Jiang Yan – cô công chúa nhỏ trong gia đình mình – nghe nói về chuyện này mà buồn bã không thể tả xiết. Cô ôm lấy Chu Yin và nói: “Yin Yin, sao em không đến ở nhà chúng tôi đi? Ký túc xá trường trông từ bên ngoài đã rất cũ kỹ rồi, em sẽ sống rất khó chịu đấy!”

Hàn Châu Anh cũng kéo cô lại và nói: “Em có thể đến ở nhà chúng tôi được đấy, nhà chúng tôi cũng khá giàu đấy.”

Song Triệu Lâm đẩy cô ra phía sau và nói: “Jian Jian nói vậy còn được, nhưng em! Em thật sự khiến tôi nghi ngờ về ý đồ của em đấy!”

Hàn Châu Anh phản đối: “Tôi không có ý gì đâu!”

Song Triệu Lâm nói một cách nghiêm túc: “Thì lau miệng đi!”

Hàn Châu Anh vội vàng giơ tay áo lên để lau miệng.

Sau đó, Song Triệu Lâm quay đầu lại, cười nói với Chu Yin: “Chị Yin, nếu em đến ở nhà chúng tôi…”

Chu Yin đáp: “Biến đi.”

Cô có vẻ bất đắc dĩ: “Ký túc xá trường có điều hòa, có phòng tắm đấy, không tồi tệ như các bạn nghĩ đâu.”

Nhưng Jiang Yan vẫn cho rằng việc mất tiền là một vấn đề rất nghiêm trọng: “Nhưng em sẽ không có nguồn thu nhập nữa mà, sau này làm sao ăn uống, mua sắm đây?”

Chu Yin vẫn chưa nói gì, thì Song Triệu Lâm bỗng nhiên đứng dậy và nói: “Không được đâu, không thể để chị Yin của tôi không có gì để ăn được! Chúng ta có thể tổ chức gây quỹ mà! Không phải có cái gọi là… ‘gây quỹ qua mạng’ sao?”

Nghe anh ấy nói vậy, một số người trong lớp cũng đồng ý: “Chúng ta cũng có thể làm được đấy!”

Chu Yin vội vàng đè Song Triệu Lâm xuống và nói: “Đó là những khoản tiền được quyên góp cho bệnh nhân mà!”

Song Triệu Lâm: “À? Vậy à? Thế thì phải làm sao đây!”

Mặc dù Chu Yin từ chối sự giúp đỡ của mọi người, nhưng cô thực sự cần phải suy nghĩ về cách kiếm tiền. Bây giờ, chi phí học phí cũng phải do cô tự lo, vì Huiwen là một trường tư thục cao cấp, học phí mỗi năm không hề ít. Thêm vào đó là chi phí ăn ở và sinh hoạt hàng ngày, cô thực sự không phải là người giàu có.

Nhưng hiện tại, cô vẫn chưa đủ tuổi thành niên, nên nhiều nơi làm việc cũng không nhận người chưa đủ tuổi. Hơn nữa, Chu Yin phần lớn thời gian đều dành cho việc học, cũng không thể dành nhiều thời gian để làm việc.

Chu Yin ôm lấy hai tay và suy nghĩ một lúc, tự hỏi liệu có công việc nào không ảnh hưởng đến việc học của mình không.

May mắn thay, ngày hôm sau, giáo viên Tiếng Anh đã gọi cô vào văn phòng.

“Các giáo viên đều biết về tình hình của em rồi, mọi người đều rất quan tâm đến em,” giáo viên Tiếng Anh nhìn vào vẻ mặt bình tĩnh và mạnh mẽ

Chu Yên hơi ngạc nhiên; mức giá 1.300 nhân dân tệ cho mỗi ngàn từ đã cao hơn nhiều so với giá thị trường rồi. Nếu hoàn thành việc dịch hết, cô có thể kiếm được vài chục nghìn đồng. Hơn nữa, công việc này còn giúp cô học tiếng Anh nữa; quả là công việc lý tưởng nhất hiện nay. Chu Yên thậm chí còn tự hỏi không biết mình may mắn đến mức nào.

“Cảm ơn cô giáo! Con sẽ làm tốt đây.”

Giáo viên tiếng Anh nhẹ nhàng vỗ vai cô: “Đi đi, khách hàng không gấp việc dịch, nên không cần vội đâu. Đừng để bản thân mệt quá nhé.”

Chu Yên mỉm cười và gật đầu: “Được ạ.”

