Đối với bà lão phù thủy Ôm Lý Chí này, cả Naevi lẫn Simo đều không hề có chút cảm tình nào dành cho bà ta, nhưng khi thấy bà ta phải chịu đựng sự tra tấn khốc liệt từ lời nguyền Đâm Xuyên Tim, trong lòng họ vẫn cảm thấy áy náy. Dù sao thì hai người cũng không giống như Nelson và Will – những kẻ lòng lạnh như băng đá đó.

Tuy nhiên, họ cũng không có ý định can thiệp vào việc đó, chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Ôm Lý Chí, và im lặng chấp nhận rằng đây chính là sự trừng phạt xứng đáng dành cho bà ta.

Hơn nữa, Will cũng kiểm soát lực lượng mình sử dụng; nếu không, với tuổi tác của Ôm Lý Chí, bà ta đã phải ngất đi từ lâu sau khi bị lời nguyền Đâm Xuyên Tim hành hạ.

Nếu để Ôm Lý Chí ngay lập tức ngất đi, thì màn tra tấn này sẽ mất đi ý nghĩa… Và Nelson chắc chắn cũng không muốn nhìn thấy bà ta trong tình trạng hấp hối khi mình đến. Vì vậy, sau khi đã khiến Ôm Lý Chí phải chịu đựng đủ đau đớn, Will không tiếp tục sử dụng lời nguyền Đâm Xuyên Tim nữa, mà thay vào đó lấy ra cây gậy đã chuẩn bị sẵn, đánh mạnh vào người bà ta đang treo lơ lửng trong không trung. Khi những tiếng kêu thảm thiết dần yếu đi, Will mới giải phóng phép thuật và ném bà ta trở lại cái lồng.

“Tôi tưởng anh sẽ…” Naevi và Simo nhìn nhau, không ngờ Will lại dễ dàng buông tha cho Ôm Lý Chí như vậy.

“Nếu tôi giết chết bà lão phù thủy đó, Nelson chắc chắn sẽ rất thất vọng… Anh ấy luôn nói rằng muốn tự mình giết chết người phụ nữ già kia,” Will giải thích với hai người. “Anh ấy sắp đến rồi, chúng ta hãy đợi anh ấy một chút nữa!”

Nelson không làm ba người phải chờ đợi quá lâu; ông ta xuất hiện tại cửa vào nhà tù Azkaban, vẫy tay chào hỏi họ như thể đang gặp những người bạn cũ, rồi đưa chiếc chổi bay của mình cho Naevi.

“Tại sao lại đưa chiếc chổi này cho tôi?” Naevi hỏi với vẻ bối rối.

“Những việc sẽ xảy ra tiếp theo không liên quan đến các bạn, cũng đừng tham gia vào chúng… Hãy cưỡi chiếc chổi bay này và rời đi ngay bây giờ!” Nelson nói.

Trong lúc Nelson nói chuyện, Will cũng lấy chiếc chổi bay của mình đưa cho Simo và hỏi người bạn cùng đội của mình:

“Theo anh, liệu họ có cử người đến đây không?”

“Không biết… Cũng chẳng quan trọng lắm… Còn anh thì thực sự không định đi à?” Nelson nhìn Will với ánh mắt đầy phức tạp.

“Không được đâu… cũng không thể đi được. Dù sao thì, đã giết hết gia đình của Kim Tử Lai rồi; tôi không nghĩ Kim Tử Lai sẽ để tôi yên đâu!” Will nhún vai và nói ra những lời ấy bằng giọng vui vẻ như khi trò chuyện hàng ngày, nhưng những lời đó lại khiến người ta phải rùng mình.

Bên cạnh, Naevy và Simmo hoàn toàn bối rối, không dám tin vào những gì họ vừa nghe thấy. Họ đứng đó, cầm chặt chiếc chổi bay, nhìn theo bóng lưng của hai người kia đang chuẩn bị rời đi.

Bỗng nhiên, Nelson dừng bước lại, quay đầu nói với Naevy và Simmo: “Các bạn cũng đã nghe thấy rồi đúng không? Vì vậy, các bạn phải giả vờ là mình bị chúng tôi đuổi ra khỏi nhà tù Azkaban; nếu không, các bạn có thể sẽ bị trút hết lỗi cho.”

“Đi thôi… tôi sẽ để Ôm Lý Chí lại cho các bạn.”

Hai người không quan tâm đến Naevy và Simmo đang đứng đó ngớ người, tiếp tục bước vào bên trong nhà tù và bắt đầu bàn luận về thành tích “chiến đấu” của mình tối nay.

“Bây giờ phải làm thế nào đây?”

Naevy nhìn chiếc chổi bay trong tay mình, liếc nhìn Simmo bên cạnh; khuôn mặt anh này đầy bất lực và nụ cười đắng cay.

“Bạn hỏi tôi à? Tôi hỏi ai bây giờ!”

Simmo vẫn còn bối rối: “Tôi cảm thấy mình đang bị họ lợi dụng rồi!”

