Những lời mà Harry vừa nói đã khiến Bella tức giận đến cực điểm. Người phụ nữ điên rồ này rõ ràng không cho phép bất kỳ ai xúc phạm Phục Địa Ma, và cô ta đã điên cuồng phóng ra những phép thuật chết người về phía nơi ba người Harry đang trốn.

Ba người liền nhìn nhau và cùng lúc vung cây đũa phép, khiến những tủ hàng xung quanh lao về phía Bella để gây rắc rối cho cô ta.

Họ không phải là lực lượng chính trong trận chiến này; họ chỉ cần giúp kéo dài sự chú ý của một hoặc hai tên Thầy Tuệ Tử để các thành viên khác của Hội Phượng Hoàng có thể tạo ra lợi thế lớn hơn.

Có lẽ nhờ đã uống thuốc Tiên Dược trước đó, mọi việc diễn ra suôn sẻ hơn dự kiến. Các thành viên của Hội Phượng Hoàng đã tiến hành cuộc tấn công bất ngờ, làm ngã vài tên Thầy Tuệ Tử, giúp cân bằng lại số lượng binh sĩ giữa hai bên. Hiện tại, họ đã nắm giữ ưu thế tuyệt đối và kiểm soát được tình hình.

Tất nhiên, phần lớn nhờ vào sức mạnh của thuốc Tiên Dược. Loại thuốc may mắn huyền thoại này dù không mang lại may mắn thực sự cho mọi người, nhưng đã làm tăng đáng kể sức chiến đấu của các thành viên Hội Phượng Hoàng.

“Chúng ta phải lấy được Quả Cầu Lời Tiên Tri… Không được để họ trốn thoát.”

Lucius Malfoy gần như tuyệt vọng; anh ta thực sự không thể chịu đựng nổi hậu quả của sự thất bại này. Chỉ có lấy được Quả Cầu Lời Tiên Tri, anh ta mới có thể tránh khỏi sự trừng phạt của Kẻ Đen.

“Anh ta dám…” Bella gào thét điên cuồng, “Tôi sẽ giết chết tên đồ lai ghê tởm đó…”

Ngay lập tức sau đó, người phụ nữ điên rồ này bị một lực lượng mạnh đẩy bay, va phải một tủ hàng đang đổ ngược.

“Thật là một kẻ điên.”

“Tôi nghĩ việc ở lại nhà tù Azkaban quá lâu đã khiến tâm trí cô ta trở nên không bình thường.”

“Cây đũa phép đang bay đến!”

Hermione không quan tâm đến Harry và Ron, cô ta cố gắng giành lấy cây đũa phép của Bella.

Một pháp sư mất đi cây đũa phép sẽ trở nên yếu đuối hơn nhiều; không nghi ngờ gì nữa, người phụ nữ điên rồ này, sau khi bị ba người họ sử dụng các phép chặn đường, đã không thể ngăn cản cây đũa phép bay đến và lấy đi cây đũa của mình.

“Chết tiệt!”

Rõ ràng Lucius Malfoy cũng không ngờ rằng Potter lại có thể hèn nhát đến thế. Khi anh ta nhận ra điều này và cố gắng ngăn Hermione giành lấy cây đũa phép của Bella, đã quá muộn; huống chi Harry và Ron cũng sẽ không để anh ta thành công, họ lập tức sử dụng các phép thuật để chặn đứng Lucius Malfoy.

Sau khi giành được cây đũa phép, Hermione lập tức bẻ nó vỡ, còn Harry thì ném cái đầu đũa vỡ ra ngoài, không quên tiếp tục gây áp lực lên Lucius Malfoy.

“Anh ta coi như xong rồi… Tôi nghĩ __TERMLOCK

“Tôi nghĩ khả năng đó không cao lắm; có lẽ hắn sẽ bị nhốt vào Azkaban, và có thể nhờ vậy mà thoát khỏi rắc rối.”

“Có lẽ, Malfoy nên cảm ơn chúng ta vì đã giúp hắn vào tù Azkaban.”

