Ái Bác Nhĩ không quan tâm đến những lời trêu chọc của Cedric, mà thẳng tiếp lấy chiếc kính viễn vọng hai ống ra khỏi túi áo choàng và bắt đầu quan sát tình hình trên sân bóng.

Cedric giải thích ngắn gọn về hai đội bóng trên sân cho Ái Bác Nhĩ. So với đội Slytherin “bị áp đặt nặng nề”, đội Ravenclaw có phong độ rõ ràng tốt hơn nhiều. Ít nhất là họ tự tin hơn, sự phối hợp trong đội cũng ăn ý hơn; rõ ràng họ đã dành rất nhiều công sức vào việc luyện tập. Vì vậy, ngay từ đầu trận đấu, đội Ravenclaw đã liên tiếp ghi được ba bàn thắng.

Nhưng theo quan điểm của Ái Bác Nhĩ, trình độ của cả hai đội đều chỉ ở mức bình thường, không có điểm gì nổi bật cả.

“Đây có phải là cuộc thi xem ai tệ hơn không?”

Cedric ngạc nhiên một chút; anh không ngờ lại nghe thấy nhận xét như vậy từ miệng Ái Bác Nhĩ. Anh nhướng mày và nói: “Có lẽ là do cả hai đội vẫn chưa hoàn toàn phục hồi sau thời gian dài.”

“Có thể vậy.”

Ái Bác Nhĩ cũng không phản bác; anh biết rằng ít người quan tâm đến những điều này. Chỉ cần có một trận Quidditch để xem là tốt rồi.

Vì đội Ravenclaw đã tạo ra khoảng cách điểm số, và cả hai đội đều không thể bắt được Kẻ Trộm Vàng, nên trận đấu bước vào giai đoạn được gọi là “thời gian rác rưởi”.

“Ôi trời, sao lại có thể mắc sai lầm như vậy…”

Khi thấy người chơi thu hồi bóng của đội Ravenclaw bỏ lỡ cơ hội bắt được Kẻ Trộm Vàng ngay trước mắt mình, Ái Bác Nhĩ không khỏi nghi ngờ rằng họ cố tình không bắt nó… Và những gì xảy ra sau đó cũng chứng minh điều đó. Đội Ravenclaw đang cố tình tích lũy điểm số! Dù sao thì điểm số càng cao thì khả năng giành chức vô địch Quidditch cũng sẽ càng lớn. Vì vậy, khi đã chắc chắn chiến thắng, các người chơi của đội Ravenclaw mới không muốn bắt được Kẻ Trộm Vàng quá sớm; nếu không, họ sẽ không thể tiếp tục tăng điểm số nữa.

“Em đi đâu vậy?”

“Tôi đi tìm mọi người; mọi người đều đã đến rồi.” Ái Bác Nhĩ đứng dậy khỏi ghế.

“Ồ, em thực sự đã thuyết phục được họ đến xem trận Quidditch à?” Cedric biết rõ tình hình của nhóm Avolon; bọn họ bây giờ gần như đã trở thành những kẻ làm việc chăm chỉ không ngừng nghỉ.

“Tôi đoán trận đấu này sắp kết thúc rồi… Dù sao thì mọi người ở Học viện Slytherin cũng đều có tính khí không tốt lắm mà.”

Một nhóm người như vậy, làm sao họ có thể chịu đựng được việc người khác dùng họ để kiếm điểm?

Vì vậy, chỉ vài phút sau khi Ái Bác Nhĩ rời đi, Bà Hooch đã thổi còi mạnh mẽ.

“Vi phạm quy tắc!”

Những tiếng la ó liên tục vang dội trên sân bóng.

Ngay trước đó, một cầu thủ của Slytherin không chịu nổi sự sỉ nhục, đã dùng khuỷu tay đập mạnh vào một cầu thủ của Ravenclaw đang đuổi bóng, khiến anh ta suýt va vào khán đài cùng chiếc chổi của mình.

Cầu thủ Slytherin đó cũng nhanh chóng gặp hậu quả; một cầu thủ của Ravenclaw đã dùng gậy đánh anh ta rơi khỏi chiếc chổi.

Bà Hooch tức giận đến mức không thể kiềm chế được! Sau khi thổi còi dừng trận đấu, bà đã gọi hai đội trưởng lại để mắng mỏ họ, nhưng vẫn không thể ngăn chặn được sự hỗn loạn và bạo lực lan rộng trên sân bóng.

Dù sao thì đội Slytherin cũng quyết tâm không cho phép đội Ravenclaw dễ dàng giành chiến thắng, và họ chuẩn bị đối đầu một cách quyết liệt.

Chính vì vậy, trận đấu nhanh chóng biến thành cuộc ẩu đả.

Trên khán đài, Hiệu trưởng McGonagall cũng tức giận đến mức không thể kiềm chế được. Sau khi tuyên bố rằng những kẻ gây rối sẽ bị phạt quản thúc trong nửa tháng, bà mới may mắn ngăn chặn được sự hỗn loạn.

Cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỷ số 470:50, đội Ravenclaw giành chiến thắng!

Khi Cedric đến tìm mọi người, anh thấy mọi người đang chuẩn bị rời đi.

“Anh bạn này thật sự sống thoải mái ở trường, đáng ghen tị thật.” Fred nhìn Cedric từ đầu đến chân rồi nói.

“Mọi thứ ở trường đều tốt cả, chỉ là lương hơi ít một chút thôi.”

Cedric ôm lấy Cho Chang nhẹ nhàng và cười chào mọi người xung quanh, “Thật không ngờ các bạn lại có thời gian cùng nhau đến xem trận đấu Quidditch.”

“Đó gọi là kết hợp công việc với giải trí mà.”

“Hôm nay trận đấu thiếu đi phần ẩu đả cuối cùng thật là đáng tiếc…” Fred có vẻ hơi thất vọng vì cả hai đội không xảy ra cuộc ẩu đả.

“Anh bạn này thật sự không ngại chuyện lớn… Hiệu trưởng McGonagall suýt nữa phát điên đấy.” Cedric cười khổ, “Anh không thấy cô ấy tức giận đến mức nào lúc nãy đâu… Thật sự rất đáng sợ.”

“Ông Digory, nói xấu người khác sau lưng họ không phải là thói quen tốt đâu.” Bỗng nhiên, giọng nói của Hiệu trưởng McGonagall vang lên từ phía sau.

Cedric vội vàng quay đầu lại, nhưng không thấy bóng dáng của bà ở đâu cả.

“Anh

Lần này, Cedric cuối cùng cũng tìm thấy người đang nói chuyện với mình rồi.

Đó là Cát Lệ! Đúng vậy, chính là Cát Lệ – kẻ đó đang cười với mình.

Bỗng nhiên, tiếng cười ầm ĩ vang lên xung quanh.

“Làm thế nào mà bạn làm được điều đó vậy?” Cedric hỏi một cách tò mò.

“Nhờ vào kẹo thay đổi giọng nói đây.” Cát Lệ mở miệng lấy ra một viên kẹo từ lưỡi và định đưa cho Cedric, nhưng người sau này lại lùi lại hai bước để tránh viên kẹo đó.

“Bạn không thấy buồn nôn sao?”

“Thôi được.” Cát Lệ lại nhét viên kẹo trở lại miệng và nói bằng giọng của Hiệu trưởng McGonagall: “Chỉ cần ngậm một viên là có thể dễ dàng thay đổi giọng nói của mình đấy.”

“Bạn đang muốn bán sản phẩm cho tôi à…”

Biểu cảm của Cedric thật sự rất kỳ lạ; đành rằng Cát Lệ đang nói bằng giọng của Hiệu trưởng McGonagall mà…

Nhìn nhóm người đang nô đùa phía trước, Ái Bác Nhĩ cảm thấy rất yên lòng.

“Khi chúng ta đến đây, chúng ta đã ghé qua làng Hồ Gác Mô Đức một chút.” Shana bất ngờ nhắc đến chuyện khác.

“Ồ, ở đó thế nào rồi?”

“Chưa có ai xây dựng bất kỳ căn nhà nào cả.” Shana nhăn mặt nói.

Ái Bác Nhĩ cũng không quá ngạc nhiên; hiệu suất làm việc của người Anh luôn không cao, huống chi là việc tái thiết một Làng định cư như vậy.

“Điều đó không phải là điểm then chốt.” Kenneth nói nhỏ. “Tôi nghe nói rằng các yêu tinh đang muốn mua lại khu vực đó.”

“Chắc chỉ là tin đồn thôi mà!”

Shana nhận thấy mọi người xung quanh đều đang nhìn về phía họ, nên cũng không cần phải giấm giọng nữa.

“Mọi người đâu phải ngốc đâu.”

“À, ý bạn là nơi các yêu tinh tổ chức cuộc nổi loạn… có lẽ chỉ là cái cớ để thu hút sự chú ý của Bộ Phép thuật mà thôi.” Ái Bác Nhĩ dường như nghĩ đến điều gì đó và nhắc nhở: “Tốt hơn hết là đừng dính líu vào chuyện này; bây giờ, các yêu tinh cũng không thể gây ra nhiều rắc rối đâu, Bộ Phép thuật hoàn toàn có thể tự giải quyết được.”

“Không, ý tôi là nếu có thể, liệu chúng ta có nên tận dụng cơ hội này để xây dựng vài căn nhà ở làng Hồ Gác Mô Đức không? Vị trí đó thực sự rất tốt đấy.” Kenneth muốn nghe ý kiến của Ái Bác Nhĩ.

“Mọi người đâu phải ngốc đâu; hơn nữa, chúng ta cũng không có nhiều thời gian và nguồn lực để làm điều đó. Tất nhiên, nếu bạn thực sự thành công, coi như tôi chưa nói gì cả.” Ái Bác Nhĩ thực sự không mấy tin tưởng vào ý tưởng này, nhưng anh ấy cảm thấy Kenneth đủ tự tin để đề