Y Tế Bái Nhĩ nhìn thấy Ái Bác Nhĩ đang gặp rắc rối bên trong Gương hai mặt và cảm thấy thật thú vị; đã lâu lắm rồi mới thấy có chuyện gì khiến anh ta bối rối đến thế.

Dĩ nhiên, cô ấy không hề nghĩ rằng việc Ái Bác Nhĩ trò chuyện nhiều hơn một chút với những cô gái xinh đẹp là dấu hiệu của một người đàn ông lăng nhăng, giống như một số bạn bè của cô ấy – dù đã có bạn trai, họ vẫn thích bàn tán về những chàng trai đẹp trai trong trường.

Tuy nhiên, Ái Bác Nhĩ quả thực đã tự gây ra cho mình một số rắc rối; có lẽ cả Thế giới Phép thuật Anh quốc này đang lan truyền những tin đồn về anh ta.

“Y Tế Bái Nhĩ, con đang ở trên lầu phải không?”

Giọng bà McGDougall vang lên từ tầng dưới, khiến nụ cười trên khuôn mặt cô gái biến mất ngay lập tức.

“Con đang ở trên lầu, có chuyện gì à?” Y Tế Bái Nhĩ trả lời từ bên trong phòng.

“Hãy xuống đây, mẹ có chuyện muốn nói với con.”

Y Tế Bái Nhĩ nhìn lại Gương hai mặt bên trong phòng và thở dài: “Điều này đã đến rồi…”

Sau khi cô ấy xuống lầu, bà McGDougall đi thẳng vào vấn đề: “Con nói với mẹ lần trước về An Đức Sơn ấy… có vấn đề gì không?”

Nói xong, bà McGDougall trải tờ báo lên bàn – đó chính là tờ Nhà Tiên tri mà Y Tế Bái Nhĩ vừa đưa cho Ái Bác Nhĩ để đọc.

Để phòng tránh tình huống này, Y Tế Bái Nhĩ đã thu dọn hết các tờ báo trong vài ngày gần đây, nhưng dường như vẫn không tránh khỏi được.

“Mẹ ơi, mẹ hẳn biết tờ Nhà Tiên tri này như thế nào mà…” Y Tế Bái Nhĩ giải thích một cách bất đắc dĩ: “Họ sẵn sàng bịa đặt mọi thứ chỉ để thu hút sự chú ý của mọi người… đặc biệt là người phụ nữ tên Rita Scott kia.”

Bà McGDougall nhìn con gái mình và thở dài: “Mẹ chỉ muốn nhắc nhở con rằng… nếu An Đức Sơn thực sự giống như những gì báo chí viết, thì hãy quyết đoán từ bỏ anh ta càng sớm càng tốt… để tránh những rắc rối sau này…”

“Được rồi mẹ ơi, mẹ nên tin vào con đấy.” Y Tế Bái Nhĩ cảm thấy hơi mệt mỏi; trong Thế giới phép thuật, có rất nhiều người tin vào những bài báo trên tờ Nhà Tiên tri hàng ngày. Rất ít pháp sư sẵn lòng tự mình lọc ra những thông tin hữu ích từ những tờ báo đó.

“Mẹ tất nhiên là tin con mà.” Bà MacDougall nhìn con gái mình, muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi. Thực ra, bà lo lắng con gái mình sẽ bị tổn thương về mặt tình cảm.

Dù sao thì, việc con gái mình sẵn lòng kể với mẹ về bạn trai cũng chứng tỏ rằng người đàn ông đó quan trọng biết bao trong trái tim cô bé.

“Con không cần phải lo lắng cho con đâu. Nếu không có gì thì con lên lầu trước nhé.” Nói xong, Y Tế Bái Nhĩ liền quyết định lên lầu để than phiền với Ái Bác Nhĩ về chuyện này.

“Catherine, con nghĩ Y Tế Bái Nhĩ lúc nãy… có phải…” Bà MacDougall nghiêng đầu nhìn người con gái khác của mình.