Ba người vừa khiêu khích tâm lý của Lucius Malfoy, vừa ném các loại phép thuật về phía anh ta; nhờ có Bộ Phép Tăng Cường Năng Lực, họ đều có thể sử dụng phép thuật một cách trôi chảy.

“Đưa Quả Cầu Tiên Tri cho tôi, Potter!” Giọng la hét của Lucius Malfoy vang lên bên tai Harry; đúng như Harry đã nói, anh ta không thể chịu đựng được hậu quả kinh hoàng của thất bại.

“Không bao giờ được thất bại!”

“Có lẽ anh sẽ phải thất vọng đấy… Quả Cầu Tiên Tri đã bị tôi phá hủy rồi.”

Harry nói xong, nhặt những mảnh vỡ của Quả Cầu Tiên Tri trên mặt đất lên và ném chúng về phía nơi Lucius Malfoy đang đứng, tiếp tục cười nhạo: “Người bạn thân yêu của anh, Phục Địa Ma, chắc chắn sẽ rất không hài lòng nếu biết Quả Cầu Tiên Tri đã bị phá hủy đâu!”

“Không… Điều đó không thể xảy ra được! Quả Cầu Tiên Tri đang bay về đây! Quả Cầu Tiên Tri đang đến đây!”

Malfoy điên cuồng cố gắng triệu hồi Quả Cầu Tiên Tri, nhưng không thành công; nỗi sợ hãi và giận dữ suýt nữa nuốt chửng anh ta.

“Không có điều gì là không thể… Khi tôi biết mục tiêu của Phục Địa Ma là Quả Cầu Tiên Tri, anh nghĩ tôi sẽ để hắn đạt được ý muốn sao?”

Harry liếc nhìn Quả Cầu Tiên Tri đang nằm trong tay mình, giơ cây đũa lên và nhẹ nhàng phá hủy nó hoàn toàn. Trực giác mách bảo anh rằng tốt hơn hết là không nên để Phục Địa Ma có được Quả Cầu Tiên Tri này.

“Harry!”

Ron và Hermione đều rất ngạc nhiên, không hiểu tại sao Harry lại phá hủy Quả Cầu Tiên Tri mà họ vừa có được.

“Việc không để Phục Địa Ma có được Quả Cầu Tiên Tri mới quan trọng hơn… Hơn nữa, đồng bọn của hắn rất giỏi việc đọc suy nghĩ người khác; vì vậy, tốt nhất là tôi cũng không nên biết nội dung bên trong Quả Cầu Tiên Tri đâu.”

Sau khi Quả Cầu Tiên Tri bị phá hủy, một bóng dáng màu trắng ngọc trai từ từ bay lên trời; Harry lập tức sử dụng phép thuật để đuổi đi bóng dáng đó. Anh tuyệt đối không cho phép phe Thần Hủy Diệt hay Phục Địa Ma biết được bí mật bên trong Quả Cầu Tiên Tri.

Còn về lời tiên tri bên trong Quả Cầu Tiên Tri… Trực giác mách bảo Harry rằng Dumbledore chắc chắn biết, và có lẽ cả vị Ái Bác Nhĩ kia cũng biết.

Vì vậy, anh hoàn toàn không cần phải mạo hiểm.

“Lúc nãy chỉ là lừa anh thôi… Quả Cầu Tiên Tri thực sự nằm ở đây này.”

Harry với thái độ ác ý đã ném những mảnh của Quả cầu Tiên tri trở lại cho Malfoy, hoặc thậm chí sử dụng Lời nguyền Nghiền nát để biến những mảnh đó thành bột mịn.

“Từ khi các người bắt đầu âm mưu chống lại tôi, các người lẽ ra đã phải nhận ra rằng ngày này sẽ đến… Có lẽ các người nên cảm ơn tôi vì đã tự tay đưa các người vào nhà tù Azkaban.” Harry tiếp tục kích động Malfoy bằng lời nói; anh cảm thấy đối phương gần như đã mất hết lý trí.

