“Rốt cuộc vẫn quyết định bán công thức đó sao?”

Tại quán trà của bà Padif, Y Tế Bái Nhĩ tựa má vào tay kia, dùng thìa lơ đãng khuấy đều hỗn hợp trà sữa trong cốc, ánh mắt cười nhìn người yêu phía trước và hỏi: “Anh nghĩ việc đó có thành công không?”

“Không biết.” Ái Bác Nhĩ uống một ngụm trà sữa rồi nói bình thản: “Nếu thành công thì tốt nhất. Nhưng nói thật, hôm nay quán trà thật là đông đúc!”

“Dù sao thì hôm qua cũng là Lễ Tình nhân mà.”

“Đúng vậy, hôm qua mới là Lễ Tình nhân!” Ái Bác Nhĩ nhìn bạn gái mình thật sâu, anh vẫn nhớ rõ năm ngoái Y Tế Bái Nhĩ đã chuẩn bị sẵn sô-cô-la cho anh vào dịp này, còn năm nay thì lại không làm gì cả.

“Có những thứ còn khiến con người say đắm hơn cả sô-cô-la, phải không?” Y Tế Bái Nhĩ như thể đã đọc được suy nghĩ của Ái Bác Nhĩ, cười nhìn về một hướng nào đó.

Ái Bác Nhĩ theo ánh mắt của Y Tế Bái Nhĩ nhìn về phía đôi tình nhân đang hôn nhau ở bàn bên cạnh, và lập tức hiểu ý của cô ấy.

Chưa kịp Ái Bác Nhĩ mở miệng nói gì, cửa quán trà của bà Padif đã bị ai đó đẩy mở. Kenneth Toller nhìn xung quanh rồi đi về phía Ái Bác Nhĩ.

“Anh đến sớm quá.”

Ái Bác Nhĩ lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra, liếc nhìn thời gian trên đó rồi nói với người đó:

“Xin lỗi vì đã làm gián đoạn buổi hẹn của hai bạn.”

Ánh mắt Kenneth Toller lướt qua cả hai người, rồi đột nhiên nở nụ cười đầy ý nghĩa.

Khi anh vừa ngồi xuống bên cạnh Ái Bác Nhĩ, cả hai người đều đồng loạt nhìn về phía Kenneth Toller. Nụ cười trên khuôn mặt anh ta lập tức biến mất, và anh ta cảm thấy một cảm giác khó chịu không thể giải thích được. Anh ta đứng dậy và cười ngượng ngùng: “Tôi đi lại sau cũng được.”

Kenneth Toller rõ ràng nhận thấy sự khinh thường trong ánh mắt của họ; ai cũng không muốn bị gián đoạn trong buổi hẹn của mình, và hơn nữa, giờ vẫn còn nửa tiếng nữa mới đến giờ hẹn, việc anh ta ở đây thực sự là phiền toái.

Kenneth Toller đã rời đi một cách khéo léo.

“Anh ta đến đây để làm gì vậy?” Y Tế Bái Nhĩ hỏi trong khi nhấp một ngụm trà sữa.

“Kenneth Toller có thể được coi là người trung gian,” Ái Bác Nhĩ đáp một cách thoải mái.

Hai người tiếp tục trò chuyện một lúc nữa. Ái Bác Nhĩ chợt nhận ra Y Tế Bái Nhĩ bỗng nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ và vẫy tay gọi ai đó; anh ta quay đầu lại và thấy Katrina đang lướt qua trước quán trà như một bóng ma.

Nhìn thấy biểu hiện ngạc nhiên của Ái Bác Nhĩ, Y Tế Bái Nhĩ giải thích: “Tôi mới gọi Katrina đến đây; cô ấy đang gặp áp lực lớn với việc học gần đây.”

“Tôi Tùng Từng từng khuyên cô ấy nên bỏ bớt vài môn học và sắp xếp lịch học cho hợp lý hơn,” Ái Bác Nhĩ nói một cách nhẹ nhàng. Việc Katrina chọn đến mười hai môn học thì áp lực lớn là điều hoàn toàn bình thường.

“Cô ấy chỉ là chưa tìm được cách đối mặt với áp lực đó mà thôi; cô ấy cần sự hỗ trợ từ người khác,” Y Tế Bái Nhĩ thở dài, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Albert, rồi đột nhiên im lặng.

“Bạn thật là một người chị tốt, luôn quan tâm đến em gái mình,” Ái Bác Nhĩ hiểu ý của Y Tế Bái Nhĩ và cũng không khỏi thở dài khi nghĩ đến em gái mình. Nếu là mình, có lẽ cũng sẽ làm như vậy thôi.

“Ái Bác Nhĩ thật sự hiểu tôi; tôi nhớ bạn cũng có một em gái phải không?” Y Tế Bái Nhĩ nói với nụ cười.

“Đúng vậy… một em gái khá phiền phức,” Ái Bác Nhĩ trả lời, đồng thời nhìn về phía Katrina đang bước đến gần. “Bạn trông rất mệt mỏi; tốt nhất hãy sử dụng thiết bị chuyển đổi một cách hợp lý đi. Ngồi xuống đi, nếu muốn uống gì tôi sẽ chi trả.”

