May mắn thay, đúng lúc kết thúc một ngày làm việc, Harry và La Ngôn trở về, giúp xua tan bầu không khí ngượng ngùng trong hội trường.

Hermione và Kim Ni cũng không ai muốn nhắc lại chuyện đó nữa; tất cả đều quay sự chú ý về phía hai người vừa hoàn thành công việc. Mặc dù trông có vẻ mệt mỏi, nhưng rõ ràng họ vẫn rất hài lòng với công việc của mình.

“Hôm nay thật sự rất mệt.” La Ngôn ngồi xuống ghế bên cạnh Hermione, vớ lấy một miếng bánh nhan và cắn một miếng lớn; trông có vẻ anh ta đang rất đói.

“Hôm nay lại xảy ra chuyện gì vậy?” Bà Ngô Tư Lai mang đến cho hai người ly sô-cô-la nóng đã được chuẩn bị sẵn.

“Có một nhóm ma cà rồng tấn công một ngôi làng của người Muggle.” Khi nhận lấy ly sô-cô-la, Harry không quên cảm ơn bà Ngô Tư Lai, khiến La Ngôn – người đang say sưa ăn uống – bị bà này liếc nhìn với vẻ không hài lòng.

“Cuộc tấn công diễn ra quá đột ngột; hơn mười người Muggle đã thiệt mạng. Sau đó, cảnh sát Muggle đã đến và nổ súng để tiêu diệt những con ma cà rồng đó, nhưng súng không có tác dụng gì cả… Tình hình thực sự rất hỗn loạn; mọi người đều bận rộn để giải quyết vụ việc này.”

“Đó là tai nạn? Hay là một cuộc tấn công có chủ đích?” Hermione cảm thấy chuyện này không hề giống như một tai nạn.

“Chúng tôi không tìm thấy thêm ma cà rồng nào gần ngôi làng đó, nhưng đã phát hiện ra dấu vết hoạt động của các pháp sư đen.” Sau khi uống hết ly sô-cô-la, Harry đưa ra suy luận sau cuộc thảo luận với các đồng đội: “Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng có thể đây là hành động do những kẻ thuộc phe Hắc Ám chỉ đạo; mục đích của chúng là gây ra rối loạn và làm phiền Bộ Phép Thuật. Tất nhiên, cũng có thể đây chỉ là một lời cảnh báo.”

“Nếu gặp phải lũ khốn nạn đó, lẽ ra nên giết chúng ngay lập tức.” La Ngôn vẫn còn tức giận vì những kẻ đó đã trốn thoát, “Harry, em nghĩ em nên gợi ý với Kim Tử Lai rằng khi đối phó với lũ khốn nạn đó, không nên khoan dung chút nào.”

“Em không nghĩ mình có thể thay đổi ý kiến của Kim Tử Lai; nếu không, em chắc chắn sẽ khuyên anh ấy giết chết Ôm Lý Chí càng sớm càng tốt.”

“Harry không đủ kiêu ngạo để nghĩ ra những ý tưởng phi thực tế như vậy.”

“Chẳng phải bạn đã nói rằng Kim Tử Lai đã đồng ý sẽ giết Ôm Lý Chí một cách bí mật khi tình hình trở nên ổn định sao?” La Ngôn không ngần ngại đề cập đến chuyện này.

“Khi nào vậy?” Hermione ngạc nhiên nhìn Harry và La Ngôn.

“Cũng chỉ mới gần đây thôi, Kim Tử Lai thông qua Harry và một số pháp sư khác có thù với Ôm Lý Chí đã tiến hành các cuộc đàm phán hòa bình và đồng ý sẽ xử tử Ôm Lý Chí trong vòng một năm.” La Ngôn giải thích cho Hermione.

“Tại sao lại làm một cách bí mật?” Kim Ni thắc mắc.

“Có lẽ Kim Tử Lai không thể kết án tử hình Ôm Lý Chí một cách công khai, nhưng quyết định đó cũng chắc chắn không thể làm ai hài lòng được…”

“Theo tôi, Kim Tử Lai không nên làm như vậy; thay vào đó, họ nên sử dụng các biện pháp pháp lý để xử tử Ôm Lý Chí. Với những tội ác mà người phụ nữ đó đã gây ra, cô ta xứng đáng bị xử tử nhiều lần rồi.”

Không phải Hermione quá tàn nhẫn, mà bởi vì cô ấy hiểu rõ rằng gia đình của những pháp sư Muggle đã bị Ôm Lý Chí giết hại sẽ không bao giờ chấp nhận điều đó một cách dễ dàng.