Một kẻ điên rồ, dù nguy hiểm, nhưng cũng dễ đối phó hơn.

“Chỉ dựa vào…”

Malfoy nhìn chằm chằm vào chỗ ẩn náu phía trước; đúng lúc anh chuẩn bị lao lên, giết chết một người trước, sau đó buộc Harry phải đưa ra Quả cầu Tiên tri… Harry, Hermione và Ron đột nhiên bỏ ra khỏi chỗ ẩn náu và liên tục tấn công Malfoy.

Malfoy dễ dàng đánh bại Lời nguyền Trói buộc của Ron, nhưng không kịp tránh Lời nguyền Chặn đường của Hermione; cơ thể anh bỗng dừng lại và ngã xuống đất do Lời nguyền Đánh bay của Harry.

Nhờ có thuốc Phép thuật Tăng cường, ba người đã phối hợp ăn ý và dễ dàng đánh bại Lucius Malfoy.

Hermione ngay lập tức vung cây đũa và biến ra dây thừng, buộc chặt Lucius Malfoy lại.

“Tôi thực sự muốn xem Draco Malfoy sẽ có biểu hiện gì khi biết rằng chính chúng ta đã đưa cha mình vào nhà tù Azkaban,” Ron nói với vẻ vui mừng, rồi lấy cây đũa của Lucius Malfoy để chắc chắn rằng đối phương không thể chống trả được nữa.

“Các bạn làm rất tốt!”

Sirius lấy bỏ Lời nguyền Hóa thân trên người, vỗ vai Harry và không ngần ngại khen ngợi họ.

Nhờ có thuốc Phép thuật Tăng cường, các thành viên của Nhóm Phoenix đã dễ dàng đánh bại tất cả những kẻ Thợ săn Mạng sống trong thời gian ngắn.

Tuy nhiên, Phòng Tiên tri cũng bị phá hủy gần hết do trận chiến vừa rồi.

“Bây giờ chúng ta phải làm gì?”

Đường Kèks nhìn những kẻ Thợ săn Mạng sống bị đánh bất tỉnh và bị trói chặt, cau mày hỏi: “Nên giao họ cho Bộ Phép thuật sao?”

“Tôi luôn cảm thấy Fudge không đáng tin cậy; có thể anh ta sẽ coi chúng ta là kẻ thù và bảo các Árốc bắt giữ chúng ta… Anh ta hoàn toàn có thể làm như vậy.”

“Dù sao thì tôi cũng không tin tưởng Bộ Phép thuật… Hay là chúng ta nên giết vài người đi? Dù sao họ cũng là những kẻ đang lẩn trốn, việc họ chết đi cũng không sao cả,” Sirius đề xuất với vẻ hung hãn, “Nhà tù Azkaban cũng không đáng tin cậy; những con Dementor đó bất cứ lúc nào cũng có thể phản bội Bộ Phép thuật và đứng về phe Phục Địa Ma.”

“Harry cũng nghĩ rằng lời của Sirius là đúng – Bộ Pháp thuật thực sự không đáng tin cậy. Dù chúng ta giam giữ những kẻ Thần Hủy Diệt lại, vẫn có khả năng họ sẽ trốn thoát được. Với sự hiện diện của Phục Địa Ma, khả năng này quá cao.”

“Khi đó, nếu muốn bắt lại họ, chúng ta sẽ phải trả một cái giá lớn hơn nữa.”

“Các bạn nghĩ sao? Nếu chúng ta bắt được những tên trốn tội này, liệu Bộ Pháp thuật có treo thưởng cho chúng ta không?” Ron bất ngờ hỏi.

Ba người họ đã cùng nhau đánh bại Lucius Malfoy và Bellatrix Lestrange; mặc dù Lucius Malfoy không bị treo thưởng, nhưng số tiền thưởng dành cho Bellatrix Lestrange thì không hề nhỏ. Nếu Bộ Pháp thuật treo thưởng, đó chắc chắn sẽ là một khoản tiền lớn.

