“Thật xứng đáng là Ái Bác Nhĩ.”

Cát Lệ nhìn thấy tiêu đề tin tức trên trang nhất của tờ báo Nhà Tiên tri hôm nay mà giật mình đến nỗi những củ khoai tây đang được cầm trên tay cũng rơi hết xuống đất.

“Nói ra thì, anh ta đã thuyết phục được Rita Skittt – người phụ nữ đó – bằng cách nào vậy nhỉ?”

Trên trang nhất của tờ báo Nhà Tiên tri, có một bài phỏng vấn độc quyền về nhà vô địch cờ phép trẻ tuổi nhất thế giới. Bài phỏng vấn này đã khiến tất cả những tin đồn liên quan đến Ái Bác Nhĩ đều biến mất không còn dấu vết gì nữa.

“Tôi đoán chắc là anh ta không thể dùng vàng để thuyết phục người phụ nữ đó đâu.” Fred, người vừa đến gần để xem, đưa ra suy đoán của mình. “Theo tính cách của Ái Bác Nhĩ, có lẽ anh ta đã nắm được điểm yếu nào đó của Rita Skittt và dùng nó để đe dọa cô ấy, buộc cô ấy phải sửa sai.”

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Cát Lệ đồng ý.

Họ đều biết rằng Ái Bác Nhĩ hoàn toàn có đủ khả năng dùng vàng để giải quyết vấn đề với Rita Skittt, nhưng anh ta không phải là kiểu người sẵn lòng chịu thiệt thòi. Chỉ cần nhìn vào kết quả của những sinh viên thuộc nhà Slytherin từng muốn gây rắc rối cho anh ta là có thể hiểu được điều đó. Khả năng anh ta sử dụng tiền để giải quyết vấn đề là rất thấp.

Có lẽ, anh ta chỉ đơn giản là nắm được điểm yếu của Rita Skittt và buộc cô ấy phải tự giải quyết vấn đề của mình mà thôi.

Phải nói rằng, sau vài năm sống chung nhà, hai anh em song sinh này thực sự hiểu rõ tính cách của Ái Bác Nhĩ.

“Điểm yếu gì vậy?” Percy tò mò hỏi; anh ấy cũng biết rõ Rita Skittt là người như thế nào.

“Làm sao chúng ta có thể biết được? Cậu hãy tự hỏi anh ấy đi.” Cát Lệ trả lời.

“Nhưng tôi nghĩ nếu cậu hỏi Ái Bác Nhĩ, có lẽ anh ấy sẽ nói rằng mình đã dùng tiền để giải quyết vấn đề với Rita Skittt.”

Nếu Ái Bác Nhĩ không muốn nói ra, anh ta hoàn toàn có thể tìm ra vô số câu trả lời “đúng sự thật” để đáp lại câu hỏi của bạn.

“Tôi trở về rồi.”

Đúng lúc đó, ông Ngô Tư Lai bước vào nhà trong tình trạng mệt mỏi; gần đây, ông đã làm việc liên tục nhiều ngày liền, và tối qua thậm chí còn kiểm tra bảy gia đình, phát hiện ra rất nhiều hàng hóa bị cấm.

“Bố ơi, bố đã trở về rồi.” Percy đứng dậy và nhận lấy túi xách của ông Ngô Tư Lai, sau đó đặt nó vào chỗ thường ngày.

“Thật là rắc rối… Bộ Phép thuật hiện giờ đang trong tình trạng hỗn loạn,” ông Ngô Tư Lai lẩm bẩm.

“Chuyện gì vậy?” La Ngôn không kìm được mà hỏi.

“Chính là bài phỏng vấn độc quyền của Rita Skitt đó; người ta cho rằng nó có thể gây ra tranh chấp quốc tế,” ông Ngô Tư Lai nói, ngồi xuống ghế chủ nhà và chỉ vào tờ báo mà Cát Lệ đang lật qua: “Các bạn hãy đọc những bài viết ở cuối tờ báo đi; đó là các bài phỏng vấn về chuyến đi của Ái Bác Nhĩ và An Đức Sơn đến Mỹ.”

Mọi người lật đến trang thứ ba và nhanh chóng hiểu tại sao lại nói rằng điều này có thể gây ra tranh chấp quốc tế.

“Theo tôi, Ái Bác Nhĩ chắc chắn không nói dối. Thực ra, anh ấy hiếm khi lừa dối người khác,” Cát Lệ vừa nói vừa cảm thấy bất an trong lòng.

Ái Bác Nhĩ thực sự không nói dối à?

Anh ấy chỉ giỏi sử dụng những lời nói thật để đánh lạc hướng người khác; vì vậy, hầu hết những thông tin trong tờ báo đều là sự thật.

Không nói dối…

Ừm, đúng là vậy.