“Có lẽ là do tôi sử dụng thiết bị chuyển đổi quá thường xuyên,” Y Tế Bái Nhĩ nói với Katrina, “Đừng tiết kiệm tiền cho anh ta đâu; hãy gọi món đắt nhất đi… dù sao thì sau này anh ta cũng sẽ giàu lên mà.”

Katrina vẫn còn hơi bối rối, không hiểu rõ tình hình hiện tại là gì. “Họ đang hẹn hò à?” Cô ấy nghĩ như vậy… Bởi vì tất cả những người nam nữ đến quán trà này đều đang hẹn hò mà.

Ái Bác Nhĩ lắc đầu nói: “Tôi nghĩ cô ấy chắc hẳn rất chán ghét việc học, vì thế mới cảm thấy mệt mỏi như vậy.” Khi học tiếng Anh ở kiếp trước, cũng giống như vậy.

Katarina nhìn hai người đang tranh luận với nhau, bỗng nhiên không biết phải nói gì cho phù hợp.

“Lời khuyên của tôi vẫn không thay đổi: hãy từ bỏ một số môn học mà bạn không thích; cuộc sống không cần phải quá mệt mỏi như vậy,” Ái Bác Nhĩ nói trong khi uống trà sữa.

Katarina không nói gì, chỉ lặng lẽ uống trà sữa mà Y Tế Bái Nhĩ đã gọi cho cô, và vẫn chưa hiểu rõ lý do tại sao Y Tế Bái Nhĩ lại mời cô đến đây. Có phải để nghe họ nói chuyện không? Hay là Y Tế Bái Nhĩ muốn Ái Bác Nhĩ thuyết phục cô từ bỏ vài môn học để có thể duy trì giờ giấc sinh hoạt bình thường?

Dù sao đi nữa, đầu óc vẫn trống rỗng, Katarina bỗng nhiên hỏi: “Các bạn đang hẹn hò à?”

Hai người đều ngập ngừng một chút, bầu không khí xung quanh bỗng trở nên kỳ lạ.

“Xin lỗi, đã làm phiền các bạn rồi,” Katarina đứng dậy chuẩn bị rời đi, nhưng lại bị Y Tế Bái Nhĩ kéo lại.

“Hãy ăn một ít đồ ngọt đi, sẽ thấy tốt hơn đấy,” Y Tế Bái Nhĩ thở dài rồi gọi một chiếc bánh cho cô.

Không chỉ là không tốt đâu… Trông cô ấy như sắp suy sụp bất cứ lúc nào.

Ái Bác Nhĩ nhìn thấy tình trạng của Katarina, không khỏi lắc đầu trong lòng.

“Cô ấy thực sự cần một ‘bộ máy chuyển đổi thời gian’ thiện chí…” Ái Bác Nhĩ nhắc nhở. “Đừng lúc nào cũng dùng nó để học thêm hay làm bài tập về nhà; việc học 12 môn học đã đủ áp lực rồi. Cô ấy cần học cách thư giãn, cách nghỉ ngơi hợp lý, chứ không phải cứ mãi miết làm bài tập đến mức này.”

“Anh đang dạy dỗ tôi à?” Katarina có vẻ bực bội, nhưng lập tức bị Y Tế Bái Nhĩ dùng chiếc bánh để “lấp miệng” cô.

“Tôi chỉ đang chia sẻ kinh nghiệm thôi,” Ái Bác Nhĩ nói một cách kiên định, trong khi vẫn đang cố gắng cho Katarina ăn bánh.

“Đừng như vậy.” Katrina phàn nàn một cách bực tức, “Đừng lúc nào cũng coi tôi như đứa trẻ.”

“Ai bắt anh phải lo lắng cho em chứ!” Y Tế Bái Nhĩ đặt miếng bánh lên đĩa và cười hỏi Katrina, “Cảm thấy khá hơn chưa?”

“Tôi không hề như vậy đâu.” Katrina không kìm được mà phản đối.

“Nếu thật sự mệt mỏi, thì nên nghỉ ngơi cho đàng hoàng, đừng để bản thân trở thành như hiện tại này.” Y Tế Bái Nhĩ nói, “Anh thường xuyên thấy Ái Bác Nhĩ ngủ trong căn phòng dành riêng cho việc nghỉ ngơi đấy.”

“Tôi chỉ nghỉ ngơi một chút thôi.” Ái Bác Nhĩ giải thích.

“Được rồi, nghỉ ngơi một chút thì cũng tốt.” Y Tế Bái Nhĩ mỉm cười, “Khi nào rảnh, chúng ta có thể cùng nhau nghỉ ngơi, uống trà và ăn bánh ngọt.”

“Anh không sợ bị béo sớm sao?” Katrina nói một cách tức giận.

“Tôi luôn dành thời gian để tập thể dục mà.” Y Tế Bái Nhĩ trả lời một cách tự tin.

Trong lúc Katrina đang ngẩn ngơ, bỗng nhiên Ái Bác Nhĩ lẩm bẩm rằng: “Giờ đã gần đến giờ rồi.”

“Giờ gì vậy?” Katrina vẫn chưa kịp suy nghĩ thì thấy một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, vẫn còn rất xinh đẹp, bước vào quán trà, cùng với một chàng trai mà cô ấy không quen biết.