Chuyện Hagrid nuôi rồng đã được Bộ Phép thuật chứng minh là tin đồn giả mạo, nhưng vẫn cứ lan truyền trong số các học sinh của trường Hòa Cốc Vọng.

Đôi khi, những lời đồn đại thực sự khó hiểu và không thể lý giải nổi.

“Lần trước, bạn bảo Hagrid nuôi một con thằn lằn… Chẳng lẽ con thằn lằn mà bạn nói đến chính là con rồng lửa trong những lời đồn đại đó sao?” Li Kiều Đan nghe thấy mọi người xung quanh đang thì thầm bàn tán về việc Hagrid nuôi rồng ở khu săn bắn, liền lén nhìn về phía Ái Bác Nhĩ đang đọc sách và không khỏi hỏi.

Anh ấy nghĩ rằng Ái Bác Nhĩ chắc chắn biết sự thật về chuyện này.

“Nếu Hagrid thực sự nuôi một con rồng, thì lúc Bộ Phép thuật tiến hành kiểm tra bất ngờ lần trước, ông ấy chắc đã bị gửi vào nhà tù Azkaban vì tội nuôi rồng trái phép.” Ái Bác Nhĩ nói mà không hề ngẩng đầu lên.

Đúng vậy!

Mọi người đều biết rằng, nhân viên của Bộ Phép thuật không tìm thấy con rồng nhỏ trong căn nhà của Hagrid.

Nhưng việc không tìm thấy không có nghĩa là nó không tồn tại; hiện nay vẫn còn rất nhiều người ở trường Hòa Cốc Vọng tin chắc rằng Hagrid đã giấu con rồng đi đâu đó, và vì thế mà trốn thoát khỏi cuộc kiểm tra bất ngờ của Bộ Phép thuật.

Dù sao thì, Rừng Cấm cũng rất rộng lớn mà!

Giấu một con rồng ở đó cũng không phải là điều khó khăn.

Tất nhiên, đó chỉ là những suy nghĩ một chiều của họ mà thôi.

Kết quả cuối cùng ra sao thì, đối với họ, cũng không quan trọng lắm.

“Chuyện này đã được Bộ Phép thuật chứng minh là giả mạo rồi, tại sao vẫn còn người ngốc nghếch tin rằng nó là sự thật?” Ái Bác Nhĩ thở dài, nhìn về phía những học sinh đang lén lút nghe lỏm cuộc trò chuyện của hai người, và tự hỏi.

Không hiểu tại sao, những lời này lại khiến nhiều người cảm thấy khó chịu.

Chẳng ai muốn đến căn nhà của Hagrid để kiểm chứng sự thật cả.

Nếu họ đi, chẳng phải họ đang tự chứng minh rằng mình là những kẻ ngốc nghếch sao?

Bởi vì trong suy nghĩ của đa số mọi người, Hagrid hoàn toàn không hề nuôi rồng.

“Thật là những kẻ ngu ngốc!”

Fred và Cát Lệ nhìn Li Kiều Đan với ánh mắt đầy thương hại.

Nếu bạn hỏi riêng Ái Bác Nhĩ, có lẽ anh ấy sẽ nói cho bạn biết.

Nhưng trước mặt mọi người, dù Ái Bác Nhĩ biết sự thật, anh ấy cũng sẽ không nói ra đâu!

“Ánh mắt các bạn nhìn tôi như thế nào vậy?” Li · Kiều Đan cảm thấy rất khó chịu khi bị Fred và Cát Lệ nhìn như vậy.

Fred và Cát Lệ nhìn nhau cười nói: “Tất nhiên là ánh mắt nhìn kẻ ngốc rồi!”

“Kẻ ngốc?” Li · Kiều Đan phản đối: “Tôi dám cá là điểm kiểm tra cuối kỳ của các bạn chắc chắn không bằng tôi đâu!”

“Điều đó không liên quan gì đến điểm kiểm tra đâu.” Fred giơ ngón trỏ gõ vào đầu mình, cười nói: “Chỉ là vấn đề ở phía này thôi.”

