Hóa ra là câu này... Có vẻ như nó xuất hiện trong cuốn sách nào đó của Đại đế La Xảo Lỗ... Nhưng có gì sai trái với câu này không nhỉ? Tại sao Cô Gái Số Phận lại có vẻ khó xử như vậy...

Ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu Audrey, rồi ngay lập tức cô thấy Alice vỗ vào ngực mình, thở dài và lẩm bẩm:

"Hóa ra nó được dịch như vậy à..."

......?

Hóa ra là như vậy... Cô Gái Số Phận hiểu được ý nghĩa của câu đó, nhưng không biết phải dịch thành ngôn ngữ Ru Ân như thế nào... Nếu là lời của cô ấy, thì cũng không có gì lạ cả...

Hành động “bôi nhọ” chính mình của Alice đã giúp kết thúc sự việc một cách khá ổn thỏa; mặc dù Geraldine vẫn nhìn Alice với vẻ nghi ngờ, nhưng tất cả mọi người đều chấp nhận lời giải thích đó.

Dù sao đi nữa, so với Ông Ngốc – người được cho là “một bậc trưởng lão uy tín”, thì Alice... rõ ràng là không hề có học thức gì cả.

Alice hoàn toàn nhận ra những gì mọi người đang nghĩ; mặc dù quyết định đó được đưa ra một cách bất chợt, nhưng khi cô nhận ra rằng hình ảnh mà mình tạo ra thực sự là như vậy, cô vẫn không khỏi cắn răng tức giận.

Thật là phiền phức...

Tay Alice đặt dưới bàn siết chặt lấy chiếc ghế; cô kiềm chế mong muốn nhìn chằm chằm vào Klein và quyết định sẽ tìm cách gây rắc rối cho anh ta sau này.

Chắc chắn là lỗi của anh ta!

May mắn thay, thái độ giận dữ của cô đã khiến Audrey từ bỏ ý định hỏi tiếp hai câu còn lại có ý nghĩa gì.

— Mặc dù tò mò, Audrey cũng hiểu rằng lúc này không nên làm phiền Alice.

Và vì không có Audrey, ngoại trừ Emlyn, những người khác dù có tò mò cũng không thể tự mình hỏi; còn Emlyn – “Người Mặt Trăng” – thì lại không mấy quan tâm đến chuyện này.

Và thế là mọi chuyện kết thúc. Khi nhận ra không ai khác nói gì nữa, “Người Mặt Trời” Đái Lý nghĩ một chút rồi giơ tay lên, cẩn thận chọn lời để nói:

“Trong các nhiệm vụ tuần tra gần đây, tôi đã gặp phải một tình huống… một tình huống khá đặc biệt.”

“Đội tuần tra của chúng tôi khi đi qua một đống đổ nát thì bỗng nhiên gặp rất nhiều rắc rối: uống nước thì bị nghẹn, ăn cơm thì bị nghẹn…”

“Tình trạng này không kéo dài lâu, khoảng một ngày là sẽ biến mất, nhưng mọi đội tuần tra đi qua đống đổ nát đều gặp phải tình huống này...”

“Và bên ngoài khu vực Thành Phố Bạc, những điều xui rủi này có thể trở nên cực kỳ nguy hiểm – chẳng hạn như đèn bỗng tắt, hoặc gặp phải những con quái vật…

“Mặc dù cho đến nay vẫn chưa ai mắc sai lầm trong các cuộc chiến đấu, nhưng tôi lo lắng…”

Dù không đề cập cụ thể đến ai, ánh mắt nhờ vả của Đái Lý lần này đã chính xác đổ dồn về phía Alice. Trong ánh mắt ngập ngùng của anh ta, Alice buộc phải nói ra:

“Nhìn tôi cũng chẳng giúp ích được gì đâu… Tôi không thể nghe thấy lời cầu nguyện của bạn từ bên ngoài, và tôi cũng không biết phải làm thế nào để đến đó… Làm sao tôi có thể nhờ Amon đưa tôi qua được chứ?!”

Điều này đã được họ thử nghiệm trước đây.

Thực ra, có một khoảnh khắc, Alice rất muốn hỏi tại sao Đái Lý lại không nhờ đến Klein – dù rằng trong danh xưng của anh ta có câu “Vua Vàng Đen Nắm Giữ May Mắn”, nhưng cô nhanh chóng kiềm chế lại ý định đó.

Dù sao thì lúc này, Ngài Ngốc Nghếch vẫn chưa có khả năng mang lại may mắn; nếu ai đó hỏi ra thì sẽ rất ngượng ngùng đấy.

Kìm nén những suy nghĩ nguy hiểm đó, Alice tiếp tục nói:

“Bạn có thể chờ một chút… À, đợi đến khi tôi tìm ra cách để đến nơi bạn đang ở, hoặc đợi cho đến khi Ngài Ngốc Nghếch hồi phục lại một chút, đủ khả năng đưa người khác qua đó…”

Nghĩ đến việc Klein có thể tiếp nhận những lời cầu nguyện từ “Nơi Bị Thần Bỏ Rơi” và thực hiện các nghi lễ tương ứng ở đó, Alice liếc nhìn anh ta.

