Địa chỉ mới nhất: “Đừng cố gắng chống lại Potter, trừ khi bạn muốn bị đuổi học.”

Draco Ma Lạc Phủ dẫn theo Cao Nhĩ và Crab đi về phía này, vừa vỗ tay nhẹ bằng cây đũa phép vừa nhìn Harry Potter với vẻ thích thú; người vừa bị Phích Kỳ kéo ra khỏi thư viện, khóe miệng anh ta nhếch lên một cách khoái trá: “Chuyện của bạn đã bị phanh phui hoàn toàn rồi, Potter… Bạn hết rồi đấy. Đừng cố gắng trốn như hai anh em nhà Ngô Tư Lai kia… Bạn không thể trốn thoát được đâu.”

Ma Lạc Phủ chỉ cho Potter nhìn xung quanh; các thành viên của nhóm điều tra đã xuất hiện từ mọi phía, bao vây họ để không cho Potter trốn thoát.

“Chuyện gì đã bị phanh phui?”

Hermione quay đầu nhìn Harry bên cạnh, thấy anh ta không hề có biểu hiện gì đặc biệt, chỉ là nhướng mày nhẹ, dường như đang suy nghĩ về những lời của Ma Lạc Phủ. Vì vậy, Hermione tiếp tục nhìn Ma Lạc Phủ, hy vọng có thể lấy được thông tin hữu ích từ anh ta.

“Loại người bẩn thỉu như cậu đừng nói chuyện với tôi.” Ma Lạc Phủ kiêu ngạo nâng cằm lên.

“Đừng!”

La Ngôn đã cầm đũa phép, nhưng Hermione đã đẩy anh ta sang một bên.

“Thật khôn ngoan…” Ma Lạc Phủ nói, hít mũi vào ba người Harry, “Potter… Thời đại đã thay đổi rồi.”

“Ai mà biết được chứ?” Harry nhìn Ma Lạc Phủ một cách khinh thường, rồi trả lời câu hỏi của Hermione: “Có lẽ, Leprechaun chỉ đang tìm cớ để đuổi tôi đi thôi… Chuyện này đã không phải lần đầu tiên rồi!”

“Cớ à? Không, không phải là cớ đâu… Bạn đã làm gì, bạn rõ hơn ai hết.” Ma Lạc Phủ dẫn đầu đoàn người đi về phía trước.

Phích Kỳ cầm roi da, ánh mắt lấp lánh độc ác, thúc giục: “Nhanh lên! Đừng để bà ấy phải chờ lâu quá.”

Dưới sự chứng kiến của nhiều sinh viên, các thành viên nhóm điều tra cùng Phích Kỳ dẫn Harry đi về phía văn phòng của Ôm Lý Chí, chỉ để lại sau lưng là những tiếng thì thầm.

Hermione nhìn thẳng vào mắt La Ngôn rồi cũng vội vàng bước theo sau họ.

Thực ra, không chỉ có Hermione và La Ngôn, mà còn nhiều thành viên chống lại Liên minh Nhái cóc cũng đi theo, sẵn sàng gây rối cho Ôm Lý Chí để giải cứu Harry.

Còn đối với các thành viên của nhóm điều tra,

họ hoàn toàn không quan tâm đến họ chút nào.

Khi Phích Kỳ mở cửa dẫn họ vào văn phòng của Ôm Lý Chí, Harry cuối cùng cũng biết được “tội ác” của mình:

“Có người đã thấy anh ta âm mưu với anh em Ngô Tư Lai.”

Ôm Lý Chí đặt xuống công việc đang làm, ngẩng đầu lên từ sau bàn làm việc, nhìn Harry với nụ cười giả tạo trên mặt, rất vui khi cuối cùng cũng tìm được bằng chứng để buộc tội Harry Potter.

“Dù anh là giáo sư, muốn vu khống tôi thì hãy đưa ra bằng chứng đi.”

Harry nhìn thẳng vào khuôn mặt xấu xí đáng ghét của Ôm Lý Chí một cách không sợ hãi, cười lạnh và nói: “Gần đây tôi luôn ở thư viện ôn tập cho kỳ thi; hơn nửa số sinh viên đều có thể chứng minh cho tôi. Hay là Bộ Phép thuật hiện nay đang thịnh hành vi vu khống người khác một cách tùy tiện?”

Nụ cười giả tạo trên mặt Ôm Lý Chí biến mất, đôi mắt anh ta nhìn chằm chằm vào Harry Potter, giống như con cóc đang nhìn con ruồi vậy.

“Đừng cố gắng chối cãi nữa; họ đã chứng kiến tận mắt, nghe thấy rõ âm mưu của anh với hai tên khốn nạn kia.” Phích Kỳ siết chặt cây roi trong tay.

Gần đây, anh ta cũng đang gặp rất nhiều rắc rối do Fred và Cát Lệ gây ra; không chỉ phải đối mặt với những đồ chơi đùa giỡn phiền phức, mà còn phải coi chừng những cuộc tấn công bất ngờ của các sinh viên. Trong mắt Phích Kỳ, kẻ như Potter – kẻ liên kết với hai tên khốn nạn đó để gây rối – chắc chắn cũng xứng đáng bị đánh đập một trận.

“Gần đây, các người đổi giờ rồi à?” Harry chế giễu. “Việc vu khống người khác như vậy thật sự không chuyên nghiệp chút nào.”