“Không biết đâu… Có thể họ sẽ treo thưởng, nhưng tôi nghĩ Bộ Pháp thuật sẽ không đủ khả năng chi trả số tiền đó.” Kingsley liếc nhìn những kẻ Thần Hủy Diệt đang bị trói buộc; hầu hết trong số họ đều có tên trong danh sách những kẻ bị truy nã.

“Ồ… Thật là một trò đùa khi Bộ Pháp thuật treo thưởng cho những kẻ như thế này.”

“Ron…” Arthur nhíu mày nhìn con trai mình.

“Chuyện này đã từng xảy ra trước đây rồi.” Ron nhún mũi và không muốn bàn luận thêm về vấn đề này nữa.

“Tôi nghĩ Dumbledore sẽ sớm đến thôi… Khi đó, để ông ấy quyết định xử lý bọn chúng thì hơn.” Lupin đề xuất.

Thực ra, anh cũng đồng ý với ý kiến của Sirius, nhưng anh vẫn nghĩ rằng những kẻ tồi tệ này xứng đáng phải đối mặt với công lý.

Khi mọi người rời khỏi hội trường và chuẩn bị đi chờ đợi Dumbledore bên ngoài, họ lại gặp phải người mà họ không hề mong muốn gặp.

“Phục Địa Ma!” Harry hét lên.

“Một lũ vô dụng…”

Nhìn những kẻ Thần Hủy Diệt đang bị trói buộc, Phục Địa Ma càng thêm tức giận. Nhà của mình vừa bị phá hủy, và bây giờ lại thấy những tên đầy tớ của mình bị bắt giữ… Điều này khiến tâm trạng tồi tệ của hắn càng trở nên tồi tệ hơn nữa.

“Avada Kedavra…”

Phục Địa Ma giơ cây đũa phép lên, và trước ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, hắn phóng ra một lời nguyền chết chóc về phía họ. Lúc này, hắn chỉ muốn giết chết tất cả mọi người… Harry Potter và các thành viên của Hội Phoenix đều đang ở đây… Hắn có thể giết hết họ trong một cái nháy mắt.

Ánh sáng xanh lam của cái chết lan tỏa khắp nơi… Khi gần như tất cả mọi người đều sắp bị hủy diệt, Harry đã kịp thời đứng ra trước mặt họ và niệm ra lời nguyền mà anh giỏi nhất.

“Hãy cất vũ khí đi!”

“Harry!”

Remus Lupin bị hành động của Harry làm cho sững sờ, nhưng điều khiến mọi người càng kinh ngạc hơn nữa là những gì xảy ra tiếp theo.

Những lời nguyền màu đỏ và màu xanh va chạm vào không trung, và thật bất ngờ, hai cây đũa phép đã được nối lại với nhau bởi một tia sáng vàng rực rỡ.

“Điều này….”

Phục Địa Ma tròn mắt nhìn ngắm cảnh tượng trước mắt, những ký ức không vui từ mùa hè năm ngoái liên tục ùa về trong đầu anh ta.

Đúng vậy, lúc đó Potter cũng đã làm như vậy, và sau đó, bọn chúng đã tận dụng cơ hội đó để trốn thoát.

Chết tiệt!

Với kinh nghiệm lần trước, Phục Địa Ma lập tức cố gắng phá vỡ sự kết nối giữa hai cây đũa phép, và anh ta nhìn chằm chằm vào Harry Potter.

“Nghe nói cậu muốn có Quả Cầu Tiên Tri của tôi.”

Harry lấy ra quả cầu tiên tri giả từ túi mình, chỉ vào nó bằng đũa phép, ý đồ đe dọa hiển nhiên.

“Cậu đã phá hủy Quả Cầu Tiên Tri của tôi?”

