“Nia vẫn còn quá nhỏ mà.” Herber nói nhẹ, “Trước khi bạn tròn mười hai tuổi sinh nhật, trường học sẽ gửi thư thông báo nhập học cho Nia qua loài chim óc chó, và lúc đó bạn có thể đi học tại trường phép thuật.”

“Cậu nghĩ tôi là kẻ ngốc à?” Nia tỏ ra không hài lòng và nhếch môi, “Tôi biết mình không có tài năng trong phép thuật… Thực ra tôi đã biết từ lâu rồi.”

“Làm sao lại như vậy được?” Herber hỏi nhẹ.

“Làm sao không thể chứ…” Nia bắt đầu kể về chuyện xảy ra vào kỳ nghỉ hè.

Bộ Phép Thuật đã viết rõ lý do sa thải trong thư: tại cộng đồng người thường, Nia đã sử dụng phép bay trước mặt một người thường.

“Lúc đó, trong công viên chỉ có ba chúng ta thôi… Đô Luận Môn là một pháp sư, Ái Bác Nhĩ cũng vậy; người thường trong thư chính là tôi đấy.” Vừa nói xong, Nia liền bắt đầu khóc.

Daisy thở dài nhẹ; cô thực sự đã biết chuyện này… Trước khi đi đến Hòa Cốc Vọng, Ái Bác Nhĩ đã kể với cô về khả năng này.

Chỉ là, cô không ngờ Nia lại tự phát hiện ra điều đó…

Daisy ôm lấy con gái mình, vuốt nhẹ lưng cô và nói nhẹ: “Được rồi, Nia… Cứ khóc đi nếu muốn!”

“Nia ơi, con phải hiểu rằng… Pháp sư có những niềm vui riêng của họ, nhưng người thường cũng có những niềm vui riêng của mình. Như Thế giới phép thuật chẳng hạn… Họ không có TV, không có những bộ anime hay phim hoạt hình mà con thích… Trước khi đi học, họ thậm chí còn không có bạn bè nào cả.” Daisy nói một cách bình tĩnh, “Việc không sống ở Thế giới phép thuật thực ra cũng không tồi đâu… Ít nhất là bố nghĩ vậy.”

“Nhưng…” Nia nói, giọng nói có chút nghẹn ngào, “Con vẫn muốn đi đến Hòa Cốc Vọng…”

Đào Mã dường như cũng cảm nhận được tâm trạng buồn bã của Nia; nó nhảy vào lòng cô và dùng đầu cọ vào áo cô.

“Mặc dù không thể đến Hòa Cốc Vọng thì có chút tiếc, nhưng con không hối tiếc vì mình là một người thường… Thế giới của người thường cũng rất thú vị đấy.”

“Bố vuốt ve mái tóc của Niê Na và nói: ‘Được rồi, đừng khóc nữa, ăn một miếng sô-cô-la đi, con gần như trở thành một con mèo hoa vì khóc quá nhiều rồi.’”

“Niê Na, con không muốn xem Ái Bác Nhĩ đã mua cho con món quà gì không?” Herber lấy ra viên kẹo biến giọng dành cho động vật, lắc lắc nó bên tai Niê Na.

“Bây giờ Niê Na cũng có thể cảm nhận được niềm vui của Thế giới phép thuật rồi chứ?” Daisy nói, “Con muốn thử không? Trong thư, Ái Bác Nhĩ có viết rằng ăn loại kẹo này sẽ có thể bắt chước tiếng kêu của các loài động vật khác.”

“Nếu Niê Na không ăn, thì bố sẽ ăn thôi.” Herber mở hộp kẹo, nhét một viên vào miệng, nhai xong rồi há miệng phát ra tiếng gầm của sư tử.

“Miu!”

Đào Mã bị làm giật mình, nhảy xuống từ người Niê Na và trốn luôn dưới ghế sofa, không chịu lên nữa.

Sau một khoảng lặng, tất cả mọi người trong phòng khách đều nhìn về phía Herber – người vừa lại phát ra tiếng gầm của sư tử một lần nữa.

Herber vội vàng che miệng lại, ngượng ngùng chỉ vào hộp kẹo biến giọng đó.

“Con cũng muốn ăn nữa.” Cô bé lập tức bị thu hút bởi chiếc hộp kẹo đó và vươn tay ra đòi.

“Niê Na, Ái Bác Nhĩ đã nói rằng những thứ này không được để người khác biết đâu.” Daisy nhắc nhở, “Có vẻ như Thế giới phép thuật cần phải được bảo mật một cách nghiêm ngặt; người bình thường không được phép biết về sự tồn tại của nó.”

“Con hiểu rồi!” Niê Na lấy khăn lau nước mắt trên má, ăn một viên kẹo biến giọng, và khuôn mặt nhỏ nhắn của cô lập tức đỏ bừng lên, hai tai cũng bắt đầu phun hơi nóng.

“Chúng ta đã biết rồi mà.” Herber hỏi một cách ngạc nhiên.

Daisy trả lời: “Những gia đình muggle mà có pháp sư sinh ra thì được phép biết về Thế giới phép thuật, nhưng vẫn cần phải giữ bí mật một cách nghiêm ngặt.”

“Làm sao con biết được điều đó? Trong thư của Ái Bác Nhĩ có viết à?”

