Hầu hết các bác sĩ trong toàn thành phố đều có mối liên hệ với phòng khám y Đức Thắng, vì vậy ngay khi cổng thành mở vào sáng hôm sau, Lý Giang đã biết được những gì Trương Quân Đường đã trải qua trong tù.

Anh ấy hiểu rằng vấn đề với gia đình Trương thực sự không thể giải quyết một cách dễ dàng nữa.

“Chị dâu, em muốn đi một chuyến đến phủ Giang Lăng.”

Mộc Lan nhìn Lý Giang, và anh ta giải thích: “Trương Quân Đường là con trai cả và duy nhất của Trương Bách. Nếu chỉ là việc Yang Yang làm tổn thương cho anh ta, hai gia đình chúng ta có thể chỉ là kẻ thù thông thường… Nhưng bây giờ anh ta đang ở trong tù…” Lý Giang nói một cách buồn bã: “Vậy thì hai gia đình chúng ta đã trở thành kẻ thù không thể hòa giải được nữa.”

Mộc Lan lạnh lùng trả lời: “Sau khi anh ta có những ý đồ xấu với Tiān Tiān, hai gia đình chúng ta đã là kẻ thù từ lâu rồi.”

“Vì vậy em càng phải đi đến phủ Giang Lăng. Nếu để kẻ thù này ngày càng mạnh mẽ, chúng ta sẽ chỉ gặp họa thôi. Vì đã biết rằng họ có điểm yếu ở phủ Giang Lăng, em nhất định phải đến đó. Nếu có thể tận dụng cơ hội này để làm suy yếu gia đình Trương thì càng tốt; nếu không thể, ít nhất cũng phải khiến họ phải chịu thiệt hại.”

“Chị dâu, khi em đi đến phủ Giang Lăng, chị hãy cẩn thận, đóng chặt cửa nhà lại. Chỉ cần giữ Yang Yang ở nhà là sẽ không sao đâu. Em đã nói chuyện với ông An Chí Phủ rồi, ông ấy sẽ không thiên vị bên nào đâu.”

“Được,” Mộc Lan gật đầu, “em cứ đi đi.”

Lý Giang thu dọn đồ đạc và sáng hôm sau đã cùng hai trợ lý lên đường đến phủ Giang Lăng.

Còn vào lúc này, người của gia đình Trương tại phủ Giang Lăng cũng vừa mới bắt đầu hành trình của mình.

Việc Trương Quân Đường gây ra chuyện như vậy trong phạm vi quản lý của mình, ông An Chí Phủ không biết nên trách móc anh ta hay cảm thấy áy náy… Dù sao thì vấn đề này cũng cần phải được thảo luận với gia đình Trương, vì vậy ông chỉ có thể thông báo cho họ biết.

Khi Trương Quân Đường tỉnh dậy, họ đã đi được hai ngày rồi. Khi anh ta tỉnh lại, anh ta vẫn không nhớ mình đang ở đâu; mãi khi cơn đau lan đến não, anh ta mới hoàn toàn nhớ lại những gì đã xảy ra trước đó.

Đôi mắt Trương Quân Đường co lại, anh ta hung dữ ngẩng đầu nhìn những người trong căn phòng. Ông An Chí Phủ với vẻ mặt u ám tiến đến gặp anh ta.

Trương Quân Đường ngập ngừng một chút, sau đó tỏ ra xấu hổ và tức giận, hỏi: “Ông An Chí Phủ, Lý Tú Dương đã hãm hại tôi, vậy người đó đâu?”

Trong lòng ông An Tri phủ lóe lên một tia chán ghét; ông uống một ngụm trà rồi nói một cách thờ ơ: “Ngươi nói rằng Lý Tú Dương đã gây hại cho ngươi? Nhưng tôi lại nhận được đơn khiếu nại từ Gia đình Lý, trong đó nói rằng chính ngươi là kẻ đã gây hại cho anh em Lý Tú Dương. Vì vậy, Lý Tú Dương mới coi ngươi như kẻ cướp và phản công lại… Tôi cũng rất muốn biết chuyện gì thực sự đã xảy ra.” Ông An Tri phủ nhìn chằm chằm vào Trương Quân Đường và nói: “Ông Zhang, xin hãy giải thích rõ cho tôi biết.”

Lời nói của ông An Tri phủ rõ ràng mang tính đe dọa, khiến Trương Quân Đường bối rối.