“Hiện nay, rất nhiều pháp sư ở đây đều không ưa chuộng Hội Pháp sư Mỹ; thậm chí họ còn bắt đầu thảo luận về những chính sách khác biệt của Mỹ so với các quốc gia khác,” ông Ngô Tư Lai nhai miếng xúc xích và tiếp tục nói, “Nếu không phải vì tờ báo viết rằng Mỹ không cho phép sử dụng chim óc ác, tôi còn nghi ngờ rằng sẽ có rất nhiều người gửi thư cho ông Carter đấy.”

“Họ hoàn toàn có thể sử dụng các kênh thư từ quốc tế mà,” Cát Lệ đáp ngay.

“Đúng vậy, đúng vậy…” ông Ngô Tư Lai lẩm bẩm, “Người Mỹ đang phản đối việc Anh gửi đi rất nhiều thư và gói hàng chứa phép thuật đen hoặc những vật phẩm nguy hiểm sang đó.”

“Tuyệt vời… Tôi nghĩ ông Carter chắc chắn sẽ rất ngạc nhiên đấy.”

“Đây không phải là một ý tưởng hay đâu; nó sẽ gây ra những tranh chấp quốc tế.” Ông Ngô Tư Lai thở dài một cách bất lực khi nhìn những người con trai của mình đang vui mừng trước hoàn cảnh khác người.

“Bố ơi, con nghĩ những gì Ái Bác Nhĩ nói là đúng đấy.” Fred nói một cách nghiêm túc: “Hầu hết các nước Mỹ đều giống như vậy.”

“Đúng vậy,” Fred gật đầu đồng ý, “Lần trước khi viết thư, anh ấy còn nói với chúng ta rằng anh ấy sẽ không đi Mỹ nữa, và cũng cảnh báo chúng ta nên tránh xa nước Mỹ. Những pháp sư không quen biết với luật pháp ở đó rất dễ bị kết án nặng và bị giam vào nhà tù.”

“Chúng ta chưa bao giờ thấy Ái Bác Nhĩ bày tỏ sự ghét bỏ đối với một thứ gì đó một cách công khai như vậy.” Fred và Cát Lệ cùng nói.

Ông Ngô Tư Lai bỗng cảm thấy bối rối. Thực tế, ông cũng không rõ lắm tình hình ở Mỹ ra sao, nhưng tờ báo Nhà Tiên tri đã đề cập đến một cái tên: “Luật pháp Rappaport”.

Ông Ngô Tư Lai nghĩ rằng Rita Skitt chính là người đang muốn lợi dụng tình hình này để gây rối.

Ví dụ, báo chí đã mô tả rằng nhân viên của Hội Pháp sư Mỹ thậm chí còn cố tình gây khó dễ cho người khác chỉ vì ghen tuông, và còn cố tình bôi nhọ nhà vô địch cuộc thi Cờ Vua Pháp Sư Quốc Tế chỉ vì anh ta đã đánh bại đối thủ có khả năng giành chức vô địch nhất của Mỹ?

Các phóng viên Mỹ cũng vì Ái Bác Nhĩ từ chối phỏng vấn mà cố tình bóp méo sự thật, bịa đặt những tin đồn xấu về anh ta?

Thậm chí, trong phần kết của bài phỏng vấn đó, Rita Skitt còn viết:

“Tác giả thực sự lo lắng cho nhà vô địch Cờ Vua Pháp Sư Quốc Tế trẻ tuổi này. Nếu không phải vì tính cách thận trọng của anh ta, có lẽ anh ta đã vô tình vi phạm luật pháp của Hội Pháp sư Mỹ và phải trải qua nửa năm sau này trong nhà tù Mỹ.”

“Tác giả thực sự hy vọng rằng Hội Pháp sư Mỹ sẽ xem xét đề xuất của ông An Đức Sơn, và in ra một cuốn hướng dẫn nhập cảnh vào xã hội pháp thuật Mỹ, nhằm giúp các pháp sư khi đến đó không vô tình vi phạm luật pháp của hội.”

Nhìn xem, những lời này có thể tin được không?

Dường như, Hội Pháp sư Mỹ đang cố tình dụ dỗ những pháp sư đến Mỹ để họ vi phạm những luật lệ mà hội đó đặt ra, phải không?

Tuy nhiên, ngay khi tờ báo này được công bố, nó đã gây ra sự đồng cảm lớn từ các pháp sư đối với tình huống mà nhà vô địch trẻ tuổi này phải đối mặt tại Mỹ.

Ái Bác Nhĩ nhận được rất nhiều thư từ, và có người thậm chí còn gửi cho anh ta rất nhiều kẹo và quà nhỏ khác nữa.

Nhưng tất cả những thứ đó đều bị Ái Bác Nhĩ cất giữ lại trong hộp niêm phong.

