Hôm nay, cả gia đình An Đức Sơn đều dậy sớm lắm.

Sau khi ăn xong bữa sáng và thu dọn xong nhà cửa, cả nhà ngồi trên ghế sofa xem tivi, thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường.

“Đã chín giờ rồi, cô ấy đã trễ rồi.” Nia nhìn vào chiếc đồng hồ treo tường, quay đầu hỏi Ái Bác Nhĩ ngồi bên cạnh mình, “Chẳng lẽ giờ của các pháp sư khác với chúng ta sao?”

Herb và Daisy đều lo lắng rằng Y Tế Bái Nhĩ có thể không kịp giờ đi, bởi họ cần phải lên chuyến bay đến Paris, Pháp lúc 11 giờ 30 phút.

Thực ra, Ái Bác Nhĩ hoàn toàn có thể đi cùng những pháp sư khác bằng những con đường khác để đến Pháp, sau đó gặp lại gia đình mình ở Pháp hoặc Ý sau khi đám cưới kết thúc.

Nhưng vì gia đình họ đi nghỉ mát, việc sử dụng những phương tiện thông thường sẽ dễ dàng giải quyết được những vấn đề có thể phát sinh. Hơn nữa, Ái Bác Nhĩ cho rằng chuyến đi này sẽ là một trải nghiệm thú vị đối với Y Tế Bái Nhĩ. Quan trọng nhất là, anh không muốn Y Tế Bái Nhĩ xa lánh thế giới của người thường, mặc dù khả năng đó rất thấp.

Vừa qua 9 giờ, chuông cửa nhà An Đức Sơn vang lên. Mọi người đều bất ngờ đứng dậy, và cuối cùng là Ái Bác Nhĩ đi mở cửa trước.

Y Tế Bái Nhĩ đứng ngoài cửa, mang theo hành lí, cơ thể hơi căng thẳng, trông có vẻ hơi lo lắng.

“Mời vào đi, mọi người đều đang chờ bạn đây!”

Ái Bác Nhĩ tiến lên ôm lấy Y Tế Bái Nhĩ, đưa chiếc vali da của cô bé và dẫn cô ấy vào nhà.

Daisy rất thích Y Tế Bái Nhĩ – một cô gái thông minh và xinh đẹp – và cô rất hài lòng với lựa chọn của con trai mình. Ngay lập tức, cô nắm tay Y Tế Bái Nhĩ và ngồi xuống ghế sofa để trò chuyện.

Nia thì lén lút quan sát Y Tế Bái Nhĩ; ngay cả cô cũng phải thừa nhận rằng cô gái này rất xinh đẹp và có một vẻ đẹp đặc biệt.

Khi ánh mắt của Y Tế Bái Nhĩ chạm vào ánh mắt mình, Nia buộc phải nở một nụ cười, dù đó là một nụ cười rất gượng ép.

Trong khi đó, Herb đang gọi điện để yêu cầu taxi đến đón họ.

Khoảng mười phút sau, cả gia đình An Đức Sơn đã đưa hành lí lên taxi và cùng nhau đi đến sân bay London.

“Mẹ rất thích em đấy.” Ái Bác Nhĩ nói với cô gái nhỏ đang tựa đầu vào vai mình.

“Có vẻ bà ấy muốn chúng ta định cư ở thế giới của người thường.” Y Tế Bái Nhĩ thì thầm. Lúc nãy, Daisy cũng đã đề cập đến chuyện này với cô ấy.

“Họ không mấy ấn tượng với nơi đó; họ cho rằng nó quá lạc hậu… Có lẽ họ lo lắng chúng ta sẽ phải chịu khó sau này.” Ái Bác Nhĩ cười và giải thích.

“Em chưa từng nói với họ điều đó à?”

“Chưa.” Ái Bác Nhĩ lắc đầu, “Và cũng không cần thiết.”

May mắn thay, họ không gặp ách tắc giao thông trên đường, và nhanh chóng đến được sân bay London.

“Chúng ta sẽ đi ‘máy bay’ đến Pháp sao?” Y Tế Bái Nhĩ thắc mắc, cảm thấy thật kỳ diệu khi biết người thường có thể làm cho máy bay bay trên trời.

Khi đi lại qua các quốc gia, các pháp sư thường sử dụng tàu hỏa, chiếc chổi bay, mạng lưới đường bay quốc tế hoặc chìa khóa cổng.

Nếu số lượng người đi đông, họ cũng có thể dùng thảm bay.

Tuy nhiên, không lâu trước đây, Bộ Phép thuật đã cấm việc sử dụng thảm bay.

Họ đợi ở phòng chờ sân bay cho đến khi máy bay cất cánh. Giấy tờ của Y Tế Bái Nhĩ cũng không gặp vấn đề gì, khiến nhân viên kiểm tra vé – Herbert – thở phào nhẹ nhõm.

“Đây!”

