“Tôi đến sớm quá à?”

Dưới bóng tối của đêm, Wil Jones, người đang sử dụng phép biến hình, cẩn thận điều chỉnh chiếc chổi bay của mình để hạ cánh gần những tảng đá ven đảo Azkaban, rồi dùng kính viễn vọng ban đêm quan sát căn cứ Azkaban để xác định liệu việc xuất hiện của mình có kích hoạt hệ thống báo động hay không.

“Tôi đã đến rồi!”

Anh cũng không quên gửi tin nhắn cho Nelson.

Nhưng ngay sau khi gửi tin, Wil ngạc nhiên khi thấy có người đang mang đèn dầu ra khỏi cổng vào nhà tù Azkaban, ánh sáng từ đèn đó liên tục lấp lánh trong bóng đêm, như thể đang gọi anh.

Phải chăng là Nelson?

Nhưng… anh ấy chưa trả lời tin nhắn của tôi mà.

Khi Wil vẫn đang do dự xem có nên phản hồi không, bỗng nhiên một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía xa căn cứ:

“Tôi biết bạn đã đến rồi, đừng trốn nữa, hãy ra đây.” Người đó hét lớn với anh.

“Điều này…”

Wil vô cùng ngạc nhiên. Rõ ràng nhà tù Azkaban đang được Bộ Phép thuật giám sát chặt chẽ, nhưng giọng nói đó lại rất quen thuộc… Có lẽ đó là Neville Longbottom, người thường xuyên cung cấp thông tin cho họ.

“Đừng lo lắng, vào buổi chiều nay, các lính canh của Azkaban đã được điều đi rồi.” Giọng Neville tiếp tục vang lên từ xa.

Sau một lúc do dự, Wil lại gửi thêm một tin nhắn cho Nelson, rồi bước ra khỏi nơi ẩn náu và cưỡi chổi bay đến nơi. Trên đường đi, anh còn phóng ra những tia lửa để báo hiệu rằng mình đã đến nơi.

Người không sợ cái chết như anh, tự nhiên cũng không sợ bị phản bội.

Có thể coi đây là việc “đi chuẩn bị đường” cho Nelson trước rồi.

“Nói thật lòng, bạn đến sớm hơn nhiều so với dự đoán của tôi.” Neville cười nói, vẻ mặt thân thiện như đang gặp một người bạn cũ.

“Chuyện này là thế nào vậy?” Sau khi xuống khỏi chổi bay, Wil vẫn giữ chặt cây đũa phép và quan sát xung quanh cẩn thận trước khi nhìn thẳng vào mặt Neville và hỏi.

“Kim Tử Lai đã biết trước rằng Nelson sẽ đến, vì vậy vào buổi chiều hôm nay, ông ấy đã điều các lính canh của Azkaban đi trước, nhằm tạo điều kiện cho các bạn có thêm thời gian và không gian hành động.” Neville nhìn người đàn ông trước mặt mình, người dường như là người luôn đi cùng Nelson.

“Có vẻ như hành động trả thù của chúng ta đã được ông Bộ trưởng chấp thuận rồi phải không?” Biểu cảm trên khuôn mặt của Will thật sự rất kỳ lạ.

“Nelson đâu rồi?” Naavi nhướng mày hỏi, “Vẫn đang trên đường đến à?”

“Có vẻ như anh ấy chưa đến.”

Will do dự một lát, sau đó hỏi vài câu về những việc xảy ra trong buổi gặp mặt riêng tư của họ. Thấy Naavi có thể trả lời, anh biết người đối diện chắc chắn là người thật.

“Anh không cần phải lo lắng như vậy đâu.” Naavi hiểu rõ sự hoài nghi của Will và cố gắng an ủi anh, “Tôi nghĩ ông Bộ trưởng hẳn đã có một thỏa thuận bí mật nào đó với Nelson.”

“Chỉ có hai người thôi sao?”

Will không trả lời câu hỏi đó. Không phải vì anh không tin, mà bởi vì cả gia đình Kim Tử Lai đều đã chết; không ai có thể để qua chuyện này một cách dễ dàng cả. Chắc chắn họ sẽ tìm cách trả thù.

“Tất nhiên là không. Simo cũng ở đây đấy; anh ta đang ngủ say trong phòng nghỉ ngơi kia.” Naavi cười nói, “Thành thật mà nói, tôi luôn thắc mắc làm sao anh ta có thể ngủ được… Môi trường ở đây tồi tệ hơn tôi tưởng nhiều lắm.”

“Tôi không ngủ đâu; chỉ là nghỉ ngơi một chút để tích trữ sức lực thôi!”

Một giọng nói vang lên từ bên trong. Simo Fenigant xuất hiện ở cửa vào pháo đài, vừa gãi đầu vừa tỏ vẻ không kiên nhẫn, như thể đang mời khách vào nhà, “Các bạn có thể đừng đứng ở đó được không?”

“Vậy là chỉ có hai người các bạn ở đây thôi à?”