Ông An Tri phủ đứng dậy và nói: “Ông Zhang vừa mới tỉnh dậy, có lẽ vẫn chưa hoàn toàn minh mẫn. Thôi, hãy nghỉ ngơi thêm một lúc đi. Chiều nay tôi sẽ quay lại hỏi thêm. À, tôi đã sai người thông báo với cha mẹ ông rồi; trong vài ngày nữa, họ có thể sẽ đến đón ông về nhà.”

Sau đó, ông An Tri phủ bỏ đi.

Nhưng người hầu của Trương Quân Đường tên là Sơn Trà thì bị đưa vào phòng của Trương Quân Đường.

Sơn Trà chỉ bị đánh gãy chân, không giống như Trương Quân Đường – người đã phải chịu đựng rất nhiều khổ sở. Suốt hai ngày qua, Sơn Trà luôn tỉnh táo.

Khi thấy Trương Quân Đường đã tỉnh lại, Sơn Trà vội vàng lao đến bên giường và khóc nức nở: “Thưa chủ nhân, cuối cùng ngài cũng tỉnh rồi! Hai ngày qua, tôi thật sự lo lắng đến chết.”

Trương Quân Đường nhìn Sơn Trà một cách lạnh lùng và hỏi: “Hôm đó, các người đều ở trong tù à?”

Nghĩ đến những gì đã xảy ra trong tù ngày hôm đó, Sơn Trà run rẩy và cố gắng trấn tĩnh để trả lời: “Tù á? Chủ nhân đang nói gì vậy? Chúng tôi chỉ bị đánh gãy chân thôi… Chính ông An Tri phủ mới cứu chúng tôi…”

Trương Quân Đường nhìn Sơn Trà một lúc lâu, cho đến khi người hầu này đẫm mồ hôi lạnh, ông mới từ từ nói: “Đúng là không có tù nào cả…”

Nằm trên giường, nhìn lên chiếc màn che muỗi phía trên đầu, vì gia đình họ Zhang, và cũng vì bản thân mình, Trương Quân Đường quyết định không thể nói ra những chuyện đã xảy ra trong tù… Nhưng điều đó không có nghĩa là ông không thể trả đũa Lý Tú Dương.

Người đó đã khiến ông phải trải qua những đau khổ như vậy… Nếu không làm cho hắn ta tan thành tro bụi, ông sẽ không bao giờ chịu đựng được!

“Ngươi đã viết thư cho cha mẹ chủ nhân chưa?”

“Không được.”

Sơn Trà lắc đầu: “Chúng tôi bị giam cầm suốt thời gian, chẳng bao giờ được gặp người ngoài, vì vậy cũng không thể gửi tin tức ra ngoài được. Nhưng ông An tri phủ nói rằng đã có người gửi thông điệp vào dinh rồi.”

Trương Quân Đường nhíu mày, nhớ lại thái độ thiếu lịch sự của ông An tri phủ lúc nãy, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Trước đây khi anh ta ở trong dinh của ông An, ông ta luôn đối xử rất lịch sự với mình. Nhưng những lời đe dọa mơ hồ lúc nãy, cùng việc hiện tại họ đang giam giữ Sơn Trà và những người khác… Làm sao có thể hiểu được?

Chưa kịp suy nghĩ kỹ, Sơn Trà đã thì thầm: “Thưa công tử, tôi đã tìm hiểu được rằng công tử An Nhiên cũng đã bị những người của Gia đình Lý đánh đến mức phải nằm liệt giường, nhưng ông An tri phủ lại chẳng dám lên tiếng phản đối chút nào.”

Trương Quân Đường nheo mắt lại, cũng hạ giọng hỏi: “An Nhiên bị đánh à? Bị ai đánh vậy?”

“Không phải, là bà Su thuộc phe Gia đình Lý – ngay trước mặt bà Đường, bà ấy đã đánh công tử An Nhiên. Cho đến bây giờ, công tử vẫn còn nằm liệt trên giường…”

Trương Quân Đường nghiến răng: “Gia đình Lý… Toàn là lũ man rợ! Chẳng phải họ đã mất quyền lực rồi sao? Tại sao ông An tri phủ vẫn còn e ngại họ đến thế?”

Sơn Trà do dự, Trương Quân Đường liền nổi giận: “Tôi đang hỏi cậu đấy!”

“Thưa công tử, chúng ta đều bị công tử An Nhiên lừa dối. Bản thân ông ấy cũng chẳng hiểu rõ gì về chuyện này cả; những gì ông ấy biết chỉ là một phần thôi. Dù Gia đình Lý và Tô gia hiện đang mất quyền lực, nhưng bà Su là em gái ruột của Thượng phụ Tô Định, còn An Quốc công và Lại Ngũ cũng đều là những người hỗ trợ gia đình họ… Không thể nào họ lại bị đánh bại dễ dàng như vậy được…”

Trương Quân Đường siết chặt chiếc chăn dưới người, ánh mắt lấp lánh với sự hung hãn: “Dù họ có những người hỗ trợ mạnh mẽ đến đâu đi nữa… Nếu họ làm hại đến tôi, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho họ!”