Phục Địa Ma nhìn chằm chằm vào Harry bằng đôi mắt đỏ thẫm và lạnh lùng; anh ta nhận ra rằng Harry đang nói dối – quả cầu tiên tri đó đã bị phá hủy ngay từ ban đầu, chỉ để ngăn Phục Địa Ma có cơ hội sở hữu nó, còn quả cầu mà Harry đang cầm thì chỉ là giả mạo mà thôi.

“Tôi ghét việc bị đọc suy nghĩ.”

Harry lẩm bẩm rồi ném quả cầu tiên tri giả đó cho Phục Địa Ma.

“Bao tháng nỗ lực… Harry Potter, cậu lại một lần nữa cản trở tôi.” Giọng nói lạnh lùng của Phục Địa Ma chứa đầy ý định giết chóc.

“Đúng vậy, nó đã bị tôi phá hủy rồi.” Harry thừa nhận một cách thẳng thắn.

“Nhưng đó cũng là lỗi của cậu… Tại sao cậu không tự mình lấy nó? Phải dùng những trò lừa đảo như thế này mới mong che giấu sự thật ư? Cậu thật nghĩ rằng mọi người đều là kẻ ngốc à?”

“Những trò vớ vẩn như vậy… Cậu thực sự nghĩ rằng việc trì hoãn thời gian sẽ khiến Dumbledore đến cứu cậu sao?”

“Tôi lại thấy đó là một ý tưởng hay đấy… Chào buổi tối, Tom.” Dumbledore giơ cao đũa phép đứng bên cạnh Phục Địa Ma, giọng nói bình tĩnh như thể đang chào hỏi một người bạn cũ.

“Dumbledore!”

Phục Địa Ma khinh thường nhổ một cái nhổ, rồi phóng ra một lời nguyền chết người về phía Dumbledore.

“Các thành viên của Hội Ái Huyền đang trên đường đến… Tôi nghĩ họ sẽ rất tiếc khi thấy cậu trốn thoát được.”

“Đường Bạch Hào nhẹ nhàng vung cây phép, con ngựa vàng trên mặt hồ nước bắn lên cao và chặn đứng cú tấn công chết người đó.”

“Ngươi… không, không phải ngươi.”

Phục Địa Ma nhíu mắt, nhìn chằm chằm vào Đường Bạch Hào trước mặt mình; anh ta chắc chắn rằng đó không phải là Đường Bạch Hào.

“Không nghi ngờ gì nữa, lại một lần nữa tôi đã thắng ngươi.”

Đường Bạch Hào vẫy tay ra hiệu cho mọi người xung quanh lùi lại, để lại khoảng trống đủ lớn; trong cuộc chiến ở mức độ này, sự xuất hiện của những người khác chỉ khiến anh ta mất tập trung mà thôi.

“Ngươi… không, không phải ngươi, mà là kẻ đáng ghét đó, kẻ thuộc loài bùn đất.”

Phục Địa Ma thực ra đã đoán ra ai là kẻ âm mưu chống lại mình; dù không có bằng chứng nào, nhưng anh ta cũng không cần chúng, bởi vì trên toàn bộ Thế giới phép thuật, chỉ có rất ít người có thể làm được điều đó.

Đường Bạch Hào coi như là một trong số đó; người còn lại chính là kẻ mang tên Ái Bác Nhĩ · An Đức Sơn đó.

Kể từ khi không thể giết chết đối thủ trong trận đấu quyết định lần trước, Phục Địa Ma đã nhận ra rằng kẻ mang tên An Đức Sơn đó sẽ trở thành mối phiền toái lớn đối với mình.

“Ồ, thật là đáng ngạc nhiên… Ngươi đang lo lắng về điều gì vậy?”

“Lo lắng ư? Ngươi nghĩ tôi cần phải lo lắng sao?” Phục Địa Ma nhếch mày cười lạnh, “Người nên lo lắng mới đúng là ngươi.”

Harry đưa tay che lấy vết thương; một cơn đau khổ khôn tả đang nuốt chửng anh ta.

Theo bản năng, Harry cố gắng “đóng chặt” não bộ của mình, và anh ta nhanh chóng nhận ra rằng cơn đau đó đang dần giảm bớt.