Will nhận lấy chai bia pha bơ đã được làm ấm từ Naavi, nhưng không hề định uống. Anh quan sát kỹ lưỡng căn phòng nghỉ ngơi này và không khỏi hỏi: “Các bạn thực sự không sợ những tù nhân bên trong trốn thoát sao?”

“Không sợ đâu. Chúng tôi đã cho những tù nhân này uống bữa tối có pha ‘thuốc chết’; nếu không có thuốc giải, họ sẽ không thể tỉnh lại trong thời gian ngắn được.” Simo Fenigant che miệng ngáp và tiếp tục nói, “Tất nhiên, Ôm Lý Chí vẫn còn tỉnh táo; chúng tôi đã cố tình để cô ấy lại cho các bạn.”

“Các bạn thực sự dự định thanh trừng hết những tù nhân ở đây sao?” Naavi bỗng nhiên hỏi. Mặc dù đã có linh cảm trước đó, nhưng bản thân Naavi cũng không thích việc giết chóc. Tuy nhiên, anh vẫn hiểu được lý do của Nelson và Will; bởi vì chính anh cũng muốn trả thù cho Bela – Trix Lestrange. Thật đáng tiếc là cô ấy đã mất tích từ lâu, và ngay cả phe Những Kẻ Ăn Thịt Cũng không biết tung tích của cô ấy.

“Ông Bộ trưởng mong chúng ta làm như vậy, phải không?”

Vẻ mặt của Will thật kỳ lạ, “Tôi nhớ anh ta nói rằng không thể trả thù cho chúng ta, nhưng có thể tạo cơ hội để chúng ta làm điều đó.”

“Chắc hẳn Nelson đã có giao dịch gì đó với Kim Tử Lai!” Simo Finigan nhếch mày và nói, “Có thể coi là sự lợi dụng lẫn nhau… Nhưng kể từ khi Kim Tử Lai trở thành Bộ trưởng, anh ta quả thực đã thay đổi khá nhiều.”

“Các bạn không phiền đưa tôi đi dạo một chút được không?” Will liếc nhìn lá thư trả lời của Nelson, rồi ngẩng đầu nói với hai người, “Tôi muốn gặp Giáo sư Ôm Lý Chí của chúng ta, và đồng thời mang đến cho bà ấy một bất ngờ nhỏ.”

Hiện nay, trong nhà tù Azkaban chỉ còn lại rất ít tù nhân. Kể từ khi Kim Tử Lai và Nelson thực hiện thỏa thuận đó, những người chỉ phạm những tội nhỏ chỉ cần nộp tiền phạt là sẽ được “giáo dục” và được thả ra khỏi nhà tù.

Thực ra, ngay cả khi không thể trả hết số tiền đó, họ vẫn có thể trả dần sau này; tuy nhiên, nếu phạm tội lần thứ hai, họ sẽ phải nộp gấp đôi số tiền phạt, và nếu phạm tội lần thứ ba, họ sẽ bị xử lý nghiêm khắc vì coi thường luật pháp của Bộ Phép thuật.

Vì vậy, những kẻ bị giam giữ ở đây đều là những phần tử nguy hiểm, gây hại cho xã hội. Đó cũng chính là lý do chính khiến Kim Tử Lai giao việc quản lý nhà tù Azkaban cho Nelson – ông ta hy vọng có thể nhờ sức của Nelson để loại bỏ những tù nhân nguy hiểm đó.

Dù sao đi nữa, ngay cả khi Kim Tử Lai không làm như vậy, nhóm người của Nelson cũng rất có thể sẽ đến Azkaban để giết chết Ôm Lý Chí. Vì vậy, cả hai bên hoàn toàn không cần phải xung đột với nhau.

Để bảo vệ những kẻ tội ác nguy hiểm đó trong nhà tù Azkaban, việc mạo hiểm mạng sống thực sự không đáng đáng. Chỉ là, Kim Tử Lai không bao giờ ngờ rằng Greer sẵn sàng hy sinh cả gia đình mình vì mình; nếu không, có lẽ ông ta sẽ suy nghĩ kỹ hơn trước khi quyết định làm như vậy.

“Chào buổi tối, Giáo sư! Chúng tôi đến thăm bà ạ.”

Khi nói chuyện, Will đã cầm cây đũa phép và chỉ vào Ôm Lý Chí đang nằm nghỉ trên giường, đồng thời thì thầm điều gì đó. Ngay lập tức, một tiếng kêu thét thảm thiết vang lên trong không gian yên tĩnh của nhà tù; Đại Danh Đỉnh Đỉnh của Ôm Lý Chí bỗng nhiên bị treo lủng lẳng giữa không trung, khuôn mặt đầy sợ hãi khi nhìn thấy ba bóng người xuất hiện trước cửa phòng giam của mình.

“Đau đớn tột độ…”

Will nhanh chóng rút cây đũa phép ra, nhìn khuôn mặt biến dạng hoàn toàn của Ôm Lý Chí và nói một cách nhẹ nhàng: “Bà không cần phải nhì