“Người đó đâu rồi?”

“Ái Bác Nhĩ đâu rồi?”

“Lúc nãy còn ở phía sau mà, sao bỗng nhiên lại biến mất không thấy dấu vết gì?”

Fred, Cát Lệ và Lee Kiều Đan đều rất bối rối. Bốn người vừa chuẩn bị đi học lớp bói toán thì Ái Bác Nhĩ lại đột nhiên “mất tích” một cách kỳ lạ.

“Chẳng lẽ là anh ta mệt quá không thể đi được chăng?”

“Cậu có tin không, lát nữa anh ta sẽ bất ngờ xuất hiện để đánh cậu đấy.” Fred liếc nhìn Lee Kiều Đan bên cạnh mình.

“Nói ra thì, các bạn có cảm thấy lời nguyền tạo ra “bản sao” kia rất kỳ lạ không? Tôi chưa bao giờ nghe nói đến loại lời nguyền quái đặc như vậy.” Lee Kiều Đan bày tỏ sự nghi ngờ của mình, “Tôi đã tìm hiểu rất nhiều sách, thậm chí còn hỏi cả Giáo sư Phù Lý Vi Giáo, nhưng vẫn không tìm thấy thông tin gì về cái gọi là lời nguyền tạo ra bản sao đó.”

“Đừng ngốc nghếch nữa… Lời nguyền đó chỉ là Ái Bác Nhĩ bịa ra để lừa chúng ta thôi. Cậu nghĩ tôi không biết à?” Fred nhếch môi, hoài nghi liệu người bạn cùng phòng của mình có suy nghĩ gì hay không.

“Chúng ta đã sống chung với nhau lâu rồi mà, cậu vẫn không hiểu anh ta sao? Chắc chắn anh ta đang giấu đi điều gì đó khỏi chúng ta.” Ý kiến của Cát Lệ cũng tương tự như Fred, “Tôi dám chắc Percy cũng biết lý do, nhưng rõ ràng anh ta cũng sẽ không nói cho chúng ta biết đâu. Nếu cậu có thể chọn hết 12 môn học, có lẽ cậu cũng sẽ hiểu được làm thế nào mà họ có thể không bỏ sót một môn học nào cả.”

Đúng vậy, ba người đã hỏi những sinh viên cùng khóa từ các trường khác, và họ nhận thấy rằng Ái Bác Nhĩ cùng Katrina chưa bao giờ bỏ sót bất kỳ môn học nào.

Tuy nhiên, không ai biết họ thực sự làm thế nào để đạt được điều đó; mọi người chỉ có thể giả định rằng Ái Bác Nhĩ sử dụng cái gọi là lời nguyền tạo ra bản sao.

Thực ra, ngay cả khi ba người rất tò mò muốn hỏi, Ái Bác Nhĩ cũng sẽ không nói ra đâu.

Khi cần thiết, Ái Bác Nhĩ thực sự rất giữ kín bí mật của mình.

“Các bạn đang nói chuyện gì vậy?”

Giọng nói của Ái Bác Nhĩ đột nhiên vang lên; bóng dáng của anh ta xuất hiện một cách yên lặng phía sau ba người.

“Lúc nãy anh ta đi đâu vậy?” Fred không nhịn được mà hỏi.

“Đừng hỏi… Đó là bí mật.” Ái Bác Nhĩ thẳng thắn nói rằng mình không muốn trả lời. “Được rồi, chúng ta đi thôi.”

“Vậy việc nghiên cứu về người thường của em sẽ ra sao?” Fred hỏi một cách thăm dò.

“Tất nhiên là để bản sao của mình đi học thôi.”

Bên kia, Ái Bác Nhĩ vừa bước ra từ nhà vệ sinh, theo đám đông đi về phía lớp học nghiên cứu về người thường.

Trên đường đi, họ gặp Katrina đang đi một mình trong hành lang.