“Y Tế Bái Nhĩ không dễ bị lừa đâu.” Catherine cẩn thận chọn lựa từ ngữ; bà cũng không nghĩ rằng Ái Bác Nhĩ là kiểu người lăng nhăng, có nhiều mối quan hệ cùng lúc.

Dù sao thì, danh tiếng của Ái Bác Nhĩ ở trường học cũng khá tốt; mặc dù luôn có nhiều tin đồn xung quanh anh ta, nhưng mối quan hệ giữa anh ta và Y Tế Bái Nhĩ vẫn khiến bà rất ngưỡng mộ.

“Con học cùng khóa với người đàn ông đó phải không? Anh ta là người như thế nào vậy?” Bà MacDougall hỏi.

“Anh ấy rất xuất sắc đấy.” Catherine suy nghĩ một chút rồi bổ sung: “Rất nhiều cô gái trong trường đều thích anh ấy. Còn về việc liệu anh ấy có giống như những gì báo chí mô tả hay không… thật ra, con nghĩ rất khó có ai có thể lừa được Y Tế Bái Nhĩ đâu; cô ấy luôn có thể nhìn thấu mọi thứ một cách dễ dàng.”

“Phụ nữ mỗi khi yêu thì trí tuệ thường giảm sút đấy… Nếu không thì bố con cũng sẽ không thể theo đuổi được mẹ đâu.” Bà MacDougall thở dài nhẹ.

Chuyện này, bà cũng chỉ tình cờ đọc thấy trên báo khi đang nghỉ ngơi ở bệnh viện; sau đó, bà đã từ bỏ công việc ở bệnh viện để thực hiện trách nhiệm của một người mẹ, đưa ra lời khuyên cho con gái mình… Nhưng có vẻ như tình hình lại không giống như những gì bà tưởng tượng.

Mình có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó rồi…

Catherine cảm thấy rằng Y Tế Bái Nhĩ chắc hẳn đã đoán trước được chuyện này sẽ xảy ra, nên mới lén lút cất giấu tất cả các tờ báo trong những ngày gần đây.

Nhưng cuối cùng, mọi chuyện vẫn bị phát hiện.

Trong căn phòng ở tầng trên, Y Tế Bái Nhĩ đang than phiền về chuyện này với Ái Bác Nhĩ.

Tuy nhiên, ngày hôm sau, Ái Bác Nhĩ cũng gặp phải vấn đề tương tự.

Gia đình anh ta đã trở về.

“Ái Bác Nhĩ, bố mẹ không bao giờ cản trở con tìm bạn gái, nhưng việc lăng nhăng là không đúng đắn; điều đó chỉ khiến bạn gái của con bị tổn thương mà thôi.”

Đối diện chiếc ghế sofa, Daisy và Herb đang nghiêm túc khuyên nhủ Ái Bác Nhĩ.

“Con trai không nên lăng nhăng; dù sao thì vợ tương lai của con cũng chỉ có một người thôi.”

Được rồi!

Thực ra, vợ chồng An Đức Sơn cho rằng đây là cơ hội quý báu, và họ không nên bỏ qua trách nhiệm giáo dục con cái.

Hôm qua, hai vợ chồng đã bàn về chuyện này trước khi đi ngủ.

Dù sao thì con trai họ cũng rất được mọi người yêu mến; biết đâu nó đã có bạn gái ở trường rồi, chỉ là chưa nói với họ thôi.

Nếu thật như vậy, việc lăng nhăng sẽ rất nghiêm trọng. Hơn nữa, dù nó chưa tìm bạn gái, vợ chồng họ cũng không ủng hộ mối quan hệ tình yêu giữa người cùng quốc gia với người khác quốc gia.

“Mẹ ơi, Ái Bác Nhĩ không có bạn gái đâu!” Nia nhắc nhở: “Và con cũng không ủng hộ việc Ái Bác Nhĩ có mối quan hệ tình yêu giữa người cùng quốc gia với người khác quốc gia đâu.”

Ái Bác Nhĩ nhìn em gái mình một cách bối rối… Có phải cô bé muốn nguyền rủa anh phải độc thân suốt đời không?