Đúng vào lúc họ đang bàn luận về tin tức trên báo, một giọng nói không đúng thời điểm bỗng nhiên vang lên: “Bố ơi, con nghĩ Harry có lẽ đang gặp rắc rối gì đó. Con đã gửi cho cậu ấy 12 bức thư rồi, nhưng cậu ấy vẫn chưa trả lời.”

“Nếu trong vài ngày tới Harry vẫn không trả lời, bố sẽ tự mình đến đón cậu ấy về nhà. Các bạn cũng biết là bố đang khá bận rộn!” Ông Ngô Tư Lai nói.

Mặc dù ông cảm thấy việc này hơi liều lĩnh, nhưng ông nghĩ rằng nếu mình tự mình đến mời, người giám hộ của Harry chắc chắn cũng sẽ không từ chối.

Tuy nhiên, diễn biến sự việc lại diễn ra nhanh hơn nhiều so với những gì ông Ngô Tư Lai dự đoán!

Vào buổi tối hôm đó, trước khi tan ca, ông Ngô Tư Lai nghe một đồng nghiệp nói rằng Harry Potter – con trai của Đại Danh Đỉnh Đỉnh – đã vi phạm luật bảo mật, sử dụng phép thuật trước mặt người thường, và đã bị Bộ Phép thuật cảnh cáo.

Tuy nhiên, gần đây ông Ngô Tư Lai đã tiến hành nhiều thủ tục phức tạp và cần phải xin sự phê duyệt từ Bộ Phép thuật; quá trình này khá chậm, vì vậy ông hơi hối tiếc vì không tìm người quen để giúp đỡ trong việc sử dụng mạng lưới di chuyển ma thuật.

Ông Ngô Tư Lai không hề biết rằng, sau khi biết được thông tin này, La Ngôn cùng với hai anh em song sinh của mình cũng đang bàn luận về tình hình của Harry.

“Con nghĩ Harry chắc chắn đang gặp phải rắc rối lớn nào đó; nếu không thì sao cậu ấy lại dám sử dụng phép thuật trước mặt người thường? Chắc chắn cậu ấy biết rằng điều đó là bị cấm.” Khi biết được tin này, La Ngôn càng cảm thấy lo lắng hơn.

“Có lẽ chúng ta nên tự mình đến nhà cậu ấy mời cậu ấy đến nhà chúng ta chơi.” Fred bất ngờ nói, rồi lấy ra con dao đa năng mà Ái Bác Nhĩ đã gửi cho họ, trên đó còn dán một tờ giấy nhỏ: Để phòng trường hợp cần thiết.

“Chúng ta không thể sử dụng phép thuật.” La Ngôn nhắc nhở.

“Có thể dùng chiếc xe của bố được.” Cát Lệ nói mà không suy nghĩ: “Tôi nghĩ Ái Bác Nhĩ đang ám chỉ rằng Harry có lẽ đã bị giam giữ, vì vậy ông ấy cho rằng chúng ta sẽ cần đến con dao này để mở khóa.”

“Mở khóa à?”

La Ngôn hơi bối rối.

“Đó là trò của người Muggle; chúng ta đã học được những thủ thuật đó từ Ái Bác Nhĩ. Trường học của Hòa Cốc Vọng có rất nhiều cánh cửa không thể mở bằng phép thuật, nhưng vẫn có thể mở bằng những thủ thuật của người Muggle,” Fred giải thích.

Dựa vào những gì anh ấy biết về Ái Bác Nhĩ, việc người đó tặng họ con dao đa năng kèm theo lời nhắn như vậy, chắc chắn là vì Ái Bác Nhĩ đã thông qua lời tiên tri mà biết rằng họ sẽ đi cứu Harry Potter.

Tất nhiên, trong mắt La Ngôn, những lời này chỉ khiến anh ấy nghĩ rằng Fred và Cát Lệ đang tìm cách biện hộ cho hành động của mình, nhưng anh vẫn đồng ý sử dụng chiếc xe bay đó.

Chiếc xe đã được ông Ngô Tư Lai sửa đổi, có thể ẩn mình; ban đêm thì chẳng ai có thể nhận ra có một chiếc xe đang bay trên bầu trời cả.

“Nhưng làm thế nào để chúng ta lén lút lái xe đi được nhỉ?” La Ngôn thì thầm.

“Đừng lo, tôi có cách!” Fred cười nói, “Cậu đi canh chừng mẹ giúp tôi, còn tôi và Cát Lệ sẽ đi lấy chìa khóa xe.”

Vào ban đêm, Fred đã sử dụng phép thuật để lấy được chìa khóa xe. Ba người lén lút xuống tầng hầm, bước vào chiếc Ford đã được sửa đổi, nhấn nút ẩn mình, và chiếc xe bắt đầu bay ra khỏi tầng hầm, lao về phía bầu trời.