Đội Gryffindor và đội Slytherin đã rời khỏi phòng thay đồ của mình, xếp hàng ngay ngắn bước vào sân bóng. Bầu không khí căng thẳng và đầy hứa hẹn tràn ngập khắp sân. Trước khi trận đấu bắt đầu, các đội trưởng của hai đội đều nắm chặt tay nhau một cách mạnh mẽ, như thể muốn nghiền nát ngón tay đối phương vậy.

Li Kiều Đan vẫn tiếp tục đảm nhận vai trò bình luận viên cho trận đấu Quidditch như mọi khi. Khi giới thiệu về hai đội, những lời ông nói có phần thiên vị đã khiến các sinh viên thuộc đội Slytherin phản ứng bằng những tiếng la ó.

Chỉ sau một lúc, tiếng còi của bà Hooch vang lên, nhưng nhanh chóng bị che lấn bởi tiếng hô reo của đám đông, mở đầu cho trận đấu đầy tranh cãi này.

Như Ái Bác Nhĩ đã dự đoán, sân Quidditch đã trở thành chiến trường cho cả hai đội.

Khi Angilina ghi được bàn thắng đầu tiên, giúp đội Gryffindor vượt lên dẫn trước với 10 điểm, anh ta đã vung tay và bay quanh sân, nhưng ngay lập tức bị đội trưởng đội Slytherin, Marcus, đối đầu. Người đàn ông to lớn kia suýt nữa làm Angilina ngã khỏi chiếc chổi bay.

Tiếng hò reo của khán giả ban đầu đã được thay thế bởi những tiếng la ó giận dữ; liên tục có những pha vi phạm luật lệ xảy ra trên sân.

Mặc dù Marcus tuyên bố rằng anh ta không nhìn thấy Angilina và đã xin lỗi một cách không thành thật, nhưng anh ta vẫn phải chịu hình phạt.

Trong tiếng reo hò của khán giả, đội Gryffindor lại ghi được thêm một bàn thắng nữa.

Tất nhiên, chuyện này không thể để yên như vậy; sự trả đũa từ đội Gryffindor sớm đến thôi.

Trong một lần tình cờ bay ngang qua Marcus, Fred “vô tình” dùng cây gậy đánh vào gáy anh ta, khiến người đàn ông đang tự hào kia đâm đầu vào chuôi chiếc chổi bay, để lại vết thương đỏ trên trán và bắt đầu chảy máu mũi.

Tất nhiên, vì hành động tấn công đồng đội đội Slytherin mà Fred đã bị bà Hooch phạt điểm.

Trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra, và những xung đột trên sân càng ngày càng trở nên gay gắt.

“Kẻ đó thực sự không biết xấu hổ; hành động vừa rồi chắc chắn là cố ý.” Y Tế Bái Nhĩ – người đang cầm ống nhòm – trông có vẻ rất tức giận; không chỉ cô ấy mà tất cả các cô gái trên sân cũng vậy. Vừa rồi, Montague, người theo đuổi Katie của đội Slytherin, đã cố tình kéo tóc cô ấy, còn giả vờ nói rằng mình nhầm lẫn đầu cô ấy với một quả bóng ma…

Nếu không phải vì Katie đã dùng chân kẹp chặt chiếc chổi bay, chắc chắn cô ấy đã ngã xuống đất ngay lập tức.

“Ngay cả khán giả cũng nhận ra những thủ đoạn hèn hạ của Montague; thật không biết xấu hổ khi dám kéo tóc các cô gái.” Li Kiều Đan nâng micro lên và hét lớn: “Các cô gái ơi, chúng ta hãy cầu nguyện rằng Montague mãi mãi không bao giờ tìm được bạn gái!”

“Kiều Đan, anh không thể bình luận một cách công bằng sao?”

“Tôi đang bình luận một cách công bằng mà, Giáo sư!” Li Kiều Đan vội vàng đẩy micro ra xa để Ma Các Giáo không thể giành lấy nó, “Và các cô gái cũng đồng ý với quan điểm của tôi.”

“Vậy thì người giải thích đó là bạn của anh phải không? Thật là một người thú vị…” Penelope cười nói với Ái Bác Nhĩ. Không phải vì việc giải thích trận đấu thú vị, mà là vì cách Li Kiều Đan mô tả những hành động tổn thương lẫn nhau của hai đội thực sự rất hài hước.