“Đào Mã có thích con mèo cái nào không?” Ái Bác Nhĩ đổi đề tài; anh cảm thấy mình nên tìm cho Đào Mã một con mèo cái, mặc dù có lẽ Đào Mã đã có con mèo mà nó thích ở ngoài kia rồi.

“Con trai à, đừng đổi đề tài.” Herb nói một cách nghiêm túc: “Người đàn ông phải chung thủy; nếu không, sau này chắc chắn sẽ bị các cô gái ghét bỏ đấy.”

“Chẳng phải các cô gái thích những chàng trai xấu xa sao?”

“Ái Bác Nhĩ cuối cùng không nhịn được mà phàn nàn.

“Được rồi, được rồi, tôi biết các bạn muốn nói gì, nhưng những tin tức trên báo đều là giả dối, chỉ là để tạo ra những tin đồn gây chú ý thôi.”

“Cô gái trong bức ảnh này là Lucy, các bạn còn nhớ cô gái phù thủy mà chúng ta đã gặp khi đi nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Pháp lần trước không?” Ái Bác Nhĩ đặt Đào Mã lên bàn và chỉ vào bức ảnh đen trắng trên báo: “Đó chỉ là một cái hôn thông thường khi gặp gỡ ở Pháp mà thôi. Các bạn không nên quan tâm đến việc tôi giành chiến thắng chứ?”

Nói xong, Ái Bác Nhĩ lấy chiếc cúp vô địch ra và đặt lên bàn.

“Và bức ảnh này nữa, đó là khi tôi đến Mỹ thăm cháu gái của một người bạn cũ, tôi nhờ cô ấy mua quà lưu niệm cho các bạn. Còn bức ảnh này… vì tôi không muốn trả lời phỏng vấn của các phóng viên Mỹ, nên họ mới bịa đặt ra những tin đồn vớ vẩn như vậy. Tôi nghĩ các bạn chắc cũng biết chuyện này rồi.”

“Được rồi, con trai yêu, bố và Daisy nghĩ đây là một cơ hội tốt.” Herber ho khan một tiếng và nhắc nhở: “Con cũng sắp trưởng thành rồi (ở Anh, 16 tuổi là đủ tuổi trưởng thành), bố và Daisy đều nghĩ con nên tìm một bạn gái. Nếu con đã có cô gái mình thích, nhớ mang về cho bố mẹ xem nhé.”

“Tại sao lại vội vàng như vậy?” Ái Bác Nhĩ thực sự không hiểu.

“Làm sao có thể không vội vàng được chứ?” Daisy không nhịn được mà phàn nàn: “Các bạn ở trường phù thủy Hòa Cốc Vọng mới học đến lớp bảy thôi, học xong là đã tốt nghiệp rồi. Số lượng học sinh cũng rất ít… Nếu không gặp được cô gái mình thích, sau này sẽ tìm ai đây?”

“Chúng tôi biết con chắc chắn sẽ chọn một phù thủy,” Herber đồng tình, “vì vậy con nên bắt đầu sớm một chút.”

“Được rồi, nếu con tìm được người, con sẽ nhớ mời cô ấy đến nhà chúng ta chơi.” Góc miệng Ái Bác Nhĩ hơi nhếch lên; nếu ở kiếp trước, gia đình anh sẽ không cho phép họ yêu nhau khi còn ở trung học cơ sở hay trung học phổ thông đâu.

Chỉ có thể nói rằng, ở những quốc gia khác nhau, thế giới khác nhau, mọi thứ cũng khác nhau.

“Ừm, biết vậy là tốt rồi,” Daisy bổ sung: “Hơn nữa, bố mẹ không ủng hộ con yêu người nước ngoài đâu; điều đó thật sự rất vất vả.”

“Được rồi, có lẽ chúng ta nên bàn về vấn đề bạn đời của Đào Mã… Nó cũng đã già rồi; sống cô đơn suốt đời thật sự không công bằng đối với nó.” Ái Bác Nhĩ cố tình đổi đề tài; anh cảm thấy m