Ái Bác Nhĩ dừng lại và hỏi khi cô ấy tiến đến gần: “Cảm thấy thế nào với việc học nghiên cứu về người thường vậy?”

“Khá khó để làm quen, có rất nhiều thứ tôi không hiểu. Những thứ như pin, ổ cắm… hay tem thư, tại sao lại cần dán tem khi gửi thư…” Katrina liên tục nói, dường như cô ấy đã đọc kỹ cuốn “Cuộc sống và phong tục xã hội của người thường ở Anh” rồi.

Nhưng vì chưa từng trải nghiệm cuộc sống của người thường, nên cô ấy cảm thấy rất bối rối với những kiến thức cơ bản đó.

Hai người cùng vào lớp học, Katrina nhìn Ái Bác Nhĩ đang mỉm cười bên ghế một cách không hài lòng.

“Em đang cười cái gì vậy?”

“Không có gì đâu… Có lẽ đó chính là cái gọi là ‘khoảng cách thế hệ’.” Ái Bác Nhĩ lắc đầu nói, “Thành thật mà nói, có một số kiến thức thông thường mà tôi cũng không biết nữa.” Nếu em thực sự muốn hiểu về thế giới người thường, tốt nhất là nên ở đó vài tháng, thậm chí vài năm… Lúc đó em sẽ tự hiểu được, chứ không phải chỉ qua việc học ở đây.”

“Tôi không có thời gian đâu, và cũng không muốn đi.” Katrina nói, “Tại sao em lại chọn ngành nghiên cứu về người thường? Chắc hẳn em đã hiểu rõ về họ rồi chứ.”

“Nhiều người cho rằng việc chọn ngành này là ngu ngốc, nhưng theo tôi, các pháp sư nên hiểu biết một chút về xã hội không sử dụng phép thuật… Nếu không, các bạn sẽ không thể che giấu bản thân mình một cách hiệu quả đâu.” Ái Bác Nhĩ cười nói, “Còn lý do tôi chọn ngành này… Tất nhiên là vì tôi muốn xem các pháp sư nhìn người thường từ góc độ nào. Thành thật mà nói, môn học này thực sự rất thú vị.”

“Thú vị à? Chắc chắn em đang chế giễu chúng ta trong lòng đấy!” Katrina khinh thường nói.

“Rất nhiều pháp sư cũng chế giễu những học sinh sinh ra trong gia đình người thường mà… Họ còn đặt ra những từ ngữ xúc phạm nữa đấy.” Ái Bác Nhĩ tự giễu mình, “Lần sau, tôi chắc chắn sẽ đề nghị Đằng Bạch Đa Đào tìm một pháp sư sinh ra trong gia đình người thường để làm trợ giáo.”

Giáo sư Keridi Bubagei, người chuyên nghiên cứu về người Muggle, là một pháp sư thuộc dòng máu thuần khiết.

Ừm, giống như cha của La Ngôn – một người pháp sư rất thân thiện với người Muggle; tuy nhiên, nhược điểm của ông ấy là ông cũng đang nghiên cứu về người Muggle, nên thực sự không hiểu biết đủ về thế giới của họ, và vì thế thường xuyên gặp phải những tình huống buồn cười.

Ít nhất là theo quan điểm của Ái Bác Nhĩ, những điều đó đều chỉ là những trò cười mà thôi.

“Ái Bác Nhĩ, hãy giải thích cho mọi người xem tại sao người Muggle lại cần điện năng.” Buổi học nhanh chóng bắt đầu, và một trong những việc giáo sư Keridi Bubagei thích làm là gọi Ái Bác Nhĩ lên trả lời câu hỏi trong lớp.

Tất nhiên, sau khi trả lời đúng, Ái Bác Nhĩ sẽ được cộng điểm.

Vì vậy, trên hệ thống cũng xuất hiện một nhiệm vụ có tên là “Kẻ cuồng điểm”.