“Ngay cả Ái Bác Nhĩ cũng không thể thuyết phục được Kim Tử Lai.”

Harry không hy vọng gì vào việc này; tất cả những gì anh ấy mong muốn là Kim Tử Lai sẽ không vi phạm lời hứa, bởi nếu không, chẳng ai biết điều gì sẽ xảy ra. Không ai muốn chịu đựng oan ức, nhất là khi họ đã có sức mạnh.

Nếu pháp luật không sẵn lòng mang lại công lý cho họ, thì cũng đừng trách họ tự tay trả thù.

Harry có linh cảm rằng nhóm người đó sớm muộn gì cũng sẽ gây ra rắc rối lớn.

“Tôi nghi ngờ rằng vụ tấn công này là do ai đó cố tình gây ra để gây rắc rối cho Kim Tử Lai; có lẽ sẽ còn nhiều sự việc tương tự nữa xảy ra trong tương lai.” Hermione lặng lẽ chuyển hướng cuộc trò chuyện, bởi nếu không, chủ đề tiếp theo có lẽ sẽ là lý do tại sao ngay cả pháp luật của Bộ Phép thuật cũng không thể mang lại công lý.

“Bộ Phép thuật có kế hoạch gì không?”

Bà Ngô Tư Lai nghi ngờ rằng Arthur cũng đã phải làm thêm giờ suốt đêm vì chuyện này.

“Tôi nghĩ chúng ta có thể nhờ Ái Bác Nhĩ giúp tìm ra kẻ đứng sau mọi chuyện,” Hermione cho rằng đó là cách giải thích đơn giản nhất hiện nay.

“Nghe nói Văn phòng Áo Đen đã liên hệ với Ái Bác Nhĩ ngay lập tức, nhưng cái tên đó đòi tiền quá cao!” La Ngôn nói với vẻ bất lực khi kể lại những thông tin họ được biết: “Bộ Phép thuật không đủ tiền để trả cho anh ta.”

“Chắc chắn không phải vì Bộ Phép thuật muốn lợi dụng Ái Bác Nhĩ mà anh ta mới từ chối đúng không?” Hermione nghi ngờ.

Đây không phải là lần đầu tiên Bộ Phép thuật làm như vậy.

“Một nghìn Galleon,” La Ngôn nhún vai.

“Cao lắm sao? Chỉ bằng vài tháng lương của vài người Áo Đen mà thôi,” Hermione nghĩ rằng nếu Bộ Phép thuật muốn lợi dụng Ái Bác Nhĩ miễn phí, thì việc nhờ anh ta giúp đỡ chắc chắn là cách có lợi nhất.

“Vấn đề lớn nhất là Ái Bác Nhĩ không chấp nhận việc được trả nợ, và hiện tại Bộ Phép thuật cũng không có đủ tiền để trả cho anh ta,” Harry nói. Nếu Ái Bác Nhĩ chịu trả nợ, Bộ Phép thuật sẵn lòng nhờ anh ta giúp giải quyết vấn đề này.

Nhưng Ái Bác Nhĩ không phải là Đằng Bạch Đa Đào; anh ta hoàn toàn không có ý định để Bộ Phép thuật lợi dụng mình miễn phí, dù họ có cố tình làm vậy hay không.

“Ái Bác Nhĩ không phải là cố vấn của Kim Tử Lai sao?” Bà Ngô Tư Lai cũng bị số tiền mà Ái Bác Nhĩ đòi hỏi làm cho ngạc nhiên khi mang bữa tối vừa chuẩn bị xong đến.

“Chức danh cố vấn cao cấp đó chỉ là hình thức trên danh nghĩa thôi; nghe nói anh ta thậm chí không nhận lương nữa,” ông Ngô Tư Lai hôn lên má vợ rồi hỏi Harry và La Ngôn, “Tôi nghe nói các bạn đã khiến những kẻ đó bỏ chạy rồi phải không?”

“Những kẻ đó vừa phát hiện ra chúng ta thì lập tức sử dụng phép ảo hóa để trốn thoát.”

“Nhiều người đang nói rằng đây là hành động trả thù của phe Những Kẻ Thèm Chết phải không?” Ông Ngô Tư Lai thở dài và nói, “Đây thực sự là một vấn đề lớn; nếu không giải quyết càng sớm càng tốt, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối trong thời gian tới.”