Khi bước ra khỏi cửa, vị thầy thuốc đó dừng lại một chút, quay đầu trở vào và kéo cô gái đang run rẩy đi vài bước nữa, rồi nói nhỏ: “Chúng tôi không nghe thấy gì cả.”

Cô gái liên tục gật đầu, ánh mắt đầy sợ hãi: “Thực sự không nghe thấy gì cả…” Cô nhìn thầy thuốc với vẻ biết ơn: “Cảm ơn ngài…”

Vị thầy thuốc chỉ có thể thở dài một tiếng, giơ tay lên và nói to hơn một chút: “Bệnh nhân ở đâu?”

Cô gái nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, ngẩng cao đầu và nói một cách kính trọng: “Thầy thuốc, bệnh nhân ở bên trong, xin theo thiếp đến đó.”

Mọi người trong nhà im lặng lại, không ai nói chuyện nữa.

Mộc Lan nhanh chóng biết được những thông tin liên quan đến Trương Quân Đường, cô phát ra tiếng cười lạnh lùng và yêu cầu mọi người theo dõi chặt chẽ gia đình An Gia cũng như biệt thự của họ. Cô còn cho các con cái nghỉ học ở nhà và nói: “Gần đây nhà chúng ta có nhiều việc phải lo, các con phải ở nhà học bài, không được đi đâu cả, hiểu chưa?”

Các đứa trẻ đều đáp lại một cách ngoan ngoãn. Mộc Lan quay đầu nhìn Yang Yang và nói: “Đặc biệt là em, gần đây không được ra ngoài, phải ở nhà chăm sóc các em út.”

Lý Hựu Minh có vẻ mặt u ám và hỏi: “Anh ba, chuyện này coi như xong rồi sao?”

“Tất nhiên không thể để qua đó được… Bố em đang đi đến Phủ Giang Lăng phải không? Nhưng lần sau nếu tôi gặp lại Trương Quân Đường~, tôi sẽ đánh anh ta.”

Tô Minh nhanh chóng nắm chặt tay và nói: “Em sẽ giúp anh ba.”

Lý Bình vỗ nhẹ vào đầu anh ta và nói: “Còn muốn rối ren hơn nữa à? Tất cả về nhà học bài đi!”

Yang Yang nhìn chằm chằm vào Lý Bình và năn nỉ: “Anh hai, tối hôm qua anh và mẹ đã bàn bạc điều gì vậy? Tại sao mẹ lại đột nhiên cho chúng em nghỉ học? Anh có thông tin gì về Trương Quân Đường~ không? Hãy nói cho chúng em biết đi.”

Các đứa trẻ nhỏ cũng đến năn nỉ. Lý Bình~ không thể từ chối, chỉ nói rằng: “Gia đình chúng ta và Trương Quân Đường~… hoặc là anh ta chết, hoặc là chúng ta chết… Mẹ giữ chúng em ở nhà cũng là vì sợ anh ta sẽ làm điều gì đó liều lĩnh… Mẹ đã nói rằng, miễn là các con an toàn, gia đình Trương sẽ không thể đánh bại được gia đình chúng ta.”

Bây giờ, việc quản lý phòng khám y tế đều do Lý Bình~ đảm nhận, vì vậy những thông tin từ thầy thuốc tự nhiên sẽ được ông ấy biết trước tiên.

Vì vậy, Lý Bình không chỉ có thể biết được tình trạng thương tích của Trương Quân Đường một cách ngay lập tức, mà đôi khi còn nhận được thông tin về sự oán giận của anh ta đối với Gia đình Lý. Và ngay sau khi bà Zhang gặp Trương Quân Đường, Lý Bình cũng đã biết chuyện này.

Bác sĩ vừa điều trị xong cho Trương Quân Đường liền rời khỏi biệt viện và trở về nhà; trên đường, ông giao việc cho người học việc y khoa và tiếp tục đến phòng khám Đức Thắng. Tại đó, Lý Bình mới biết được rằng mẹ của Trương Quân Đường – bà Zhang – đã đến thành phố và mang theo nhiều người khác.

Sau khi sắp xếp lại mọi thứ, Lý Bình giao công việc cho quản lý rồi lên đường về nhà.