Nội dung của nhiệm vụ này là trong suốt thời gian học tập tại trường, giúp Học viện Gryffindor giành thêm 1000 điểm. Phần thưởng bao gồm việc nâng cấp một kỹ năng cụ thể, 20 điểm lòng tin từ người khác và 200 điểm danh tiếng.

Phần thưởng của nhiệm vụ này thật sự rất hấp dẫn.

Ái Bác Nhĩ ước tính mình hoàn toàn có thể hoàn thành nhiệm vụ này một cách dễ dàng trước khi tốt nghiệp.

Dù sao, năm tới cũng sẽ có một người tên là Lockhart; vì vậy, việc giành thêm một hai trăm điểm cũng không phải là vấn đề gì cả.

“Điện năng đối với người Muggle là một nguồn năng lượng, cung cấp năng lượng cho các thiết bị điện tử mà họ sử dụng hàng ngày. Trong cuộc sống của người Muggle, có vô số thiết bị điện tử cần điện năng để hoạt động, nhằm mang lại cuộc sống thoải mái và tiện nghi hơn,” Ái Bác Nhĩ từ tốn trả lời câu hỏi.

Thực ra, rất nhiều sinh viên không thể hiểu nổi làm thế nào người Muggle có thể sống mà không có phép thuật. Giống như họ thường thắc mắc: Nếu không có bột Diagon, người Muggle sẽ đi du lịch như thế nào? Nếu không có chim óc ác, họ sẽ gửi thư như thế nào?

À, thật ra!

Nói thật lòng, nếu không phải vì ông đã hiểu rõ sự khác biệt trong cách suy nghĩ giữa pháp sư và người Muggle, khi mới bắt đầu nghiên cứu về họ, có lẽ ông cũng sẽ nghĩ rằng tất cả mọi người trong lớp đều là những người thiếu hiểu biết.

“Vậy thì… Thầy An Đức Sơn, xin thầy giới thiệu cho mọi người về các thiết bị điện tử của người Muggle được không?” Giáo sư Keridi Bubagei tiếp tục đặt câu hỏi, trong khi Ái Bác Nhĩ đã ngồi vào chiếc ghế có tay vịn mà giáo sư chuẩn bị sẵn.

Đây là phương pháp giảng dạy mới được áp dụng: một người hỏ

Ừm, đúng vậy, vị trí của Ái Bác Nhĩ chỉ là trợ lý giảng dạy mà thôi, một trợ lý không nhận lương.

Tất nhiên, Giáo sư Keridi Bubaji đã miễn cho Ái Bác Nhĩ tất cả các bài tập về nhà; anh ấy chỉ cần thỉnh thoảng viết một bài luận là được.

“Đèn điện có tác dụng gì, ổ cắm có ý nghĩa gì, ti vi lại dùng để làm gì, còn điện thoại thì sao?”

Sau khi trả lời một số câu hỏi một cách nhanh chóng, Ái Bác Nhĩ đặt ra câu hỏi ngược lại: “Thầy đã từng sống trong thế giới của người thường mà không sử dụng phép thuật chưa?”

“Có, tôi – Tùng Từng– đã ở lại thế giới người thường trong một tuần,” Giáo sư Keridi Bubaji nhớ lại, “Đó là một chuyến đi thật kỳ thú; tôi thậm chí muốn viết cuốn sách về nó để chia sẻ với mọi người.”

Lúc này, Ái Bác Nhĩ chợt nhớ đến một câu nói từ kiếp trước: Ngay cả những bậc thầy về văn hóa Trung Quốc ngày nay, nếu sống vào thời cổ đại, có lẽ cũng không bằng những đứa trẻ sinh ra trong gia đình quý tộc.

Những gì bạn học, những gì bạn nghiên cứu, liệu có thể so sánh được với phần đời của người khác không?

Rõ ràng, Giáo sư Keridi Bubaji cũng vậy.