Đội Slytherin rất không hài lòng khi đội Gryffindor dẫn trước về điểm số, nên họ bắt đầu sử dụng mọi thủ đoạn có thể. Bor đã dùng gậy đánh vào Aliya để ngăn cản cô ấy ghi bàn, và còn tuyên bố rằng anh ta tưởng Aliya là một quả bóng lăn lung tung trên sân.

Không lâu sau đó, Bor đã phải trả giá cho hành động của mình khi bị Cát Lệ đánh trúng mặt bằng một cú đấm khuỷu tay; anh ta đau đớn ngã xuống đất và phải che mặt.

Tất nhiên, cả hai đội đều bị Bà Hooch trừng phạt bằng cách trừ điểm.

“Họ đang đánh nhau thực sự.” Y Tế Bái Nhĩ cau mày nói.

“Gần đây, cả hai đội đều tích tụ khá nhiều căng thẳng, vì vậy tôi mới nghĩ rằng nên cho họ đánh nhau trước trận đấu để giải tỏa áp lực, tránh tình trạng căng thẳng quá mức trong trận đấu.” Ái Bác Nhĩ không hề ngạc nhiên chút nào; anh ta vẫn nhớ rõ trận đấu Quidditch đầu tiên mà mình tham gia tại trường, khi cả hai đội đều cố tình loại bỏ cầu thủ đối phương khỏi sân… Đội Slytherin hiện tại rõ ràng cũng đang có ý định tương tự.

Từ đầu đến cuối trận đấu, phần lớn thời gian đều được dành để trừ điểm. Về mặt này, đội Gryffindor có ưu thế; Ngũ Đức giỏi hơn thủ môn đội Slytherin trong việc cứu bóng.

Tuy nhiên, Bà Hooch thực sự rất tức giận trước những hành động của cả hai đội, nhưng cô ấy đã kiềm chế mình để không buộc tất cả họ phải rời khỏi sân ngay lập tức.

“Hèn hạ, bỉ ổi, tồi tệ…”

Li Kiều Đan nhảy lên một nơi mà Ma Các Giáo không thể với tới…

Hét lên vào micrô: “Thật không ngờ họ lại tấn công trực tiếp thủ môn.” Ngũ Đức thật sự rất xui xẻo; việc cứu bóng một cách xuất sắc đã khiến anh ta bị các tay chơi của đội Slytherin để ý đến, và anh ta bị đánh vào bụng cũng như cánh tay. May mắn thay, anh ta kịp nắm lấy đuôi chiếc chổi, nên mới không ngã xuống từ trên chổi.

Tất nhiên, ngay cả khi anh ta ngã xuống, Ái Bác Nhĩ vẫn sẽ sử dụng phép thuật để đỡ lấy anh ta… Và thực tế, anh ta cũng đã làm như vậy.

Tiếng còi lại một lần nữa vang lên; Bà Hooch la mắng dữ dội hai tay chơi của đội Slytherin, nhưng hình phạt chỉ đơn giản là một quả đá phạt nhẹ thôi.

Người cũng cảm thấy tức giận vì cách hành xử của cả hai đội chính là bà Bàng Phóc Thái. Trước trận đấu, không khí căng thẳng giữa hai đội đã quá lớn; Ái Bác Nhĩ đã đề nghị rằng Ma Các Giáo nên mời bà Bàng Phóc Thái đến sân để theo dõi trận đấu, nhằm tránh những sự cố có thể xảy ra trong suốt trận đấu… Và Ngũ Đức chính là người đầu tiên được hưởng lợi từ đề nghị này; sau khi uống một chai dung dịch y tế, anh ta đã thay lại chiếc chổi của Ái Bác Nhĩ và trở lại sân tiếp tục thi đấu.

Còn về Ma Các Giáo, bà ấy đã không còn tâm trí để quan tâm đến Lee Kiều Đan nữa; bà ấy cũng đang la hét dữ dội, rõ ràng là bà ấy cũng rất tức giận vì trận đấu bẩn thỉu này.

Sau sự việc của Ngũ Đức, đội Gryffindor trở nên hung hãn hơn, dường như họ đã không còn quan tâm đến kết quả trận đấu nữa. Angilina thậm chí còn đâm người khi đang cầm bóng, và ném quả bóng ma trúng thẳng mặt Marcus. Fred và Cát Lệ thì cầm gậy đánh người khắp nơi, như thể họ đang tái hiện lại cảnh tượng đáng sợ của cặp đôi tay chơi bạo lực ngày xưa… Họ nhanh chóng nhắm vào các tay chơi của đội Slytherin, sử dụng gậy như vũ khí để tấn công đối thủ… Là anh em song sinh, Fred và Cát Lệ hoàn toàn ăn ý với nhau, và họ đã giành được ưu thế trong cuộc đối đầu này.