“Chắc không phải vì anh ấy… Không, đó chỉ là suy nghĩ vô nghĩa thôi; anh ấy hoàn toàn không có khả năng tiếp nhận những lời cầu nguyện đó. Chắc chắn là do Pháo Đài Nguồn Gốc… Như vậy thì, tại sao Chìa Khóa Ánh Sáng lại không thể làm được điều đó?

Phải chăng đó là sự khác biệt giữa cấp độ Cột Trụ và cấp độ Cổ Đại? Hay có lý do nào khác nữa…?”

Alice nhẹ nhàng mím môi, nhớ lại thứ sức mạnh dường như đang gọi mời cô. Dựa trên những hiểu biết về Định Luật Tập Hợp Các Đặc Tính Phi Thường, cô nghi ngờ rằng bản thân mình chỉ mang theo một phần sức mạnh của Chìa Khóa Ánh Sáng mà thôi; nó chưa hoàn chỉnh, thậm chí có thể không phải là phần chính thức của nó. Chìa Khóa Ánh Sáng thực sự có lẽ vẫn còn bị niêm phong ở Tây Lục Địa.

Đây cũng là một trong những suy đoán mà Nữ Thần đã đưa ra về tình hình của cô. Một khả năng khác là cô chính là một mảnh vỡ của Chìa Khóa Ánh Sáng, nhưng vì cô từng tồn tại như một thực thể duy nhất, và Alice khẳng định rằng ban đầu

Sau đó, hãy trả lại món quà sinh nhật chết tiệt kia cho Ngài ấy.

Nghĩ đến điều này, Alice siết chặt nắm tay mình và cười nói:

“Ừm… tạm thời hãy tránh xa nơi đó đi. Nếu bạn cần, tôi có thể cung cấp cho bạn những phép thuật để giải trừ xui rủi… miễn là bạn… ừm, bạn không có tiền.”

Alice nhìn vào Đái Lý – người không sử dụng được tiền bạc – và suy ngẫm trong chốc lát.

Khi nhận ra rằng vấn đề này hiện tại không thể giải quyết được, Đái Lý vẫn chưa kịp cảm thấy thất vọng thì đã nghe được một tin tốt… Nhưng rồi, tin tốt đó lại biến thành tin xấu. Anh ta không cam lòng và nói:

“Tôi… tôi có thể cung cấp những đặc tính đặc biệt, các loại vật liệu khác nhau…”

“Tôi cũng có thể giúp bán chúng.” Alger cũng muốn tranh thủ lợi ích từ cuộc giao dịch này.

Alice lắc đầu và mỉm cười nói với Đái Lý:

“Có lẽ bạn chỉ lo lắng cho bạn bè của mình thôi… Nhưng xét đến lòng tốt của ‘Ngài Ngốc Nghếch’, và vì đây là lần đầu tiên, lần này tôi sẽ từ chối bạn.

“Nếu có lần sau, thì sẽ không còn cơ hội tốt như thế này nữa đâu… Dù sao thì… bạn cũng không có lý do gì để sử dụng nhiều phép thuật giải trừ xui rủi đến thế, càng không có lý do gì để đòi hỏi lợi ích từ người khác, phải không?

“Số phận không phải là một nhà từ thiện… Vì vậy, để trả lại cái giá phải trả, bạn đừng bao giờ tỏ ra như một nhà từ thiện đâu, thân mến ‘Ngài Mặt Trời’ ạ.”

Giọng nói của Alice mang đầy sự âu yếm, nhưng ánh mắt nhìn về phía Đái Lý lại lạnh lùng và đầy cảnh báo hơn trước đây.

Trong ánh mắt đó, Đái Lý nhận ra rằng Cô Gái Số Phận không dễ dàng như ‘Ngài Ngốc Nghếch’ đâu.

Nếu tạm thời nợ ‘Ngài Ngốc Nghếch’ điều gì đó, dựa vào những gì đã xảy ra trước đây, thì cũng không có hậu quả nghiêm trọng gì… Miễn là họ không thực sự có ý định trốn tránh.

Nhưng nếu tạm thời nợ Cô Gái Số Phận…

Thật đáng tiếc, những gì Alice đã làm trước đây khiến người ta cảm thấy rằng bất cứ lúc nào cô ấy cũng có thể thay đổi ý định, và yêu cầu những thứ mà bạn hoàn toàn không muốn trả.

Sự thay đổi bất ngờ của số phận được thể hiện một cách hoàn hảo qua con người cô ấy.

Nghĩ đến những điều này, Đái Lý đứng dậy và nói một cách nghiêm túc:

“Cảm ơn lời nhắc nhở của Cô Gái Số Phận nhân từ ạ.”

……?

Anh ta đang nói về tôi à…?

Thật sự anh ta đang nói về tôi phải không…?

“Cô Nữ ẩn dật” thì còn đỡ… Nhưng sa