Những gì ông ấy nghĩ, so với suy nghĩ của mọi người trong lớp học và thực tế, thì khoảng cách vẫn còn rất lớn.

“Nhiều người sau này đều hối tiếc vì không chọn nghiên cứu về thế giới người thường,” sau giờ học, Katrina đi cùng Ái Bác Nhĩ trên hành lang, “Họ muốn tìm hiểu…”

“Mọi người chỉ cảm thấy nó thật thú vị mà thôi,” trước lời trêu chọc của Katrina, Ái Bác Nhĩ vẫn giữ thái độ bình tĩnh, “Việc kể cho họ nghe dựa trên kinh nghiệm và hiểu biết cá nhân của mình sẽ thú vị hơn nhiều.”

“Bạn có biết không? Tôi đã đọc rất nhiều sách về Pháp, thậm chí còn Tùng Từng đến Pháp du lịch hai lần, và tôi còn có thể nói tiếng Pháp thành thạo nữa,” anh ấy tự giễu mình, “Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ mình thực sự hiểu về đất nước đó.”

“Khoảng cách thật lớn à?”

Katrina hiểu ý của Ái Bác Nhĩ; vì Tùng Từng đã sống trong thế giới người thường, nên anh ấy hiểu rõ hơn ai hết những điều đó, và cảm thấy những gì giáo viên giảng trên lớp học có phần hơi nực cười.

Có lẽ, khóa học này nên mời một pháp sư sinh ra trong gia đình người thường, hoặc một pháp sư thường xuyên sống trong thế giới người thường để giảng dạy.

Dù rằng Giáo sư Keridi Bubaji thực sự cũng giống như ông Ngô Tư Lai, luôn đầy tò mò về thế giới người thường, nhưng cũng chỉ đến mức đó mà thôi.

Nghiên cứu thì cuối cùng vẫn chỉ là nghiên cứu mà thôi!

“Thật là ghen tị với bạn, những môn học lớp ba dường như rất dễ dàng đối với bạn,” Katrina lén liếc nhìn Ái Bác Nhĩ bên cạnh và nói, “Dù là bói toán, toán học bói toán, Cổ Đại Ma Văn, hay thậm chí là nghiên cứu về người thường.”

Cô thậm chí còn nghĩ rằng việc học cách bảo vệ các sinh vật kỳ diệu cũng sẽ rất dễ dàng đối với Ái Bác Nhĩ.

“Bây giờ bạn hối tiếc vì đã chọn tất cả những môn đó à?” Ái Bác Nhĩ đáp lại.

“Không đâu!” Katrina tức giận lắc đầu; cô không bao giờ chịu thua dễ dàng đâu.

“Lời khuyên của tôi là, sau này bạn muốn làm gì thì hãy tập trung vào điều đó, học cho giỏi là được, những môn còn lại có thể bỏ qua cũng được.”

“Thật khó tin rằng những lời này lại xuất phát từ miệng bạn,” Katrina nhăn mặt nói, “Vậy tại sao bạn lại chọn tất cả những môn đó?”

Để có được thiết bị chuyển đổi thời gian mà!

Tất nhiên, Ái Bác Nhĩ sẽ không bao giờ nói chuyện này với ai cả.

“Bạn không nghĩ rằng việc có đầy đủ điểm O trên bảng điểm thật đẹp sao?” Ái Bác Nhĩ cười hỏi.

Về việc liệu Ái Bác Nhĩ có thể đạt điểm xuất sắc trong tất cả mười hai môn hay không, Katrina chưa bao giờ nghi ngờ; đối phương quả thực quá xuất sắc. Nếu như cô vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của chị gái mình là Y Tế Bái Nhĩ, thì giờ đây, bóng dáng của Ái Bác Nhĩ đang dần xa khuất… Cô không thể theo kịp nữa rồi!

Mặc dù biết rõ điều này, nhưng Katrina vẫn không muốn từ bỏ; cô không thích thua cuộc, và cũng không bao giờ muốn thua.