Còn hai quả bóng di chuyển… thì cứ để chúng tự do đi mà!

Bà Hooch run rẩy vì tức giận; bà muốn thổi còi để ngăn chặn cuộc bạo loạn này, nhưng bà nhanh chóng nhận ra rằng mình không thể thổi ra tiếng còi nào cả.

Không chỉ trên sân chơi Quidditch mà cả khán đài cũng bắt đầu náo loạn. Không ai biết là ai đã ném những quả phân lớn vào khu vực ghế ngồi của Học viện Slytherin, khiến tình hình trở nên tồi tệ ngay lập tức.

Hai bên bắt đầu ném đồ lẫn nhau; có người thậm chí còn cởi giày ra và ném luôn. Nhóm Ravenclaw và Hufflepuff, nằm giữa hai phe Gryffindor và Slytherin, thực sự gặp phải rất nhiều rắc rối không đáng có.

Nhìn thấy khán đài trong tình trạng hỗn loạn, Snape – người ngồi ở hàng đầu của đội Slytherin – gần như tức giận đến mức khuôn mặt méo mó. Vừa rồi, vài quả phân đã rơi gần chỗ anh ta, và không khí tràn ngập mùi hôi thối của trứng thối khiến người ta muốn ói.

Các giáo sư cũng nhận ra rằng tình hình đang trở nên nghiêm trọng. Nếu không ngăn chặn kịp thời, cuộc ẩu đả có thể xảy ra, và điều này chắc chắn không phải là điều họ mong muốn. Họ liếc nhìn nhau, chờ đợi xem Hiệu trưởng sẽ xử lý tình huống này như thế nào.

Hiệu trưởng cũng rất ngạc nhiên trước tình hình hỗn loạn hiện tại. Ông biết rằng sinh viên của hai học viện Slytherin và Gryffindor thường xuyên xảy ra xung đột, nhưng không ngờ mọi chuyện lại trở nên tồi tệ đến mức này. Trong khu vực đông người, tuyệt đối không được phép để xảy ra bất cứ sự hỗn loạn nào.

“Ngừng trận đấu!” Giọng nói vang dội của Hiệu trưởng đã át đi tiếng ồn ào trên sân. Dần dần, mọi thứ trở nên yên tĩnh trở lại. Bà Hooch cũng tận dụng cơ hội này để thổi còi; tiếng còi sắc bén vang vọng khắp sân.

Các thành viên của cả hai đội đều bị bà Hooch mắng mỏ gay gắt, sau đó được yêu cầu xếp hàng đến nơi bà Bàng Phóc Thái đang đợi để điều trị. Bất kỳ ai cố tình đánh nhau trong thời gian này sẽ bị tước quyền tham gia trận đấu ngay lập tức. Sau đó, họ lại tiếp tục bị bà Bàng Phóc Thái trách mắng một trận nữa.

Trên khán đài, tình hỗn loạn dần dần lắng xuống. Các giáo sư đi qua đi lại trên sân, cố gắng ngăn chặn không cho xảy ra sự hỗn loạn lần nữa. Cuối cùng, một vị giáo sư cũng giành lấy micrô từ tay Lee Kiều Đan và mắng mỏ mọi người một trận, cảnh báo rằng nếu họ không chịu ngồi yên và xem trận đấu, trường học sẽ hủy bỏ trận Chung kết Quidditch năm nay.

Đúng là việc dùng việc hủy bỏ trận đấu làm công cụ đe dọa đã có tác dụng; cả hai bên đều bắt đầu ngồi yên trở lại.

Về phần chỗ ngồi giữa hai bên, người ta đã cố tình để ra một khoảng cách khá lớn, tạo nên sự phân biệt rõ ràng về màu sắc.

“Tôi cứ tưởng họ sẽ lao vào đánh nhau ngay trên sân đấu thì đâu.”

“Ái Bác Nhĩ, anh là trưởng ban, làm sao có thể…”

“Nếu thực sự xảy ra hỗn loạn, ngay cả chủ tịch hội sinh viên cũng không thể kiểm soát được tình hình.” Ái Bác Nhĩ cười và ngắt lời.

