác trang sức. Họ đang chuẩn bị của hồi môn cho Cô Nguyệt Minh và cũng đang làm thêm một số trang sức cùng quần áo mùa hè cho các phụ nữ khác trong nhà.

Cô Huyền Khác cũng có mặt ở đó. Vì anh ta vừa trở về nhà, nên ghé qua để gặp gỡ các bậc trưởng thượng trong gia đình.

Người hầu báo rằng Cố Kiến Lệ đã đến, khiến Cô Huyền Khác không khỏi cau mày.

Bà lão trong nhà lo lắng không ngớt: “Lạy Chúa, hy vọng cô ấy sẽ không trách chúng ta vì không mời cô ấy đến…”

Khi Cố Kiến Lệ bước vào phòng, mọi người đang ngồi đó đều đứng dậy. Bà lão vội vàng mỉm cười và nói: “Lý, con đã đến rồi à! Mẹ định sau này sẽ sai người thêu dệt và thợ chế tác trang sức đến nhà con, không ngờ con lại tự mình đến!”

“Con xin chào bà.” Cố Kiến Lệ cúi đầu chào hỏi một cách lịch sự. Cô ấy ngẩng đầu lên, khuôn mặt nở nụ cười duyên dáng và nói nhẹ nhàng: “Nhưng hôm nay con đến đây không phải vì chuyện quần áo mùa hè.”

“Vậy…”

“Kỳ Hạ, đánh cô ta một cái.”

“Vâng!”

Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy chiếc chuông, Cô Nguyệt Minh đã có một linh cảm xấu. Khi nghe lời nói của Cố Kiến Lệ, cô ấy càng sợ hãi đến mức mặt tái nhợt đi.

Làm sao có thể như vậy? Tại sao Cố Kiến Lệ lại bảo vệ đứa con riêng của chồng mình? Hơn nữa, đó còn là đứa con ngoài giá thú nữa! Nếu Cố Kiến Lệ là một người bình thường, chẳng lẽ cô ấy không nên cực kỳ ghét bỏ đứa con ngoài giá thú của chồng mình sao?

“Tách…” Tiếng vỗ tay vang lên, khiến Cô Nguyệt Minh sững sờ không biết phải làm gì.

Làm sao có thể như vậy? Cô ấy lại bị một người hầu gái của người ngoài đánh ngay trước mặt tất cả mọi người trong nhà? Cô ấy nhìn chằm chằm vào Kỳ Hạ và la lên: “Cô dám đánh con sao?”

Kỳ Hạ buồn bã cúi đầu xuống và nói một cách ngoan ngoãn: “Nô tì chỉ là tuân theo lệnh của chủ nhân mà thôi.”

“Cú vỗ này là vì em đã làm tổn thương đến ‘Tinh Lậu’.” Giọng nói của Cố Kiến Lệ rất bình tĩnh, “Kỳ Hạ, tiếp tục đánh đi.”

Một cú vỗ khác mạnh mẽ nữa giáng xuống.

“Cú vỗ này là vì em đã nói nhảm trước mặt ‘Tinh Lậu’, không hề có phong cách của một quý cô, cũng chẳng xứng đáng là chị gái cả.”

Cô Nguyệt Minh thực sự là một người được nuông chiều từ nhỏ; làm sao có thể tránh khỏi cách đánh mà các bà gia sư đã dạy Kỳ Hạ? Dần dần, Cô Nguyệt Minh nhận ra sự nhục nhã lớn lao khi bị đánh trước mặt mọi người trong gia đình.

“Kỳ Hạ, tiếp tục đánh đi.”

Cô Nguyệt Minh hét lên và bỏ chạy, trốn sau lưng bà lão và mẹ mình.

“Trường Sinh…”

“Con xin lỗi…” Trường Sinh nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Trường Sinh dễ dàng kéo Cô Nguyệt Minh ra, và cú vỗ thứ ba lại giáng xuống mạnh mẽ hơn nữa.

“Cú vỗ này là vì chú của em không phải là người mà những kẻ nhỏ tuổi như em có thể bàn tán hay xúc phạm tùy ý!”