Harry vùng vẫy đứng dậy, nhìn vào mặt Phục Địa Ma và nói: “Tôi biết ngươi muốn kiểm soát tôi, nhưng điều đó là vô ích.”

Ngay lúc đó, Harry thực sự cảm nhận được mối nguy hiểm, nhưng tác dụng của viên thuốc Phép Mãnh đã giúp anh ta cải thiện khả năng “đóng chặt” não bộ, giúp anh ta nhanh chóng loại bỏ ảnh hưởng mà Phục Địa Ma đang gây ra lên mình.

“Những âm mưu của ngươi luôn rất kém hiệu quả.” Đường Bạch Hào dường như rất hài lòng với kết quả này.

“Đừng nghĩ rằng ngươi đã thắng, Đường Bạch Hào.”

Phục Địa Ma vung cây phép, tấn công nhóm người của Sirius, cố gắng giải cứu những kẻ Thợ Sát Sinh bị bắt.

“Tôi dám chắc rằng nếu những người hầu của bạn biết bạn đã cố gắng hết sức để cứu họ, họ chắc chắn sẽ xúc động đến mức rơi nước mắt.” Harry đứng trước mặt Phục Địa Ma, sử dụng lời nguyền làm cho đối phương bất tỉnh, hy vọng rằng sự cộng hưởng giữa hai cây đũa phép sẽ giúp kiềm chế Phục Địa Ma. Nếu tình huống như lúc nãy xảy ra lại, Dumbledore chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội này để giết hết bọn chúng.

“Potter, những thủ đoạn của bạn không thể luôn thành công được.” Phục Địa Ma dùng Lửa Quỷ để tạo ra một con rắn khổng lồ và khiến nó lao về phía Harry.

“Tôi chưa bao giờ cô đơn như bạn.”

Các thành viên của Hội Phượng Hoàng cùng nhau hợp sức để đẩy lùi con rắn lửa đó.

“Nếu bạn dám sử dụng lời nguyền giết chóc, tôi sẽ dùng họ làm lá chắn… Đừng nói tôi nhỏ nhen; dù sao thì họ cũng xứng đáng chết.” Harry dùng đũa phép để nâng một tên Thần Tử Thực lên phía trước mình, nói một cách lạnh lùng. “Nào, bạn có muốn thử không?”

“Thật là kỳ lạ… Chúng ta mới là những kẻ xấu xa.” Ron lẩm bẩm.

Hermione cũng có cảm giác tương tự, nhưng cô hiểu rõ tại sao Harry lại làm như vậy. Thà để những tên Thần Tử Thực chết thay các thành viên của Hội Phượng Hoàng còn hơn… Dù sao thì chúng cũng chỉ là những kẻ ác độc mà thôi.

Phục Địa Ma nhìn Harry Potter từ đầu đến chân, dường như đã có cái nhìn hoàn toàn mới về kẻ thù này.

“Lần này là các bạn thắng… Nhưng các bạn không thể mãi mãi chiến thắng được.” Phục Địa Ma đột nhiên giơ cao cây đũa phép; một tia sáng xanh lục bay ra từ đó và lao về phía nhóm các Hiệp Sĩ Áo Vàng, khiến những con Ngựa Vàng còn sót lại bị nổ tung thành từng mảnh vụn.

Một cơn gió cuốn qua, và Phục Địa Ma biến mất không dấu vết.

“Trời ạ… Anh đã cứu tôi!” Người Hiệp Sĩ Áo Vàng đó ngồi xuống đất, sợ hãi đến mức không thể đứng dậy được… Nhưng không ai dám chế giễu anh ta; vì lúc đó, anh ta vừa mới thoát khỏi cái chết.

“Dumbledore!”

Scorpius nhìn những tên Thần Tử Thực đã bị thuần phục, ánh mắt anh ta đầy phức tạp khi nhìn về phía người đàn ông già đứng trước mặt mình.