Khoảng nửa tiếng sau, trận đấu tiếp tục diễn ra. Lần này, mọi người đều kiềm chế hơn nhiều, không còn lao vào đánh nhau ngay lập tức nữa. Ngay cả khi không cố ý đụng phải ai hoặc vung gậy không may đánh trúng miệng người khác, họ cũng lập tức xin lỗi một cách thành thật. Thật là hòa thuận và thân thiện… À không, không hẳn vậy.

Quả bóng di chuyển, vốn bị bỏ qua trước đây, giờ đây lại trở thành đối tượng tranh giành của cả hai bên. Sử dụng quả bóng di chuyển để đánh đối thủ, chắc chắn là cách hành xử “đàn ông” nhất hiện nay.

Harry Potter đã bị một quả bóng di chuyển đánh trúng lưng, khiến anh ta ngã xuống từ chiếc chổi bay. May mắn thay, lúc đó anh ta chỉ cách mặt đất khoảng năm sáu feet; nếu không, có lẽ anh ta sẽ gặp nguy hiểm lớn.

“Các bạn dám làm như vậy!” Ma Các Giáo tức giận vung tay đánh vào Ma Lạc Phủ. Khi Harry đang truy đuổi Kẻ Trộm Vàng, Ma Lạc Phủ đã dùng hai chân kẹp chặt chiếc chổi của mình, nắm lấy phần đuôi của cây “Bùm Tên Lửa” và cố gắng kéo nó về phía sau.

Các cầu thủ thuộc nhóm Slytherin đã tận dụng lúc chiếc chổi của Harry bị chậm lại để dùng quả bóng di chuyển tấn công vào lưng anh ta, cố gắng loại bỏ anh ta khỏi trận đấu.

Sân vận động lập tức chìm trong tiếng la ó, tiếng chế giễu và những tiếng hét giận dữ. Có người còn bắt đầu ném đồ xuống sân đấu, mắng nhiếc nhóm Slytherin là những kẻ hèn nhát và bỉ ăn.

“Tôi chưa bao giờ thấy những kẻ hèn nhát như vậy,” Li Kiều Đan hét lên qua micrô, “Họ thậm chí còn dám cố gắng đánh bại ‘Bùm Tên Lửa’ bằng cách làm hại Harry… Những kẻ như vậy lẽ ra nên bị đuổi khỏi sân đấu ngay lập tức.”

“Ôi, nhìn kìa, đó là hậu quả của việc họ làm điều xấu xa!”

Ma Lạc Phủ, người vốn đang treo lơ lửng trên không và đang thích thú nhìn cảnh Harry gặp rắc rối, cũng bị một quả bóng di chuyển đánh trúng. Quả bóng đó đập trúng chuôi chiếc chổi của anh ta, khiến chiếc chổi mất kiểm soát và lao thẳng xuống, xuyên vào khu vực khán giả bên cạnh, đúng vào khu vực của nhóm Gryffindor.

Những khán giả nhiệt tình đã tụ tập lại

Vài giây sau, đám đông lại tản đi, mọi người đều thấy Ma Lạc Phủ lảo đảo bò dậy từ mặt đất; quần áo anh ta đầy dấu vết của những bước chân người khác.

“Nhìn kìa, khán giả của chúng ta thật là nhiệt tình!” Li Kiều Đan hét lớn: “Có vẻ như họ đang thực hiện một nghi thức nào đó để gửi lời chúc phúc đến ông Ma Lạc Phủ.”

Tiếng cười rộ lên ngay lập tức bao trùm khắp sân bóng, khiến cho cả sự bất mãn và giận dữ của đội Slytherin cũng bị lấn át.

Ma Lạc Phủ trở lại sân thi đấu, vết thương của Harry cũng đã được chữa lành, và trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra.

Hiện tại, đội Gryffindor đang dẫn trước hơn năm mươi điểm; điều này thực sự là nhờ vào những điểm phạt xảy ra sau cuộc xung đột giữa hai đội.

Chỉ cần Harry bắt được Kẻ Trộm Vàng, họ sẽ giành chiến thắng trong trận đấu này. Điều này không khỏi khiến đội Slytherin căng thẳng, buộc họ phải điều chỉnh chiến thuật, cử thêm nhiều người ra để chặn đứng Harry, ngăn anh ta bắt được Kẻ Trộm Vàng.

