Chuyện bản đồ chứa kho báu vẫn cứ ám ảnh Harry mãi; chỉ còn thiếu một điều cuối cùng thôi là anh ta đã có thể tìm thấy kho báu được ghi trên bản đồ đó rồi.

Tuy nhiên, bản đồ lại không ghi rõ vị trí của kho báu, điều này khiến Harry cảm thấy vô cùng bực bội. Rõ ràng chỉ còn thiếu một bước cuối cùng thôi, nhưng nếu thất bại ngay trước khi thành công, thật sự quá đáng tiếc.

La Ngôn luôn lải nhải những suy đoán của mình bên cạnh Harry, nhưng hoàn toàn không thể cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào thực sự, ngược lại còn làm xáo trộn suy nghĩ của Harry và khiến anh ta cảm thấy rất phiền lòng.

Sau vài ngày suy nghĩ miệt mài, Harry cuối cùng đưa ra một giả thuyết: hãy lấy cánh đồng bí ngô của Hagrid làm tâm điểm, sau đó đi vòng quanh đó quãng đường mười lăm bước.

Câu hỏi là tại sao lại phải mười lăm bước, chứ không phải mười lăm feet hay bất cứ con số nào khác? Thực ra, hầu hết các học sinh đều không thể có được những dụng cụ đo lường chính xác; nếu đi đúng mười lăm bước thì chắc chắn sẽ không xảy ra sai sót lớn nào cả.

La Ngôn nghe xong, cảm thấy Harry chắc chắn chỉ vì quá tập trung vào chuyện bản đồ chứa kho báu mà suy nghĩ bị rối loạn, trở nên hơi điên rồ mất rồi. Dù sao thì tất cả những điều này đều chỉ là những suy đoán của Harry mà thôi.

La Ngôn nghĩ rằng người tạo ra bản đồ chứa kho báu này chắc chắn chỉ muốn trêu chọc những học sinh sau này tìm thấy nó mà thôi; thật là một kẻ tồi tệ.

Vào chiều thứ Bảy, khi mưa tạnh, Harry cùng với La Ngôn vội vàng mang theo bản đồ chứa kho báu đến căn lều săn của Hagrid để bắt đầu công việc “khai quật” kho báu được cho là tồn tại ở đó.

“Anh nghĩ gần cánh đồng bí ngô của tôi có kho báu à?”

Hagrid nghe xong câu nói hào hứng của Harry, tay đang rót trà cho họ bỗng dừng lại. Anh đặt cái ấm đồng xuống, nhận lấy bản đồ chứa kho báu mà Harry đưa cho, xem kỹ rồi lắc đầu nói: “Đừng để những thứ này lừa gạt các bạn đâu. Tôi dám chắc rằng bản đồ chứa kho báu này chắc chắn là giả mạo; ai đó muốn dùng nó để trêu chọc những người tìm thấy nó mà thôi. Nếu nó thật sự tồn tại, tôi sẽ ăn ngay cái bản đồ đó ngay tại chỗ này.”

“Tôi cũng nghĩ nó là giả mạo.” La Ngôn lập tức đồng ý.

“Hagrid, anh có biết mối liên hệ giữa bí ngô và con số mười lăm là gì không?” Harry không quan tâm đến lời nói của Hagrid, mà tiếp tục kể về thông tin về “con số mười lăm” mà cô hồn bé kia đã nói với mình.

“Không biết đâu.”

Hagrid nhét một miếng b

Harry đang uống trà nóng, quay đầu nhìn ra cánh đồng bí ngô bên ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn vào bản đồ trên bàn, và bỗng nhiên anh hiểu ra điều gì đó, liền nói lớn: “Tôi biết rồi!”

“Cậu biết cái gì vậy?” La Ngôn ngạc nhiên hỏi Harry.

Hagrid cũng nhìn Harry với ánh mắt tò mò, chờ đợi phần tiếp theo của câu trả lời.

Nhưng dường như Harry không có ý định giải thích gì cả; anh đặt chiếc cốc xuống và nhanh chóng bước ra ngoài.

Hagrid và La Ngôn nhìn nhau không biết nên nói gì.

Hai người theo sau Harry ra ngoài và thấy anh đang đếm các bậc thang đá bên ngoài cánh đồng bí ngô.

Đúng vậy, là những bậc thang đá.

Lúc nãy họ chính là đi qua con đường bằng đá quanh co này để đến căn lều săn của Hagrid.

Và cánh đồng bí ngô của Hagrid nằm ngay bên cạnh căn lều đó; nếu nói rằng có điều gì đó đốiBất an với con số mười lăm, thì rõ ràng bậc thang thứ mười lăm chính là ví dụ minh họa cho điều đó.

“Harry, cậu đã phát hiện ra điều gì à?” La Ngôn đến bên cạnh Harry và không kìm được lòng hỏi.

“Không.” Harry đứng trên bậc thang thứ mười lăm, nhìn xung quanh để tìm kiếm nơi có thể chôn giấu kho báu. Anh hơi thất vọng vì thực ra chẳng hề có kho báu nào cả.

