Chương 828: Người hưởng lợi
“Harry Potter – Pháp sư mới ()”, hãy tìm đọc chương mới nhất ngay!
Trong vài ngày gần đây, đã xảy ra rất nhiều sự kiện khiến các học sinh không khỏi ngạc nhiên.
Đầu tiên là Bộ trưởng Phép thuật Fudge bất ngờ tuyên bố trên tờ *Báo Ngày* rằng Sirius Black vô tội, đồng thời công bố việc Bộ Phép thuật đã bắt giữ kẻ phản bội gia đình Potter – Pettigrew – và đã thu hồi lại Huân chương Hạng Nhất của Hiệp hội Merlin dành cho hắn ta.
Không lâu sau đó, mọi người lại được biết tin Snape đã tiết lộ với các học sinh Slytherin rằng Lư Bình thực chất là một người sói.
Khi thông tin này lan truyền khắp trường học và các học sinh Slytherin viết thư về nhà, mọi người mới biết được rằng Giáo sư Lư Bình đã từ chức.
Tuy nhiên, vào sáng hôm sau, vẫn có một đám chim ó cú mang theo những lá thư phản đối chất đầy bàn ăn của Đằng Bạch Đa Đào; trong số đó còn có vài lá thư chứa những lời lẽ gay gắt đến mức khiến mọi người đều phải bịt tai lại.
Dù là tờ *Báo Ngày* hay những tin đồn lan truyền trên Hòa Cốc Vọng, không ai liên kết những sự kiện này với Ái Bác Nhĩ. Dù rõ ràng chính ông ta là người chủ mưu tất cả những điều này, nhưng dường như ông ta chưa bao giờ tồn tại; chỉ có điều là phòng trưng bày các giải thưởng đã xuất hiện thêm vài huy chương vì những đóng góp đặc biệt.
Y Tế Bái Nhĩ và Ái Bác Nhĩ đang đi dạo trên khuôn viên trường và tình cờ bàn luận về những sự kiện gần đây. Y Tế Bái Nhĩ nhận xét: “Ngươi vẫn luôn làm mọi việc một cách quyết đoán như mọi khi.”
Mặc dù Y Tế Bái Nhĩ cũng không hiểu rõ Ái Bác Nhĩ đã làm thế nào để thành công, nhưng việc bắt giữ Pettigrew và khôi phục danh dự cho Black quả thực không phải là điều dễ dàng; huống chi là hoàn thiện mọi thứ một cách hoàn hảo.
“Tôi chỉ đơn giản là tận dụng thời cơ thôi,” Ái Bác Nhĩ nói.
“Thực ra, tôi còn tò mò hơn là Bộ Phép thuật đã dùng cái gì để buộc miệng ngươi…” Y Tế Bái Nhĩ quá hiểu rõ Ái Bác Nhĩ rồi; người này luôn hành động với một mục đích rõ ràng, và chắc chắn sẽ không can thiệp vào chuyện gì nếu không có lợi ích gì cả.
“Cái này…”
Ái Bác Nhĩ lấy ra một chiếc hộp gỗ từ túi da thằn lằn biến hình, mở nó ra để cho Y Tế Bái Nhĩ xem bên trong có cái gì.
Y Tế Bái Nhĩ nhìn vào thiết bị chuyển đổi thời gian bên trong hộp gỗ, tròn mắt ngạc nhiên và không thể tin được mà hỏi: “Bộ Phép thuật lại đồng ý cho anh ta cái này sao?”
“Không phải Bộ Phép thuật đồng ý, mà là Fudge đồng ý,” Ái Bác Nhĩ cười và giải thích, sau đó đậy nắp hộp lại và cho nó trở lại túi da thằn lằn biến hình.