“Đừng đùa nữa!”

Lúc này, Percy bước nhanh về phía họ, nhìn hai người sinh đôi đang đùa giỡn với Li · Kiều Đan và hỏi: “La Ngôn đã phải nhập viện rồi, các bạn có biết không?”

“La Ngôn nhập viện à?” Fred và Cát Lệ đều tỏ ra ngạc nhiên.

“Tôi vừa mới đến thăm La Ngôn ở Bệnh viện trường học, tay anh ấy dường như bị cái gì đó cắn trúng, bà Bàng Phóc Thái nói rằng có thể anh ấy bị nhiễm độc, cần phải nằm viện theo dõi vài ngày.” Percy trông có vẻ rất tức giận và không nhịn được mà than phiền: “Mỗi người đều khiến tôi lo lắng không ngớt… Làm sao tôi giải thích với mẹ bây giờ đây?”

“Vì tôi không chăm sóc tốt cho La Ngôn nên anh ấy bị nhiễm độc và phải nhập viện à?”

“Thì đừng nói với mẹ là xong thôi.” Fred nói một cách thờ ơ: “Dù sao, tay của La Ngôn cũng không đến nỗi phải cắt bỏ đâu; bà Bàng Phóc Thái chắc chắn sẽ tìm cách chữa lành cho cánh tay anh ấy thôi.”

“Fred và Cát Lệ từ lâu đã không muốn ở lại đây làm bài tập về nhà nữa. Khi nghe Percy nói rằng La Ngôn đang nằm viện, họ quyết định đến Bệnh viện trường học thăm La Ngôn.”

Là thành viên trong gia đình của La Ngôn, khi anh ấy ăn bệnh phải nhập viện, làm sao họ có thể không quan tâm đến tình trạng sức khỏe của anh ấy chứ?

“Đường đi không thuận tiện lắm.”

Ái Bác Nhĩ cảm thấy rất bối rối; thư viện nằm ở tầng năm của lâu đài, trong khi Bệnh viện trường học ở tầng hai, làm sao có thể gọi đó là đường đi thuận tiện được?

“Đừng nói như vậy, chúng ta cùng đi đi.” Fred đặt tay lên vai Ái Bác Nhĩ và nhìn về phía Li Kiều Đan đang trò chuyện với một số cô gái, rồi hỏi: “Anh cũng muốn đi cùng chúng ta không?”

“Thôi đi, tôi còn đống bài tập về nhà phải làm nữa.” Li Kiều Đan lắc chiếc giấy da của mình.

Khi họ đến Bệnh viện trường học, họ thấy La Ngôn đang nằm trên giường bệnh, một cánh tay của anh ấy được đặt trên cái kê.

“Tay anh bị sao vậy?”

Fred kiểm tra cánh tay đó của La Ngôn; nó đã sưng tấy gấp đôi so với ban đầu, mỗi ngón tay trông giống như một cây xúc xích, thật là kỳ lạ.

“Anh bị con gì cắn vậy?” Cát Lệ giơ tay lên, chuẩn bị chọc vào cánh tay sưng tấy của La Ngôn.

“Bị con chó cắn.” La Ngôn nói với vẻ đau đớn: “Con vật cưng mà Hagrid nuôi có độc tính. Các bạn không biết đâu, cánh tay này đau đến nỗi tưởng như sắp gãy vậy… Đừng chạm vào đó, các bạn muốn tôi chết đau à?”

Vì hành động liều lĩnh của Cát Lệ, ba người họ đã bị bà Bàng Phóc Thái đuổi ra khỏi Bệnh viện trường học.

“Anh tin rằng La Ngôn bị con chó cắn thật à?” Fred rõ ràng không tin vào lời nói dối của La Ngôn.

“Có lẽ là Hagrid lại nuôi thêm một con vật cưng nguy hiểm có độc tính nào đó, và La Ngôn đã bị nó cắn khi đang chơi đùa với chúng.”

“Ái Bác Nhĩ vừa nói qua loa vừa đáp lại một cách thiếu chú ý.”

“Có chuyện gì vậy?”