“Harry, cậu nghĩ kho báu có thể ở đó không?” La Ngôn bất ngờ chỉ vào một nơi và hét lên; trong tầm mắt anh, có một cành cây kỳ lạ được cắm xuống đất, phần trên cùng của nó lộ ra ngoài.

“Đúng rồi, có lẽ nó ở đó… Tôi dám chắc đó chính là dấu hiệu của kho báu.” Harry hào hứng chạy đến đó; anh cảm thấy mình có thể đã tìm thấy kho báu thật sự.

Hagrid đưa tay nhổ cành cây đó lên khỏi mặt đất, nhìn qua rồi vứt sang một bên, sau đó cầm cuốc sắt giúp Harry đào đất ra.

Quả nhiên, dưới gốc cây đó có một chiếc hộp gỗ cỡ bàn tay.

“Ha ha, không ngờ chúng ta thực sự tìm thấy kho báu rồi.” Harry hào hứng lấy chiếc hộp ra khỏi đất, lau sạch lớp đất ẩm ướt bám trên đó, rồi mở nó ra.

La Ngôn và Hagrid cũng cúi đầu lại, muốn xem kho báu huyền thoại đó rốt cuộc là thứ gì.

Bên trong hộp gỗ có một chai nhỏ.

“Đây là thứ gì vậy?” La Ngôn cầm lấy chiếc chai được niêm phong bằng sáp ong, quan sát kỹ lưỡng rồi nói với Harry: “Trong chai có vẻ như có thứ gì đó.”

“Có lẽ là một cây thánh giá?”

Harry nhận lấy chai và nhìn kỹ, nói một cách không chắc chắn: “Những thứ giống như sáp ong đó rốt cuộc là cái gì vậy nhỉ?”

“Có nên mở ra xem không nhỉ?” Hagrid đề nghị một cách thận trọng.

“Harry, bên trong hộp gỗ này còn có thứ này nữa.” La Ngôn lấy ra một tấm kim loại đồng, trên đó viết: “Ma cà rồng, rút lui!”

“Ma cà rồng, rút lui?”

Harry cầm tấm kim loại đồng lên và xem kỹ; quả thật chỉ có vài từ đó thôi. Cậu ngạc nhiên hỏi Hagrid bên cạnh: “Anh đã từng gặp ma cà rồng chưa?”

“Đã gặp, và cũng từng đối đầu với chúng. Nói thật, hầu hết các con ma cà rồng đều không mấy thân thiện đâu. Nhưng tôi nghĩ chiếc bùa hình thánh giá này chắc là được chuẩn bị để đối phó với ma cà rồng thôi.” Hagrid đưa ra suy đoán của mình và hỏi Harry liệu có muốn mở chai đó hay không.

“Hãy mở đi!” Harry nói. Cậu cũng rất tò mò muốn biết bên trong chứa cái gì mà lại có thể xua đuổi ma cà rồng được.

“Để tôi làm đi.”

Khi La Ngôn mở chai ra, tất cả mọi người đều ngửi thấy một mùi hương cực kỳ khó chịu, thứ mùi đó bốc ra từ bên trong chai, khiến người ta muốn ói.

“Ôi, ôi… Đây rõ ràng là thứ gì vậy!?”

Ngay khi ngửi thấy mùi kỳ lạ đó, La Ngôn liền quỳ xuống bên cạnh và bắt đầu nôn mửa; ngay cả Harry, người đang đứng ở xa, cũng cảm thấy buồn nôn.

“Nhanh chóng đóng nó lại!” Hagrid hét lớn.

Harry lập tức tiến lên và đóng lại chiếc chai vừa bị vứt xuống đất; lúc đó mùi hôi mới dần giảm bớt.

“Không lẽ cái gọi là ‘ma cà rồng, rút lui’ này chỉ đơn giản là sử dụng mùi tỏi cực kỳ nồng để xua đuổi ma cà rồng sao?” Harry thở hổn hển và than phiền.

“Cũng có khả năng đó!” La Ngôn nói một cách hoảng sợ.

“Tôi dám chắc không ai sẽ đeo một chiếc bùa có mùi hương kinh khủng như thế này đâu.” Hagrid không nhịn được mà lẩm bẩm.

“Chúa tể Giáo Phái Chiro, có lẽ Chúa tể Giáo Phái Chiro đang đeo một chiếc như vậy đấy… Đừng quên, ngài ấy luôn có mùi hương kỳ lạ trên người mà.” La Ngôn đề xuất, “Hay là chúng ta nên tặng chiếc ‘ma cà rồng, rút lui’ này cho Chirio?”

Dù sao thì Chúa tể Giáo Phái Chiro cũng đã nói rằng ông ấy lo lắng ma cà rồng có thể đến gây rắc rối cho mình, vì vậy mới tự làm cho mình có mùi hương kỳ lạ như vậy… Có lẽ ông ấy sẽ cần thứ này.

Tất nhiên, thực ra La Ngôn chỉ sợ rằng Harry sẽ nghĩ ra ý định đeo chiếc bùa có mùi hương kỳ quặc này và khiến bạn bè mình cũng phải chịu đựng mùi hương đó mà thôi.

“Ừm, tôi nghĩ ông ấy sẽ cần thứ này đấy.” Harry gật đầu, rõ ràng là đồng ý với đề xuất của __TERMLOCK000__