“Chẳng lẽ những kẻ thuộc phe Những Kẻ Thèm Chết đã…?” Bà Ngô Tư Lai nhìn chồng mình với vẻ lo lắng.

“Luôn luôn có những kẻ lọt lưới; biết đâu sau này sẽ còn những rắc rối khác nữa.” Ông Ngô Tư Lai cũng không mấy lạc quan về tình hình.

“Nếu còn xảy ra thêm vài sự việc tương tự nữa, chắc chắn toàn bộ Bộ Pháp Sư sẽ bận rộn không thể rảnh tay, và khả năng của Kim Tử Lai cũng sẽ bị đặt dấu hỏi.”

Hơn nữa, nếu phe Những Kẻ Thèm Chết thực sự muốn trả thù, gia đình họ chắc chắn sẽ nằm trong số những mục tiêu hàng đầu.

Một cảm giác bất an không rõ nguyên nhân lan rộng khắp căn phòng.

“Đây là chiếc bánh gì vậy?” Harry cố gắng thay đổi chủ đề một cách gượng ép.

“Bánh nhân đậu đỏ,” Kim Ni trả lời, “Tôi học cách làm từ Dobbi. Đáng tiếc là chúng tôi vẫn chưa làm được loại bánh nhân đậu đỏ giống như của Dobbi.”

“Vỏ bánh hơi cứng quá; nếu mềm hơn thì có lẽ sẽ ngon hơn.” La Ngôn cũng cố gắng kéo cuộc trò chuyện sang hướng khác.

“Tôi nghe nói Ái Bác Nhĩ đang tuyển mộ những chú lùn nhà bị các pháp sư đuổi đi…” Harry hỏi Hermione, người đang sắp xếp các tài liệu, “Cô có biết chuyện này không?”

“Tôi cũng nghe qua một chút; nhưng số lượng những chú lùn nhà bị đuổi đi chắc chắn không nhiều lắm… Dù sao thì ai lại sẵn lòng từ bỏ những “nô lệ” của mình một cách dễ dàng chứ?”

Dường như Hermione không muốn nói nhiều về chuyện này, liền thay đổi chủ đề: “À, Harry, tôi nghe nói đám cưới của bạn và Kim Ni sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng Tám năm nay phải không?”

“Làng Pháp Sư kia chưa hoàn thành xây dựng xong mà…” La Ngôn hỏi cha mẹ mình, “Hay là họ dự định tổ chức đám cưới ngay tại đây?”

“Sirius nói rằng anh ấy sẽ giải quyết mọi chuyện ổn thỏa.” Harry nắm tay Kim Ni và nói, “Tôi cũng không nghĩ đây là vấn đề gì lớn đâu; chỉ cần mời một vài người bạn thân thiết đến tham dự là được mà.”

Dù sao thì, trong gia đình Potter, chỉ còn lại mình anh ấy thôi; ngoại trừ người cha dượng là Sirius, gia đình Dursley chắc chắn sẽ không muốn tham dự đám cưới của anh ấy đâu.

“Sirius nói rằng anh ấy sẽ tìm cách liên hệ với Ái Bác Nhĩ để xin sử dụng địa điểm họ đã dùng khi kết hôn,” ông Ngô Tư Lai cũng không lo lắng gì về vấn đề địa điểm tổ chức đám cưới cả.

“Ái Bác Nhĩ chắc chắn sẽ không keo kiệt trong việc giúp đỡ,” Hermione cũng cho rằng đó là một giải pháp tốt, “Nhưng thời gian cũng đang cận kề rồi; anh cần phải suy nghĩ kỹ hơn về vấn đề này.”

Nói xong, Hermione cầm lấy những tài liệu đã được sắp xếp gọn gàng và quyết định trở về phòng trước, để những thứ này không chiếm quá nhiều chỗ ở đây.

“Tất cả những thứ này đều là tài liệu liên quan đến điện năng à?” cuối cùng, ông Ngô Tư Lai cũng không nhịn được mà hỏi: “Tôi nghe nói Ái Bác Nhĩ định sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo để xây dựng một hệ thống điện nội bộ có khả năng cung cấp điện cho toàn bộ khu vực Làng định cư.”

“Đúng vậy, nhưng tôi chỉ là người giúp đỡ thôi; tôi không hiểu biết nhiều về vấn đề này.”

Hermione đã nói dối, nhưng cô thực sự không muốn thảo luận về những chủ đề nhàm chán như vậy với một người ngoại đạo.