Chỉ khi cô ấy ôm đống tài liệu rời khỏi văn phòng, Lục Chân mới từ từ rời mắt khỏi cô.

Phía sau anh, Tống Triệu Lâm nhô đầu ra hỏi: “Ồ, đó không phải là chị Yên sao? Cô ấy vào văn phòng làm gì vậy?”

Lục Chân thu hồi ánh mắt và đáp một cách nhẹ nhàng: “Không biết.”

Tống Triệu Lâm lắc đầu và thở dài: “Ôi, chị Yên của chúng ta thật không may… Chỉ vừa trở về gia đình chưa đầy một năm, chưa kịp hưởng thụ bất cứ điều gì thì gia đình Chu đã gặp khó khăn rồi! Thật là buồn…”

Lục Chân hạ mắt xuống và nói nhẹ: “Không sao đâu.”

Tống Triệu Lâm không hiểu ý của anh ấy, rồi lại nghĩ đến chuyện khác: “À, nhưng bạn trai của cô ấy… À không, là Wei Hè Minh ở căn hộ bên cạnh kia, nghe nói anh ta đang cố gắng tìm việc gia sư cho chị Yên đấy.”

Biểu cảm của Lục Chân lập tức trở nên u ám.

Tống Triệu Lâm không hề nhận ra điều đó: “Anh chàng đó cũng khá tốt đấy, rất quan tâm đến chị Yên… À, hy vọng sau này hai người họ sẽ không cùng thi vào một trường học đâu…”

Lục Chín nắm chặt khóe miệng, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được cảm xúc của mình: “Anh ta có thể mang lại cho cô ấy cái gì đây?”

Tống Triệu Lâm: “Ah?”

Trái tim Lục Chín se lại, nhưng cô không để lộ cảm xúc của mình nữa.

Anh ta đã đủ khiến cô buồn rồi…

Lục Chín hít một hơi thật sâu, rồi quay người rời đi.

…Những gì Wei Hè Minh không thể mang lại, anh ta vẫn có thể làm được… Nhưng phải làm sao đây… Cô gái nhỏ của anh… chắc chắn sẽ không chấp nhận anh ta đâu…

–

Chu Yên đã sắp xếp lại lịch trình của mình, dành riêng một khoảng thời gian sau giờ học để làm công việc dịch thuật.

Hôm đó, khi cô đang làm việc trong lớp học, một người đàn ông lớn tuổi đến báo với cô rằng có thể cả trường sẽ bị mất điện, nên cô nên rời đi sớm một chút.

Chu Yên vẫn còn e ngại về tình trạng mất điện, nên không dám trở về ký túc xá, đành phải thu dọn đồ đạc và đi đến quán cà phê b

Chu Yin không để ý đến điều đó, bởi vì cô đang nhíu mày, lo lắng về bản thảo trước mặt mình.

Có một số phần thực sự rất khó; đã quá lâu rồi cô không sử dụng tiếng Anh, nên việc làm việc này diễn ra khá chậm.

Đúng lúc đó, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên cạnh: “Này cô gái~”

Chu Yin ngẩng đầu lên và bỗng ngờ người ra – ông lão người nước ngoài này, cô quen biết.

Ông Brown nhiệt tình chỉ vào một từ khó hiểu trong bản thảo của cô và bắt đầu giải thích từ từ bằng tiếng Anh: “Tôi thấy cô đang mắc kẹt với từ này khá lâu phải không? Nó có nghĩa là ‘yên tĩnh’, ‘kiềm chế’.”

Chu Yin tỉnh táo lại và mỉm cười, đáp lại bằng tiếng Anh: “Cảm ơn ông nhé.”

Ông Brown là giáo viên nước ngoài của Lục Chân; trong kiếp trước, cô đã học tiếng Anh dưới sự hướng dẫn của ông trong thời gian dài. Ông ấy là người rất tốt bụng; mặc dù trong kiếp này họ chưa từng quen biết nhau, nhưng họ vẫn hòa thuận với nhau.

Sau khi trò chuyện vài câu, ông Brown rất ngạc nhiên trước trình độ tiếng Anh của cô, vì vậy ông liền kéo chiếc ghế lại gần và giúp Chu Yin dịch xong phần khó nhất của bản thảo.

Sau khi hoàn thành công việc, Chu Yin thở phào nhẹ nhõm: “Cảm ơn ông rất nhiều.”

Ông Brown đội chiếc mũ của mình lên, cười và nháy mắt: “Cô gái nhỏ, rất vui được trò chuyện với cô. Hẹn gặp lại lần sau nhé~”