Nơi mà “Khỉ” đã định là một nhà hàng gia đình ở khu Tây Thành. Nhà hàng này nằm ngay bên hồ, cửa ra vào được bao quanh bởi những cây xanh um tùm; từ bên ngoài nhìn vào, ai cũng tưởng đó là dinh thự của một người quý tộc nào đó.

Su Mian nắm lấy tay Hàn Trầm và bước vào bên trong. Nhìn thấy những chiếc đèn lồng treo trên mái nhà, cô không khỏi thốt lên: “Nơi này thật đẹp quá.”

Hàn Trầm hai tay để trong túi quần, vẻ mặt rất bình thản: “Điều này đã được coi là đẹp rồi à?” Anh nhìn cô một cái rồi nói: “Sau này tôi sẽ dẫn em đến những nơi còn đẹp hơn nữa; đừng vội cho là mình đã thấy hết đẹp trên đời này nhé.”

Su Mian mỉm cười.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, họ bước vào phòng riêng. Bên trong được trang trí theo phong cách cổ điển, tinh tế và đẹp đẽ đến lạ thường. Ngay khi họ bước vào, có hai người đàn ông mặc trang phục thoải mái bước ra; họ trông trẻ hơn Hàn Trầm khoảng một hoặc hai tuổi và đều mang vẻ mặt vui vẻ.

“Ôi! Tiểu Hàn đến rồi!”

“Hôm nay cuối cùng chúng ta cũng có cơ hội gặp anh Hàn rồi!”

Hai người này cũng thuộc cùng một nhóm bạn, nhưng Hàn Trầm trước đây không quen biết họ lắm; có lẽ hôm nay họ được “Khỉ” mời đến để tham gia buổi tiệc này. Hàn Trầm mỉm cười và chào hỏi họ.

Họ cũng nhận ra Su Mian và càng cười vui hơn: “Anh, chắc chắn đây là bạn gái của anh phải không?”

“Trời ạ, anh Hàn thực sự là người biết chọn bạn gái! Cô ấy đẹp quá!”

Su Mian cười hiền và nói: “Cảm ơn các bạn quá.” Hàn Trầm nhận lấy điếu thuốc mà họ đưa cho mình, nhưng không hút mà chỉ đặt nó bên tai và nhìn cô, sau đó trả lời: “Ừm, cô ấy luôn đẹp như vậy mà.”

Hai người đó không hiểu ý của anh, liền nhiệt tình dẫn họ vào bên trong.

Vượt qua bức bình phong và những tấm rèm lụa, họ thấy một chiếc bàn tròn bằng gỗ lê, đủ chỗ cho mười người ngồi; bàn vẫn còn trống, chỉ có những đồ dùng ăn uống tinh xảo và một ấm trà được chuẩn bị sẵn. Phía cạnh cửa sổ, trên tấm tatami, có hai người đàn ông đang ngồi; họ đều mỉm cười nhẹ nhàng và đang thì thầm trò chuyện với nhau. Khi nghe thấy tiếng động, cả hai đều đứng dậy và nhìn về phía này.

Bên cạnh, mọi người đang trò chuyện vui vẻ; Hàn Trầm im lặng bên cạnh cô. Su Mian cũng nhìn hai người đàn ông đó.

Một người mặc suit đen, người kia mặc áo khoác thoải mái; cả hai đều trông rất lịch sự và tinh tế. Họ cùng tuổi với Hàn Trầm, và khi nhìn thẳng vào mắt anh, ánh

Trong căn phòng sang trọng và lộng lẫy này, bỗng nhiên lại bao trùm một sự yên tĩnh chết chóc.

Còn Su Mian thì chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào họ, muốn từ khuôn mặt của họ tìm ra thêm những manh mối gì đó. Bỗng nhiên, có ai đó nắm lấy tay cô.

Là Hàn Trầm.

Trên khuôn mặt anh ta không hề hiện rõ bất kỳ biểu cảm nào; đôi mắt anh ta đen như những tảng đá cứng dưới đáy biển. Anh ta ôm lấy eo cô và đi về phía Đại Vĩ cùng Khỉ Con.

“Lâu lắm rồi mới gặp lại. Đây là bạn thời thơ ấu của tôi, Đại Vĩ và Khỉ Con,” giọng anh ta vang lên bình thản, “Đây là bạn gái tôi… Bạch Kim Tịch.”

Không khí trong phòng vẫn im lặng; mọi người đều nhận thấy sự bất thường của Đại Vĩ và Khỉ Con. Đại Vĩ nhìn Hàn Trầm với khuôn mặt tái nhợt, còn Khỉ Con thì đỏ bừng mặt, cuối cùng vẫn gật đầu chào Su Mian: “Xin chào.”

Lúc này, có người bên cạnh đã cố gắng xóa tan sự im lặng: “Hãy ngồi xuống đi, chúng ta bắt đầu bữa tiệc thôi. Anh Đại Vĩ, em đã mở chai rượu Burgundy mà anh để ở đây rồi đấy?”

Đại Vĩ trả lời một cách nhẹ nhàng: “Mở đi.”

Mọi người ngồi xuống; Hàn Trầm cũng không nói gì thêm, ôm lấy Su Mian và ngồi xuống ghế chủ khách, ngay cạnh Đại Vĩ và Khỉ Con.