“Không phải bức thư đó, mà là bức thư này.” Daisy đưa cho chồng mình một lá thư được gấp gọn; đó là thư dành riêng cho họ và Niê Na.

Herber ngẩng đầu nhìn Lư Khắc và nói: “Bố ơi, bố cũng hãy tìm xem nhé… Chắc hẳn Ái Bác Nhĩ cũng đã viết thư cho bố rồi đấy.”

“Thư ở đây này.” Shansa lấy ra một tờ giấy da cừu từ đáy hộp, mở ra xem qua rồi mới đưa cho Lư Khắc.

“Trong thư của Ái Bác Nhĩ viết gì vậy?” Nyia hỏi.

“Anh ấy bảo em phải chăm sóc tốt cho Đào Mã, hàng ngày cho nó ăn vừa phải để không bị béo quá. Ngoài ra, khi đi học thì hãy kết bạn nhiều hơn một chút, đừng để ai bắt nạt em.” Herbert nhìn vào tờ thư, thấy biểu hiện lạ trên khuôn mặt của Lư Khắc và hỏi nhỏ: “Bố, sao vậy ạ?”

“Không có gì đâu!” Lư Khắc thở dài nhẹ.

Shansa đã đọc nội dung trong thư; ở cuối thư, có đề cập đến một người đàn ông tên là Phích Kỳ – anh ta làm công việc quản lý tại Hòa Cốc Vọng và là một người câm.

Từ thư, Lư Khắc có thể nhận ra rằng cuộc sống của ông Phích Kỳ tại Hòa Cốc Vọng không hề vui vẻ chút nào. Một người luôn thích đối đầu với học sinh, hay gây rắc rối cho họ, lại thường xuyên tức giận vì những hành động nghịch ngợm của các em… Làm sao có thể cảm thấy hạnh phúc được chứ?

Ông Phích Kỳ chỉ có thể sống cùng con mèo mình nuôi, phải dùng khăn lau để dọn dẹp những vết bẩn; suốt ngày sống trong môi trường đầy những “pháp sư nhỏ tuổi” nghịch ngợm, nhìn người khác sử dụng phép thuật trong khi bản thân mình thì không thể làm được gì cả.

Lư Khắc thực sự không thể nghĩ ra lý do nào để Phích Kỳ có thể hạnh phúc. Đối với một học viện ma thuật như Hòa Cốc Vọng này, Phích Kỳ chỉ là một người không quan trọng; bất kỳ pháp sư nào biết sử dụng ma thuật cũng đều có thể làm tốt hơn ông ấy.

Lư Khắc không hề thương hại Phích Kỳ; bởi đó là sự lựa chọn của chính ông ấy. Hơn nữa, Phích Kỳ quả thực rất may mắn khi hiệu trưởng của Hòa Cốc Vọng đã nhận nuôi ông ấy; nếu không, một người câm bị Thế giới phép thuật coi thường như vậy, gần như sẽ không thể tìm được việc làm nào cả.

Không có pháp sư nào lại tuyển dụng một kẻ vô dụng cả.

Cho đến bây giờ, Lư Khắc vẫn cho rằng, nếu đã là một người vô ích, thì tốt hơn hết là sống trong thế giới của những người bình thường, học hỏi những kỹ năng của họ và trở thành một người bình thường chính hiệu; điều đó cũng không có gì tồi tệ cả.

Tại sao phải ở lại Thế giới phép thuật và trở thành một kẻ bị mọi người ghét bỏ chỉ vì không thể làm được gì cả?

Mặc dù Lư Khắc biết rằng cách làm của những người đó có lẽ là đúng, nhưng anh ta chưa bao giờ tha thứ cho họ và đã hoàn toàn cắt đứt mối quan hệ với họ.

So với Phích Kỳ, Lư Khắc cảm thấy mình may mắn hơn nhiều; anh ta có gia đình riêng, có con dâu và hai đứa cháu trai đáng yêu.

Cuộc sống của anh ta thật hạnh phúc và viên mãn.

Nhìn vào bức ảnh với sáu người cùng một con mèo, khuôn mặt Lư Khắc hiện lên nụ cười nhẹ nhàng.

“Ông ơi, ông đang cười vì cái gì vậy?” Nia tò mò hỏi.

“Ông cảm thấy mình rất may mắn đấy,” Lư Khắc nói, gấp lá thư lại và cười ha hả, “Nào, để ông thổi bong bóng cho bé xem.”

Trong hộp quà, Ái Bác Nhĩ cũng đã chuẩn bị cho người già này một hộp kẹo cao su thổi bong bóng siêu đặc biệt.

“Ái Bác Nhĩ lại không chuẩn bị cho ông à?”

“Thực ra đây là dành cho Nia đấy,” Lư Khắc nói với nụ cười rạng rỡ. Anh ta hiểu rõ tại sao Ái Bác Nhĩ lại gửi loại kẹo này cho mình.

Lư Khắc đưa hộp kẹo cao su thổi bong bóng cho Nia, sau đó cũng mở một viên cho mình, nhai từ từ rồi thổi ra những bong bóng màu xanh lam. Những bong bóng đó bay lượn trong căn phòng mà không hề vỡ khi chạm vào vật thể nào.

Nia cũng bắt đầu thổi bong bóng theo, khuôn mặt cô bé tràn ngập niềm vui; có vẻ như cô bé đã quên hẳn những buồn bã vì không thể đến Hòa Cốc Vọng lúc nãy.