Trận đấu kéo dài hơn một giờ; các cầu thủ đều mệt mỏi, trong khi khán giả dưới sân thì vẫn xem rất hăng say. Ngay cả Ái Bác Nhĩ cũng phải thừa nhận rằng trận chung kết Quidditch hôm nay thực sự rất hấp dẫn – cả hai đội đều đưa ra những pha thi đấu mang tính liều lĩnh, vượt qua mọi giới hạn, khiến anh ta phải suy nghĩ lại về quan niệm của mình về môn Quidditch… Thật là đáng ngạc nhiên khi những hành động như vậy lại không bị cấm.

À, có vẻ như chiếc kèn của bà Hooch lại không hoạt động được nữa…

Tiếng ồn ào trên sân bỗng nhiên im bặt; mọi ánh mắt đều hướng về phía Ma Lạc Phủ đang lao xuống, còn Harry cũng đang tăng tốc. Mặc dù còn kém một chút, nhưng chiếc broom của Harry có tốc độ gia tăng rất nhanh, và anh ta đã gần bằng Ma Lạc Phủ rồi.

Một sinh viên của đội Slytherin đâm Harry sang một bên; lúc này, Ma Lạc Phủ gần như đã chạm tay vào Kẻ Trộm Vàng… Nhưng anh ta bất ngờ nhận ra chiếc broom của mình đang rung lắc dữ dội.

Aliya xuất hiện từ bên cạnh, đá thẳng vào chiếc broom của Ma Lạc Phủ, khiến người chơi này mất hẳn khả năng theo đuổi Kẻ Trộm Vàng.

Bầu không khí xung quanh đột nhiên trở nên kỳ lạ; sau khi hai người chơi vai trò “finder” rời sân, thì hai người chơi vai trò “persecutor” lại bắt đầu truy đuổi Kẻ Trộm Vàng.

Cuối cùng, Marcus – người luôn theo đuổi Kẻ Trộm Vàng của đội Slytherin – đã thành công trong việc bắt được nó. Khi anh ta giơ cao tay, khán đài đội Slytherin vang lên những tiếng reo hò dồn dập.

Đội Slytherin đã giành được Kẻ Trộm Vàng… Họ thực sự đã giành được nó!

“Trời ạ, tôi thật không hiểu làm sao đội Slytherin lại chọn ra đội trưởng như vậy… Chẳng lẽ họ không biết rằng, ngoại trừ người chuyên thu thập Kẻ Trộm Vàng, bất kỳ vận động viên nào chạm vào hoặc bắt được nó đều bị coi là phạm quyền sao?” Giọng nói của Lee Kiều Đan bỗng nhiên vang lên.

Bầu không khí trên sân bóng trong chốc lát trở nên im lặng, rồi nhanh chóng bị những tiếng cười ha hả thay thế.

Biểu cảm trên khuôn mặt Marcus trở nên cứng đờ; Kẻ Trộm Vàng rơi khỏi tay anh ta và bay đi.

Sau khi bị trừ điểm, trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra. Điểm số giữa hai đội bắt đầu chênh lệch, và cuộc đua giành chiếm Kẻ Trộm Vàng trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết.

Đội Gryffindor cũng không còn mong muốn ghi điểm nữa; họ áp dụng chiến thuật “một người canh chừng một người”, để tạo điều kiện cho Harry có cơ hội đối đầu trực tiếp với Ma Lạc Phủ.

Kết quả đã chứng minh rằng chiến thuật này rất hiệu quả.

Chẳng mấy chốc, hai người lại bắt đầu cuộc đua giành chiếm Kẻ Trộm Vàng. Lần này, không còn sự can thiệp của ai khác; Ma Lạc Phủ đã thua, và thua một cách thảm hại – sức mạnh của cây chổi mà anh ta sử dụng hoàn toàn bị áp đảo. Ngay cả khi Ma Lạc Phủ cuối cùng buông cây chổi xuống và lao vào cây chổi của Harry để cố gắng cản trở anh ta, anh ta vẫn thất bại.

Harry hành động nhanh gọn hơn Ma Lạc Phủ; anh ta lao về phía trước, lăn qua mặt đất vài vòng, sau đó đứng dậy với Kẻ Trộm Vàng trong tay.

Còn Ma Lạc Phủ thì ôm lấy cây chổi của Harry và ngã xuống đất, ngây ngốc nhìn về phía Potter – người đang giơ cao tay phải…

Anh ta đã thua rồi… Anh ta thực sự đã thua!