Thực ra, Ái Bác Nhĩ đã biết rằng sau khi giao Peter đi, Bộ Phép thuật sẽ không thể tiếp tục trả khoản thưởng cho Black nữa. Không ai muốn trở thành kẻ chịu thiệt thòi cả. Dù Bộ Phép thuật biết rằng họ buộc phải trả khoản thưởng đó, họ vẫn có thể kéo dài quy trình để trì hoãn việc thanh toán, giống như việc trì hoãn việc công nhận danh hiệu Đại diện Thanh niên Anh Quốc của Wescampmo vậy. Còn về việc khi nào sẽ hoàn tất các thủ tục và khi nào sẽ thanh toán tiền… Tất nhiên, Fudge cũng nhận ra rằng Ái Bác Nhĩ không phải là người dễ đối phó; nếu không, danh hiệu Đại diện Thanh niên Anh Quốc của Wescampmo cũng sẽ không thể được thông qua một cách dễ dàng. Hiện tại, họ có thể trì hoãn việc thanh toán chỉ vì đối phương không quan tâm đến điều đó. Nếu Ái Bác Nhĩ thực sự muốn gây rắc rối cho họ, chắc chắn họ sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề. Cả hai bên đều không cần phải đối đầu gay gắt với nhau. Vì vậy, theo đề xuất trong thư của Ái Bác Nhĩ, khoản thưởng 10.000 galon đã được lén lút đổi thành thiết bị chuyển đổi thời gian, và quy trình thanh toán được thực hiện nội bộ trong Bộ Phép thuật; toàn bộ vụ việc đều được giữ bí mật. Ái Bác Nhĩ cũng phải cam kết không sử dụng thiết bị này vào những mục đích khác ngoài việc học tập hay nghiên cứu. Tất nhiên, điều khiến Fudge cuối cùng đồng ý không phải là việc Ái Bác Nhĩ từ bỏ khoản thưởng 10.000 galon đó, mà là việc Fudge đồng ý giữ im lặng về toàn bộ sự việc này và hỗ trợ cả hai bên nhận được Huân chương Hội đồng Merlin. Fudge đã chứng kiến hiệu quả của lời nguyền phục hồi hình dạng con người; việc giúp những người biến hình thành người sói trở lại hình dạng ban đầu chắc chắn sẽ giúp Ái Bác Nhĩ nhận được một Huân chương Hội đồng Merlin. Còn đối với Fudge, việc nhận được Huân chương Hội đồng Merlin thì không hề dễ dàng chút nào, đặc biệt là khi bỏ phiếu tại Wescampmo, ông ấy gần như không có cơ hội nào cả. Sự thỏa hiệp này chắc chắn mang lại nhiều lợi ích cho Fudge. Dù sao thì, Ái Bác Nhĩ chỉ cần một Huân chương Hội đ
Về việc ai thực sự đã kiếm được lợi từ chuyện này, thì thật khó để nói rõ.
Đối với Ái Bác Nhĩ mà nói, số tiền thưởng dành cho Black chắc chắn là không thể nhận được; việc lấy được những thứ hữu ích còn thực tế hơn nhiều. Hơn nữa, thiết bị chuyển đổi thời gian quả thực rất quan trọng – nếu sử dụng nó đúng cách, nó gần như giống như “liều thuốc hối hận”, giúp anh ta có thể liên tục thực hiện những hành động táo bạo.
Trừ khi Ái Bác Nhĩ dự định vào năm lớp bảy sẽ theo Harry xâm nhập vào Bộ Phép thuật để “trộm” chiếc thiết bị chuyển đổi thời gian, hoặc chế tạo một bản sao giả để thay thế chiếc thật mình đang sở hữu… Còn không thì đây chính là biện pháp tốt nhất. Hiện tại cũng chưa phải là lúc để đối đầu với Bộ Phép thuật; dù sao thì Fudge cuối cùng cũng sẽ bị đẩy ra khỏi vị trí Bộ trưởng Bộ Phép thuật mà thôi. Lúc đó, chỉ cần anh ta âm thầm can thiệp để Fudge ngã xuống càng thảm hại thì càng tốt.
Việc giữ bí mật về chuyện này, thậm chí xóa bỏ mọi dấu vết của mình, Ái Bác Nhĩ hoàn toàn không quan tâm đến điều đó. Anh ta chẳng hề muốn trở thành tâm điểm chú ý của mọi người; anh ta cũng không phải là con khỉ trong sở thú đâu.
Ban đầu, Ái Bác Nhĩ dự định sẽ chia công lao của việc bắt được Peter cho Snape, nhưng Giáo sư Độc dược lại thẳng thắn từ chối. Ông ta rõ ràng không muốn nhận công lao đó, cũng không muốn nhận huy chương ba cấp của Hội Merlin; theo lời của Snape, thứ đó khiến ông ta cảm thấy ghê tởm.