Cổng nhà của Gia đình Lý thường được đóng vào ban ngày, và những người dân trong làng đi qua đó đều rất ngạc nhiên, bàn tán với nhau: “Gần đây nhà Mộc Lan có chuyện gì vậy? Những đứa trẻ không đi học, cũng không ra ngoài chơi, bây giờ thậm chí còn đóng cửa nhà nữa.”

Những người thông tin tốt hơn chút thì kể: “Nghe nói là hàng ngày có người đến đánh chúng, Yang Yang biết được thì đã đánh lại người đó; không may là người đó bị thương nặng, bây giờ hai gia đình đang kiện nhau đấy.”

Niềm thích thú tò mò của người dân trong làng bỗng nhiên bùng cháy lên; họ hỏi: “Người đó là ai vậy? Gần đây cũng chưa nghe cảnh sát thông báo gì cả.”

Hà Tiền thị hạ giọng nói: “Không phải là người của thành phố chúng ta đâu; nghe nói là con trai của triệu phú tỉnh Giang Lăng… Cậu ta thật là hung hãn! Một thanh niên 17 tuổi mà lại bắt nạt một đứa trẻ 11 tuổi như Tiān Tiān… Thật là không biết xấu hổ chút nào… May mà Yang Yang biết được và đi cứu, nếu không thì không biết chúng sẽ bị đánh đến mức nào đâu.”

“Nhà Hà kia, sao bạn biết được chuyện này vậy? Chẳng lẽ bạn đang bịa đặt chứ?”

“Phù, làm sao tôi có thể bịa đặt được? Không lâu trước đây, triệu phú An không phải vừa đến nhà Gia đình Lý sao? Chính vì chuyện này mà ông ấy đến đó… Mọi người đều biết tính cách của Mộc Lan mà… Nếu nhà Gia đình Lý có lỗi, chắc chắn họ đã bắt Yang Yang đi nhận tội rồi… Nhưng cái gì gọi là ‘con trai của triệu phú’ kia lại là người bắt đầu đánh trước… Tại sao lại để Yang Yang phải chịu thiệt thòi chứ? Đây là đất của chúng ta, không thể để một kẻ ngoại lai áp bức chúng ta được…”

“Dù sao thì cậu ấy cũng là con trai của một vị quan…”

“Chúng ta Lý Giang đây còn là những quan chức cấp hai nữa; Tô Văn cũng là một vị quan, ai sợ ai chứ?”

Hà Tiền thị thấy mọi người bắt đầu bày tỏ sự bất mãn, liền cười mỉm và nói rằng việc này thật dễ dàng thôi… Mộc Lan không tin à? Nhiều năm qua, cô ấy đã không hề lãng phí thời gian đâu.

Nếu bà Zhang dám đến đây, mọi người trong làng sẽ khiến bà ấy phải hối tiếc cho mình đấy.

Mộc Lan cũng đang nói chuyện với gia đình về chuyện của bà Zhang: “Chúng ta cần phải giành thêm thời gian cho chú Hai của các bạn. Vì vậy, ban đầu chúng ta sẽ trì hoãn việc giải quyết vấn đề này; đợi đến khi bà ấy mất kiên nhẫn, chúng ta mới đối đầu với bà ấy. Các bạn phải nhớ rằng, để đối phó với gia đình Zhang, chúng ta phải làm điều đó tại Jiangling, chứ không phải ở Tiền Đường.”

Tô Minh bất mãn hỏi: “Tại sao không thể xử lý việc này ở Tiền Đường?”

“Bởi vì những tội ác mà ông ta gây ra ở Jiangling còn nặng hơn nhiều. Còn ở đây, ông ta chỉ đánh Tian Tian mà thôi. Nếu chúng ta truy cứu trách nhiệm của ông ta, Yang Yang cũng sẽ bị ảnh hưởng.”

Mộc Lan tuyệt đối không cho phép có bất kỳ ý kiến khác biệt nào xuất hiện.

Tian Tian chỉ bị Trương Quân Đường đánh một cái thôi; Yang Yang cũng chỉ bị đánh nhẹ mà thôi.

Nếu gia đình Zhang không kiện, thì chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này một cách riêng tư; còn nếu họ kiện, thì cũng chỉ bị kết án về tội đánh người mà thôi.

Bên này, mọi người đang vui vẻ ăn uống và thảo luận; còn bên kia, trong biệt thự của gia đình An Jia, bà Zhang suýt nữa đã khóc chết… Nhìn thấy đứa con trai của mình bị bao bọc kín lại, lòng bà ta đầy căm hận: “Con yêu, hãy nói xem là ai đã bắt nạt con… Mẹ sẽ trả thù cho con!”