Niya mang về vài ly đồ uống, chia cho mọi người xong, liếc nhìn ly của Y Tế Bái Nhĩ và hỏi một cách vô tâm: “Các bạn gặp nhau từ khi nào vậy?”

“Khi Ái Bác Nhĩ mới nhập học tại Hòa Cốc Vọng, chúng tôi cùng ở một câu lạc bộ.” Y Tế Bái Nhĩ nhớ lại.

“Tôi nhớ là em đã dẫn đường cho tôi đấy…” Ái Bác Nhĩ uống một ngụm nhỏ; ly cà phê này quá đắng và khó uống.

Anh ngẩng đầu nhìn Niya, người đang do dự không biết có nên uống hay không, và không khỏi cười nhẹ một cách bất đắc dĩ.

Herbert và Daisy thường xuyên uống cà phê đắng, vì vậy đối với họ điều đó không thành vấn đề gì; dù Ái Bác Nhĩ không thích cà phê quá đắng lắm, nhưng anh cũng có thể chấp nhận được.

Còn Y Tế Bái Nhĩ thì chưa bao giờ uống loại đồ uống đắng như vậy; sau khi nhăn mày một chút, cô vẫn cố gắng uống xuống.

Cuối cùng, chỉ còn lại Niya là người vẫn đang do dự… May mắn thay, cô không do dự quá lâu, và máy bay cũng nhanh chóng cất cánh.

“Không lạ gì bạn lại nghĩ rằng môn nghiên cứu về người thường chẳng có ích gì.”

Sau khi máy bay cất cánh, Y Tế Bái Nhĩ quay đầu nói với Ái Bác Nhĩ ngồi bên cạnh mình. Thật là đáng kinh ngạc khi những người thường không sử dụng phép thuật mà vẫn có thể đưa những thứ này lên trời được.

Đôi khi, cô gái này thậm chí còn lo lắng liệu chiếc máy bay có bị rơi xuống giữa chừng không.

Mặc dù Y Tế Bái Nhĩ biết khả năng xảy ra điều đó là rất thấp, nhưng cảm giác lo lắng và bất an vẫn hiện hữu, giống như khi đi trên con đường bằng kính vậy.

“Đừng lo, máy bay rất an toàn, không dễ xảy ra chuyện gì đâu.” Ái Bác Nhĩ nắm lấy tay Y Tế Bái Nhĩ và nói nhẹ: “Lần đầu tiên tôi đi máy bay cũng rất căng thẳng đấy.”

“Dối trá!” Nia bên cạnh Ái Bác Nhĩ lẩm bẩm.

“Bạn có thể nhìn ra cảnh vật bên ngoài cửa sổ, ở Thế giới phép thuật thì rất hiếm khi có được cảnh tượng như thế này đấy.” Ái Bác Nhĩ chỉ cho cô gái nhìn ra ngoài.

Dù chiếc chổi bay có tốt đến đâu, cũng không thể bay lên độ cao như hiện tại được.

Hơn hai giờ sau, máy bay đã hạ cánh an toàn tại sân bay Paris, và họ đi taxi đến khách sạn đã đặt trước.

“Bỗng nhiên tôi hiểu tại sao gia đình bạn lại không muốn bạn ở lại Thế giới phép thuật nữa rồi.” Y Tế Bái Nhĩ nằm trên chiếc giường mềm mại, lười biếng lăn người và nói với Ái Bác Nhĩ vừa đóng cửa lại.

Thế giới của người thường khác xa so với những gì họ tưởng tượng.

Không có phép thuật, nhưng người thường cũng không cần đến phép thuật; họ tự mình phát minh ra rất nhiều thứ kỳ diệu, và những thứ đó cũng giúp cuộc sống của họ trở nên tốt đẹp không kém gì phép thuật.

Theo lời Ái Bác Nhĩ, Thế giới phép thuật có phần lạc hậu và đang dần không theo kịp thời đại nữa.

“Ý kiến của bạn hơi một chiều một mặt đấy. Những gì bạn đang thấy và cảm nhận được bây giờ, đều là nhờ chúng ta đã chi rất nhiều tiền để có được những điều tốt đẹp này.” Ái Bác Nhĩ cười và bật tivi; trên màn hình đang phát tin tức về Pháp. “Tuy nhiên, cuộc sống của người thường thực sự tốt hơn so với pháp sư, miễn là bạn có đủ tiền.”

“Đây chính là cái gọi là tivi à?”

Y Tế Bái Nhĩ nhìn ngắm chiếc hộp lớn trước mặt, màn hình đang hiển thị các hình ảnh. “Tôi từng nghe Giáo sư Bubaji nhắc đến thứ này.”

“Bạn có thể viết lại chuyến du lịch này thành một cuốn sách được đấy.” Ái Bác Nhĩ tắt tivi và đề nghị: “Tên sách là ‘Chuyến phiêu lưu kỳ diệu của người thường’ thì sao?”

“Ý tưởng hay đấy.” Y Tế Bái Nhĩ gật đầu: “Nhưng tôi e rằng cuốn sách như