Vì vậy, công lao của việc bắt được Peter cuối cùng đã thuộc về Black… Đó cũng chính là lý do tại sao khi Black đọc báo Nhà Tiên tri, anh ta lại cảm thấy hoàn toàn bối rối.
Những gì được báo cáo về sự việc này hoàn toàn không giống với sự thật mà anh ta biết… Nhưng liệu sự thật có quan trọng không?
Đôi khi, nó thực sự không quan trọng chút nào.
“Black đã đưa cho bạn cái gì?” Y Tế Bái Nhĩ tò mò hỏi. Theo phong cách của Ái Bác Nhĩ, Black, người không hề liên quan gì đến chuyện này, chắc chắn phải trả giá bằng một thứ gì đó.
“Một số lượng lớn Galleon đấy.” Ái Bác Nhĩ dang rộng năm ngón tay và nói: “Tuy nhiên, tôi chỉ lấy một nửa thôi; phần còn lại tôi đã chia cho những người tham gia khác.”
“Thật sự giống như việc cướp tiền vậy…” Y Tế Bái Nhĩ không khỏi thốt lên. Cô ta chắc chắn rằng những sinh viên sau khi tốt nghiệp và đi tìm việc làm, có thể phải mất nhiều năm mới kiếm được một số tiền lớn như vậy.
“Đúng vậy, tôi đang cướp tiền mà!” Ái Bác Nhĩ không hề e ngại gì cả. “Dù sao thì nhà Black cũng khá giàu có… Nếu Sirius
Cậu không biết đâu, trước khi rời trường, Tiểu Thiên Vương Tinh·Blake còn đặc biệt đến cảm ơn tôi nữa, và dự định mời tôi đi xem trận đấu Thế Giới Quidditch vào kỳ nghỉ hè này.”
“Tôi thấy mày ngày càng lúc nào cũng tự tin quá rồi!” Y Tế Bái Nhĩ vươn tay nắm lấy má Ái Bác Nhĩ, không nhịn được mà bật cười.
“Nếu không tự tin, làm sao kiếm tiền, làm sao tìm bạn gái được chứ?”
“Đừng đùa nữa, chúng ta hãy nói chuyện nghiêm túc đi!” Y Tế Bái Nhĩ hái một bông hoa tươi từ luống hoa, “Tôi đã nói chuyện với Giáo sư Baschetta·Babulin, bà ấy sẵn lòng giúp đỡ chúng ta về phần chữ viết ma thuật.”
“Cậu định bắt đầu từ Cổ Đại Ma Văn à? Tôi tưởng….” Ái Bác Nhĩ có vẻ ngạc nhiên trước quyết định của Y Tế Bái Nhĩ.
“Cậu đã để lại rất nhiều bản thảo mà, tôi định sẽ sắp xếp chúng lại, sau đó chúng ta có thể cùng nhau xuất bản sách, giống như cậu và chú Mạc vậy.”
Nói đến cuốn “Giải Thích Toàn Diện Chữ Viết Ma Thuật Cơ Bản” của Mạc, thực sự là một “cái hố lớn” đấy…
“Ý tưởng này khá hay đấy.” Ái Bác Nhĩ ủng hộ quyết định của Y Tế Bái Nhĩ; anh ấy cũng biết rằng đối phương sẽ làm như vậy, và có rất nhiều lý do liên quan đến mình trong việc này.
Trong lúc hai người vui vẻ trò chuyện thì hai người đàn ông không có con mắt để nhìn xa đã bước về phía này.
“Có chuyện gì không, thưa ông Potter?”
Ái Bác Nhĩ không hề vui vẻ khi Potter và Ngô Tư Lai đến làm phiền buổi hẹn hò của mình; cái người Hai gia đình này làm sao vậy, không thấy mình đang hẹn hò với ai đó sao?
“Chúng tôi muốn nói chuyện với bạn về những gì đã xảy ra vào tối hôm trước…” Harry nói nhỏ giọng.
Không xa đó, Hermione đang nhìn về phía nhóm người này và đặt tay lên trán mình.
Thực ra cô ấy muốn ngăn cản Harry và La Ngôn đến làm phiền buổi hẹn hò của Ái Bác Nhĩ, nhưng gần đây Harry cứ không tìm được cơ hội để nói chuyện với Ái Bác Nhĩ về chuyện đó, nên anh ấy đã không nghe lời cô ấy mà đến ngay đây.
“Tôi tưởng Blake đã kể cho cậu biết rồi chứ!