Điều mà Bộ Phép Thuật không thể làm được, đã được nhóm của Dumbledore thực hiện thành công.

“Ôi trời ạ… Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Cornelius Fudge đẩy những người Hiệp Sĩ Áo Vàng đang cản đường sang một bên, nhìn quanh căn phòng Bộ Phép Thuật đang trong tình trạng hỗn loạn, sau đó ánh mắt anh ta lại đặt vào Dumbledore… Không do suy nghĩ nhiều, anh ta hét lớn với những người Hiệp Sĩ Áo Vàng xung quanh: “Bắt lấy hắn!”

Tuy nhiên, điều chào đón Fudge lại là sự im lặng dài lê thê.

“Phục Địa Ma đã trở về rồi,” Dumbledore nói một cách bình tĩnh, “Trong suốt một năm qua, tôi đã không ít lần nhắc nhở anh. Bây giờ là lúc anh nên học cách suy nghĩ rồi.”

“Chuyện này rốt cuộc là thế nào?” Trí óc Fudge hoàn toàn rối bời; anh ta không hề thấy Phục Địa Ma xuất hiện, nhưng nhìn vào phản ứng của các thành viên trong đội Áo Đen, rõ ràng đây là sự thật.

“Đồng nghiệp cũ của anh, ông Malfoy, cùng với một nhóm kẻ Thực Thụ đã cố gắng xâm nhập vào Bộ Phép thuật để làm những việc xấu xa.” Harry bỗng nhiên bước tới gần Fudge, nhìn thẳng vào người đang hoảng loạn và nở một nụ cười rạng rỡ, “À, đúng rồi, còn có vị phó bộ trưởng yêu quý của anh nữa… Người đã tàn nhẫn đến mức sử dụng Lời Nguyền Đau Đớn để tra tấn tôi. Theo như tôi biết, việc sử dụng bất kỳ lời nguyền nào không thể tha thứ được đối với con người cũng đủ để khiến người đó phải ngồi tù suốt đời ở Azkaban rồi.”

“Ngoài ra, nếu anh không chắc chắn liệu đồng nghiệp của mình có phải là kẻ Thực Thụ hay không, anh có thể đến tìm tôi để xin danh sách chính xác những kẻ đó. Mặc dù đã một năm trôi qua, nhưng tôi tin rằng trí nhớ của mình vẫn còn khá tốt.”

Đôi mắt Fudge lúc này tròn xoe đến mức không thể nhỏ lại được; miệng anh ta mở to, khuôn mặt đỏ bừng.

“Hãy đi thôi, Harry, tôi sẽ đưa bạn trở về trường học.”

Dumbledore cầm lấy cánh tay con ngựa và biến nó thành một chiếc chìa khóa cửa.

“Tôi cứ tưởng mình sẽ phải trả lời nhiều câu hỏi đấy…” Harry nhướng mày nhẹ, nhưng vẫn cầm lấy chiếc chìa khóa.

“Nếu anh muốn thì được… Nhưng tôi nghĩ anh vẫn còn nhiều điều cần được giải đáp nữa.” Chưa kịp cho Fudge thời gian phản ứng, Harry và Dumbledore đã biến mất, để lại sau lưng họ những người đang nhìn nhau ngơ ngác.

“Họ đã được giao cho anh rồi,” Sirius nhún vai nói, “Tôi sẽ đưa họ trở về trường học.”

“Thưa bộ trưởng, chúng tôi đã bắt được kẻ bị truy nã trong danh sách thưởng nặng… Chúng tôi có thể nhận tiền thưởng không ạ?” Trước khi rời đi, Ron vẫn do dự và quay đầu hỏi.

Tuy nhiên, câu trả lời vẫn chỉ là sự im lặng.

“Ginsley, anh…” Fudge thực sự rất khó chấp nhận được sự thật rằng trợ lý đắc lực của mình lại là người của Dumbledore.

“Tôi là một thành viên của đội Áo Đen,” Ginsley nói.