Rất nhanh sau đó, hai cô gái khác cũng đến; đó là bạn gái của Khỉ Con và một người đàn ông khác. Khi có thêm người, bữa tiệc lẽ ra phải trở nên sôi động hơn. Tuy nhiên, suốt quá trình ăn uống, không khí luôn rất kỳ lạ. Ngoại trừ hai người bạn đồng hành và các cô gái đi cùng, họ liên tục trò chuyện và cố gắng tạo không khí vui vẻ với Su Mian. Nhưng ba nhân vật chính trong buổi tiệc hôm nay: Hàn Trầm, Đại Vĩ và Khỉ Con, thì từ đầu đến cuối đều không nói một lời nào, khuôn mặt của họ cũng trông rất không thoải mái.

Cuối cùng, bữa tiệc cũng kết thúc.

Bởi bầu không khí quá ngượng ngùng, một cô gái đề xuất: “Sao chúng ta không đi bar bên hồ nhỉ? Em biết một nơi rất thú vị đấy.”

Chưa kịp nói hết, Đại Vĩ đã đứng dậy và cầm lấy áo khoác: “Em còn việc phải làm, không đi được đâu. Các bạn hãy chăm sóc tốt cho Trầm nhé.” Anh vỗ vai Hàn Trầm rồi bắt đầu mặc áo khoác.

Những người khác đều không nói gì; Khỉ Con nhìn Đại Vĩ, rồi nhìn Hàn Trầm, ánh mắt anh ta lướt qua Su Mian một cách phức tạp, như thể không biết nên nói gì.

“Bang.”

Đó là tiếng Hàn Trầm đặt chiếc bát trà men xanh xuống bàn.

Mọi người đều nhìn về phía anh ta, nhìn nhau không biết phải nói gì. Đ

Mọi người đều im lặng; Đại Vĩ đứng yên không hề nhúc nhích, còn Con Khỉ thì cúi đầu xuống.

Sư Miên nắm lấy tay anh dưới chiếc bàn. Tay anh hơi lạnh; những ngón tay thon dài, có vảy da mỏng, nhẹ nhàng nắm lại tay cô.

——

Quán bar nằm ngay gần nhà hàng, họ đi bộ đến đó.

Trên đường, không ai nói chuyện.

Hàn Trầm và Sư Miên dần đi cuối cùng, xung quanh không còn ai khác.

Cô nắm lấy cánh tay anh, không biết phải nói gì. Chỉ nhìn thấy vẻ mặt kiên quyết của anh, cô lại cảm thấy đau lòng.

“Hàn Trầm…” Cô ngẩng đầu nhìn anh.

Đôi mắt anh yên bình như nước hồ Tháp Sách Hải; anh nắm lấy cổ cô và hôn lên mái tóc dài của cô: “Đừng lo, để tôi giải quyết.”

——

Quán bar này nằm bên hồ, được xây dựng thành những hành lang uốn lượn trên mặt nước; mỗi bàn đều chiếm một góc riêng biệt. Hàn Trầm hai tay trong túi quần, đi thẳng về phía cuối quán và nói với một cô gái: “Bạn gái tôi chưa từng đến Tháp Sách Hải, làm ơn dẫn cô ấy đi tham quan một chút.”

Cô gái đó vui vẻ đồng ý và cười nói rồi kéo tay Sư Miên đi. Khi ánh mắt họ gặp nhau, Sư Miên mỉm cười và theo cô gái kia đi.

Hai người bạn đồng hành còn lại tiến lại gần hơn; thật là không biết phải làm sao nữa. Họ tìm một chiếc bàn ở phía ngoài và gọi Con Khỉ: “Anh Khỉ ơi, chúng tôi sẽ ngồi ở đây uống rượu nhé.”

Con Khỉ không nói gì, Đại Vĩ cũng vậy. Nhìn thấy Hàn Trầm đã ngồi xuống một mình ở phía trong, họ nhìn nhau và đều thấy sự khó khăn trong ánh mắt đối phương. Tuy nhiên, sau năm năm, ngày này cuối cùng cũng đến… Hai người đó mặt tái nhợt như muối, nhưng vẫn tiến về phía Hàn Trầm.

Khi ngồi xuống, một lúc lâu, ba người đều không nói gì.

Đại Vĩ lấy thuốc ra và châm lửa. Con Khỉ cũng lấy một điếu, ngước nhìn Hàn Trầm và hỏi: “Trầm à, muốn thử một điếu không?”

Hàn Trầm đặt tay lên ghế tre và trả lời rõ ràng: “Không hút. Bây giờ Sư Miên không thích khi tôi hút thuốc đâu.”

Ánh mắt hai người đàn ông đều trở nên lặng lẽ trong chốc lát.

Bầu không khí càng trở nên yên tĩnh hơn; chỉ có khói thuốc bay lên và quấn quýt trong ánh đèn mờ ảo.

Hàn Trầm gọi nhân viên và đặt hai chai Corona. Sau đó, anh rót đầy cho cả hai người kia và cả cho mình nữa. Khi anh làm những việc đó, Đại Vĩ và Con Khỉ đều im lặng không nói gì.

Rồi, anh đặt những chai rượu trống giữa bàn và bắt đầu nói:

“Con Khỉ, Đại Vĩ, tôi Hàn Trầm đã làm gì sai với các bạn mà các bạn phải che giấu điề