Trên thế giới này, có một thứ gọi là “trút hết lỗi cho người khác”. Mặc dù những gì xảy ra tối nay chủ yếu là ý muốn của Kim Tử Lai, nhưng họ thực sự đã “lơ là trách nhiệm”, khiến Nelson và Will phải phạm những tội ác “không thể tha thứ” tại nhà tù Azkaban.

Nói thật lòng, Simmo rất lo lắng liệu mình có còn giữ được công việc hiện tại hay không.

Còn Naevy thì không quá lo lắng. Dù sao thì anh ấy đã tìm được việc mới rồi; ngay cả khi bị Bộ Phép thuật sa thải, anh ấy vẫn có thể sang làm trợ lý về thảo dược cho Hòa Cốc Vọng mà không gặp khó khăn gì.

“Chắc… không thể nào đâu. Bất kỳ người nào có đầu óc thông minh cũng biết những gì đã xảy ra tối nay; Kim Tử Lai chắc chắn sẽ không đổ lỗi cho chúng ta đâu… Chỉ có thể là trừng phạt chúng ta mất một hoặc hai tháng lương mà thôi.” Naevy chỉ có thể nói những lời an ủi đó, sau đó cưỡi chiếc chổi bay bay ra ngoài đảo.

Những gì xảy ra tiếp theo… thực sự không phải là điều mà họ có thể tham gia vào được.

Nelson dự định đốt cháy nhà tù Azkaban cho tan thành tro tàn; đối với hai người không biết cách dập lửa như Naevy và Simmo, việc tiếp tục ở lại đó sẽ rất nguy hiểm.

“Trên danh sách đó có vẻ như còn người khác nữa…”

Khi Nelson sử dụng lời nguyền phá hủy để nổ tung đầu một tù nhân, Will bỗng nhiên đặt ra câu hỏi này.

“Chúng ta vẫn còn những người giúp đỡ khác; những trở ngại còn lại, họ sẽ giải quyết cho chúng ta!” Nelson không hề che giấu điều này; chắc chắn rằng Ái Bác Nhĩ sẽ loại bỏ hết những “rác thải” còn lại.

Trong lúc hai người đang nói chuyện, thêm một cái tên nữa được gạch bỏ khỏi danh sách báo thù.

“Người giúp đỡ à… Hóa ra chúng ta vẫn còn những người khác! Là ai vậy? Là người của chúng ta, hay là người thuộc Bộ Phép Thuật?” Will không hề quan tâm đến việc đầu người bị nổ tung và máu tươi bắn lên tường; anh chỉ đóng cửa sắt lại.

“Không phải ai trong số họ cả!”

Dù đã sắp chết, Nelson vẫn tuân thủ lời hứa và không tiết lộ thông tin về Ái Bác Nhĩ cho bất kỳ ai.

“Chắc chắn đó là một người rất mạnh mẽ… Ít nhất họ cũng biết sử dụng lời nguyền Lửa Dữ; nếu không, việc xâm nhập vào dinh thự của những pháp sư cổ xưa đó sẽ không hề dễ dàng chút nào!”

Có rất nhiều người sẵn lòng giúp đỡ họ, nhưng những người thực sự có khả năng làm được điều đó thì trong toàn bộ tổ chức Thế giới Phép thuật Anh quốc này, cũng chỉ có vài người mà thôi.

Nếu loại bỏ những người mà họ không quen biết, thì mục tiêu có thể được thu hẹp lại trong một phạm vi nhất định… Will nhanh chóng suy nghĩ về các khả năng: “Liệu có phải là Sirius Black… hay là người đó…”

“Anh rất quan tâm đến điều đó à?”

Nelson không trả lời trực tiếp, mà tiếp tục làm công việc của mình.

“Không hẳn đâu!” Will lắc đầu.

“Nếu không quan tâm, thì hãy nhanh lên đi… Đừng kéo dài nữa; điều đó có thể gây ra nhiều rủi ro!”

Nếu Grindelwald không giết hết cả gia đình Kim Tử Lai, họ chắc chắn sẽ có đủ thời gian để xử lý những tù nhân ở Azkaban… Nhưng bây giờ thì khó nói được rồi; ai mà biết được khi nào người của Bộ Phép Thuật sẽ xuất hiện bên ngoài nhà tù Azkaban…

Thực tế, Nelson đã nói đúng: ban đầu, Neville và Seamus dự định sẽ đợi đến khi hai người kích hoạt nhà tù Azkaban rồi mới quay trở về Bộ Phép Thuật để tìm người giúp đỡ… Nhưng họ chưa kịp quay lại thì Kim Tử Lai đã đưa người đến bên ngoài đảo Azkaban.

“Neilson đã dẫn người tấn công chúng ta… Hiện tại, họ đã chiếm giữ nhà tù Azkaban.”

Neville và Seamus vội vàng báo cáo tin tức cho Kim Tử Lai.

Vị Bộ trưởng vừa mất cả gia đình, lúc này trông có vẻ vô cùng tức giận.

“May mà không sao cả…” Kim Tử Lai không trách móc hai người, mà nói với ng