“Ái Bác Nhĩ nhìn Harry và nói một cách bình tĩnh:
‘Bản thân anh ấy cũng không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.’”
Harry đã được Hermione kể cho nghe một số điều, chẳng hạn như việc Ái Bác Nhĩ đã đưa con chuột của La Ngôn cho Đằng Bạch Đa Đào.
Mặc dù Ái Bác Nhĩ nói rằng là giáo sư Lư Bình đã cung cấp thông tin về Peter, nhưng vẫn còn rất nhiều điểm đáng nghi ngờ, đặc biệt là những bài báo trên tờ “Nhà Tiên tri Nhật Báo”, chúng hoàn toàn trái ngược với sự thật mà Harry biết.
“Sự thật… có thực sự quan trọng đến thế không?” Ái Bác Nhĩ đặt câu hỏi lại.
“Tôi chỉ muốn biết…” Harry lắc đầu không biết phải nói gì tiếp.
“Nếu bạn muốn biết sự thật, hãy đi hỏi Hagrid và Hermione đi. Tôi nghĩ họ biết đủ thứ để bạn có thể giải mã ra sự thật.” Ái Bác Nhĩ nhắc nhở. “Nếu bạn không có việc gì khác, thì đừng làm phiền buổi hẹn hò của chúng tôi.”
“Xin lỗi… Và cảm ơn bạn vì đã cứu chúng tôi lần trước.”
Sau khi cảm ơn Ái Bác Nhĩ, Harry chỉ đành buồn bã rời đi. Anh cảm thấy rằng Ái Bác Nhĩ không muốn nói thêm nữa, có lẽ vì họ đã làm phiền buổi hẹn hò của cô ấy, khiến cô ấy không hài lòng.
“Tôi tưởng anh sẽ kể cho cậu ấy nghe mà…” Y Tế Bái Nhĩ cười hỏi Ái Bác Nhĩ.
“Có thể sẽ, cũng có thể không… Nhưng bây giờ thì chắc chắn không. Tính tình tôi không tốt đến mức có thể kiên nhẫn giải thích cho ai đó khi buổi hẹn hò của mình bị làm phiền đâu.” Ái Bác Nhĩ tỏ vẻ tức giận.
“Đi thôi, chúng ta đi dạo ở kia đi.”
Y Tế Bái Nhĩ đặt tay lên má đang phồng lên của Ái Bác Nhĩ để xoa dịu cô ấy, sau đó kéo cô ấy đi về phía bóng cây gần đó.
Khi Hermione thấy Harry trở về, cô liền hỏi ngay: “Thế nào rồi?”
“An Đức Sơn bảo tôi hỏi bạn và Hagrid.” Harry trả lời một cách khô khan.
“Bạn lại đến làm phiền họ vào lúc họ đang hẹn hò…” Hermione có vẻ bất lực trước hành động của Harry. “Bất kỳ ai trong hoàn cảnh đó cũng sẽ tức giận mà.”
“Hermione, em không muốn biết rõ chuyện gì đã xảy ra vào đêm hôm đó sao?” La Ngôn không nhịn được mà hỏi.
“Biết rồi cũng có ích gì chứ?” Hermione đáp lại, “Em nghĩ anh ấy sẽ kể hết mọi chuyện cho chúng ta nghe sao?”
“Nhưng tờ báo Nhà Tiên tri đó, em không thấy những tin tức trong đó rất kỳ lạ sao? Họ thậm chí còn không đề cập đến Ái Bác Nhĩ, và việc Chúa tể Bùn lại bị Sirius bắt giữ, nhưng chính anh ta lại hoàn toàn không hề hay biết. Fred và Cát Lệ nói với em rằng Bộ Phép thuật chắc chắn sẽ không trả thưởng cho ai bắt được Black.”
“Ngay cả bạn bè của anh ấy cũng không biết điều đó, em nghĩ Ái Bác Nhĩ sẽ tự nguyện kể cho em biết sao?” Hermione cảm thấy ý kiến của La Ngôn khá buồn cười; kể từ khi được Ái Bác Nhĩ dạy dỗ, suy nghĩ của cô đã trưởng thành hơn nhiều, ít nhất là không còn ngây thơ như trước nữa.