Cát Lệ quay đầu lại, nhìn theo hướng mà Ái Bác Nhĩ và Fred đang nhìn, thấy Li・Kiều Đan đang chạy về phía này.

“Ma Lạc Phủ đang cầm một bức thư và đang kể cho mọi người nghe…” Li・Kiều Đan thở hổn hển nói.

“Kể cái gì vậy?” Cát Lệ hỏi.

“Có vẻ như bức thư đó là Sái Lý viết cho La Ngôn, trong thư anh ấy nói rằng anh ấy sẵn lòng nhận nuôi con rồng lưng gù Na Uy của Hagrid.” Li・Kiều Đan trông có vẻ rất hào hứng, vừa thở vừa kể tin tốt này cho ba người biết.

“Họ dự định sẽ đưa con rồng đi vào thứ Bảy tới.” Li・Kiều Đan tự hào nói: “Thông qua Đài Thiên Văn!”

“Vậy là tối thứ Bảy tuần này mọi người đều sẽ đến Đài Thiên Văn để xem chuyện gì đang xảy ra phải không?” Ái Bác Nhĩ biểu hiện trở nên kỳ lạ hơn.

“Không được sao?”

“Thực ra, tôi rất mong chờ được chứng kiến một nhóm người đến Đài Thiên Văn vào tối thứ Bảy, rồi sau đó bị Phích Kỳ bắt gọn hết.” Ái Bác Nhĩ vỗ nhẹ vào vai Li・Kiều Đan; nụ cười hào hứng trên khuôn mặt cậu ta dần trở nên cứng đơ: “Không sao đâu, lúc đó sẽ có người đi cùng bạn đi vệ sinh đêm mà.”

“Bạn nghĩ đó là lời dối trá mà La Ngôn bày ra, nhằm lừa Nhà Malfoy kia phải không?” Fred không thể tin được mà thì thầm: “La Ngôn từ khi nào mà thông minh đến thế?”

“Không phải La Ngôn đâu… Thực ra bức thư đó là tôi viết!” Một giọng nói vang lên bên cạnh họ; đó là Hermione – cô ấy và Harry đang chuẩn bị đến Bệnh viện trường học để thăm La Ngôn.

Cát Lệ đã tưởng tượng ra tất cả những điều đó rồi.

“Đúng vậy, các bạn cũng hẳn biết rằng Ma Lạc Phủ đã bịa chuyện để hãm hại Hagrid, nói rằng Hagrid nuôi một con rồng… Chúng ta đang lên kế hoạch…” Thực ra, khi nhận được tin này, Hermione cũng hơi hoảng sợ, nhưng sau khi nghe xong phân tích của Ái Bác Nhĩ, cô lập tức hiểu ý của anh ấy và thừa nhận ngay chuyện đó.

“Đừng để người khác biết.”

Mặc dù được yêu cầu không tiết lộ, nhưng chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp toàn bộ lâu đài Hòa Cốc Vọng.

Cuộc trò chuyện vừa rồi đã bị một số học sinh đi ngang nghe lén; không ai biết là ai đã truyền tin, nhưng mọi người đều nhanh chóng biết được chuyện này.

“Một âm mưu… Giả sao?”

Chuyện này cũng nhanh chóng đến tai Ma Lạc Phủ. Anh ta nhìn vào lá thư trong tay mình và cười lạnh. Anh ta đã chứng kiến bằng chính mắt mình khi Ngô Tư Lai nhận được lá thư này, và thấy anh ta tự tay cho lá thư vào cuốn sách đó… Vì vậy, anh ta mới tìm cớ đến thăm Ngô Tư Lai và mượn cuốn sách đó với lý do muốn đọc.

Lá thư đó làm sao có thể giả được?

Ma Lạc Phủ nhanh chóng nhận ra lý do tại sao họ lại làm như vậy. Họ biết rằng anh ta đã lấy đi lá thư đó, và việc này đã bị mọi người biết đến… Vì vậy họ mới áp dụng chiến thuật này. Chắc chắn là như vậy… Đừng nghĩ rằng các bạn có thể lừa được tôi!