“Sirius đã trả cho Ái Bác Nhĩ năm nghìn galông, em dám chắc anh ấy hiểu rõ hơn bất kỳ ai về chuyện này.” Harry bất ngờ nói.
Hermione im lặng; cô hoàn toàn biết rằng Ái Bác Nhĩ chỉ giúp Black vì tiền bạc mà thôi.
Nhưng ngay cả chính Sirius – người liên quan trực tiếp – cũng không quan tâm đến điều đó, thậm chí còn rất biết ơn Ái Bác Nhĩ; vậy thì những người khác có quyền gì để phán xét chứ?
“Đó là năm nghìn galông đấy…” La Ngôn chưa bao giờ thấy số tiền lớn như vậy trong đời mình. Nghe nói Ái Bác Nhĩ đã chia năm nghìn galông đó với Fred và Cát Lệ; điều đó khiến La Ngôn ghen tị đến phát điên.
“Chúng ta hãy đi tìm Hagrid đi, em nghĩ ông ấy chắc chắn biết chuyện gì đã xảy ra vào đêm hôm đó.” Harry nghĩ rằng nếu kết hợp lời nói của Hagrid và Hermione lại với nhau, họ sẽ có thể hiểu rõ mọi chuyện.
Tuy nhiên, khi họ đến căn nhà săn của Hagrid, họ không tìm thấy ông ấy ở đó.
“Hagrid?”
Tiếng gãi cửa vang lên từ bên trong; ba người nhìn nhau, cuối cùng Harry sử dụng lời nguyền mở khóa để mở cửa căn nhà của Hagrid.
Yaya lập tức lao tới.
“Hagrid ư?” Harry vỗ đầu Yaya rồi ngẩng đầu nhìn quanh phòng; không ai có mặt cả. Hagrid chắc hẳn đã đi đâu đó, nhưng trên giường anh ta lại để lại một chiếc vali xách tay.
“Đây là cái gì vậy?” Harry chú ý đến chiếc vali trên giường và định tiến lại gần để kiểm tra thứ có vẻ nghi ngờ này.
“Harry, đừng động vào đồ của Hagrid.” Hermione ngăn cản anh.
Chính lúc đó, chiếc vali bất ngờ mở ra, hé lộ một con đường hầm. Hagrid bước ra từ trong vali và hoảng sợ khi thấy có người ở bên ngoài. Khi nhận ra đó là Harry, La Ngôn và Hermione, anh mới thở phào nhẹ nhõm và không khỏi hỏi: “Các bạn làm sao lại ở đây được?”
“Đây là Lệnh Mở Rộng Không Dấu Vết à?” Hermione nhìn lên chiếc thang bên trong vali và rất ngạc nhiên.
“Hagrid, đây là cái gì vậy?”
Dù có linh cảm về câu trả lời, Hermione vẫn không nhịn được mà hỏi: “Bên trong vali ẩn chứa cái gì vậy?”
“Thôi!” Hagrid ra hiệu im lặng, sau đó đóng cửa lại và nói: “Bác Bích Ký đang ở bên trong đó. Ái Bác Nhĩ đã giao nó cho tôi vài ngày trước, anh ấy nói rằng sẽ thả nó đi vào kỳ nghỉ hè để tránh bị Bộ Phép thuật để mắt.”
“Quả nhiên là Ái Bác Nhĩ đã mang Bác Bích Ký đi mất… Nhưng lúc đó anh ấy đã làm thế nào để làm được điều đó nhỉ…” Hermione cảm thấy Ái Bác Nhĩ luôn ẩn giấu nhiều bí mật.
“Tôi cũng không biết.” Hagrid lắc đầu.
“À, Hagrid, liệu anh có thể kể cho tôi nghe xem vào đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì không?” Harry không quên mục đích mình đến đây.
“Tôi cứ nghĩ bạn sẽ hỏi Ái Bác Nhĩ… Anh ấy chắc chắn là người hiểu rõ nhất về chuyện này. Tôi cảm thấy toàn bộ sự việc đều liên quan đến anh ấy.” Kể từ khi biết có người sử dụng năm nghìn galleon để giúp Black minh oan, Hagrid tin rằng tất cả đều do Ái Bác Nhĩ sắp xếp. Mặc dù anh không biết Ái Bác Nhĩ đã làm thế nào, nhưng mọi chuyện cuối cùng cũng diễn ra một cách hoàn hảo.
Chưa có truyện phù hợp.