“Chắc khoảng nửa giờ trước, chúng tôi đã chứng kiến tận mắt,” Ma Lạc Phủ nói một cách tự tin. “Tôi dám chắc mình không nhầm; cuối cùng anh ta đã vào thư viện.”

“Chúng tôi cũng thấy rồi.”

“Cao Nhĩ và Clab cũng vội vàng đồng tình.

“Các bạn thật không chuyên nghiệp; nửa giờ trước tôi vẫn đang ôn bài trong thư viện mà.” Harry không nhịn được mà cười chế giễu, “Nếu không tin, các bạn có thể hỏi những người khác; tất cả sinh viên trong thư viện đều có thể làm chứng cho tôi.”

“Đúng vậy, tôi có thể làm chứng; chúng tôi luôn ở trong thư viện.” Hermione bất ngờ đẩy cửa bước vào văn phòng của Ôm Lý Chí và nói với ông ta.

“Không chỉ chúng tôi, Bà Pinnott cùng những sinh viên khác cũng có thể làm chứng cho Harry.” La Ngôn cũng theo vào văn phòng, nhìn chằm chằm vào Ma Lạc Phủ.

“Nếu bạn muốn bôi nhọ tôi, xin hãy nghĩ ra lý do tốt hơn đi.” Harry phớt lờ sự bất mãn của Ôm Lý Chí; việc Hermione và La Ngôn tự ý xông vào văn phòng rõ ràng đã làm Ma Lạc Phủ tức giận.

“Bôi nhọ… Chỉ có thể là bạn thôi.” Ma Lạc Phủ trông có vẻ rất tức giận; ông ta không ngờ Potter lại biết cách tranh luận, và còn có cả lời khai của hàng loạt người trong thư viện làm chứng… Nhưng ít lâu trước đó, ông ta thực sự đã thấy Potter gặp gỡ cặp song sinh Ngô Tư Lai; dù cuối cùng không kịp theo dõi Potter khi anh ta vào thư viện, nhưng ông ta chắc chắn không nhầm người.

“Vậy nên, bạn thà tin vào những lời bôi nhọ vô căn cứ của ba người họ hơn là tin vào lời khai của hàng tá nhân chứng khác sao?” Harry nhìn Ôm Lý Chí với vẻ mặt kỳ lạ; anh biết rằng bên ngoài đang có rất nhiều người đang dùng tai nghe siêu âm để nghe lén cuộc trò chuyện này.

“Theo tôi, họ chính thống và đáng tin cậy hơn bạn.” Ôm Lý Chí lại mỉm cười giả tạo, “Potter, tốt nhất bạn nên thành thật thú nhận đi; đừng buộc tôi phải sử dụng những biện pháp khác.”

“Ngay cả khi bạn dùng thuốc thú nhận với tôi thì cũng vô ích thôi; chuyện này từ đầu đã không hề có… Bạn định bắt tôi phải thú nhận cái gì đây?” Harry nhìn Ôm Lý Chí bằng ánh mắt coi thường, chế giễu, “Hay bạn nghĩ tôi nên nói dối để lừa bạn? Nếu bạn muốn nghe, tôi cũng không ngại nói những điều bạn muốn nghe đâu…”

“Vậy thì tôi không còn lựa chọn nào khác nữa… Điều này không còn chỉ là vấn đề về kỷ luật trường học nữa, mà liên quan đến an ninh của Bộ Phép thuật…”

“Thật không hiểu làm sao ngươi có thể mở miệng nói những lời như vậy được… Ta cảm thấy xấu hổ thay cho ngươi.” Harry ngắt lời anh ta với vẻ chán ghét: “Uy tín của Bộ Phép thuật đang bị suy giảm nghiêm trọng, và ít nhất một nửa lỗi là do ngươi gây ra.”

“Harry…”

Không chỉ Hermione, mà tất cả mọi người có mặt ở đó đều bị sự liều lĩnh của Harry làm cho sửng sốt.

Tuy nhiên, họ nhanh chóng bình tĩnh lại và đều nhìn về phía Ôm Lý Chí, hy vọng rằng Harry Potter sẽ phải chịu những hình phạt nặng nề hơn vì điều này.

“…Có người đang cố gắng chống đối Bộ Phép thuật; đây là một việc rất tồi tệ.” Ôm Lý Chí dường như không để ý đến lời nói của Harry, từ từ uống một ngụm trà, nhìn kỹ cậu bé trước mặt mình, có vẻ khá hài lòng với sự cứng đầu của Harry: “Nhưng an toàn của Bộ Phép thuật…”

“Nếu ngươi muốn tìm Fred và Cát Lệ, ta khuyên ngươi nên hỏi An Đức Sơn; chắc chắn anh ta biết họ ở đâu… Dù sao thì họ cũng là những người bạn thân thiết nhất mà.” Harry một lần nữa ngắt lời Ôm Lý Chí và tiếp tục chế giễu: “Tại sao ngươi không hỏi An Đức Sơn nhỉ? Là vì ngươi không dám, hay là vì ngươi sợ hãi?”

“Ngươi không cần phải gây rối chia rẽ,” Ôm Lý Chí nheo mắt, tức giận nói: “Theo những gì ta biết, An Đức Sơn không hề làm gì quá đáng cả… Anh ta dành phần lớn thời gian trong thư viện để nghiên cứu sách vở… Chỉ còn vài tháng nữa là anh ta sẽ tốt nghiệp trường học… Anh ta tuân thủ quy tắc nhiều hơn ngươi nhiều.”

Ôm Lý Chí nói ra những lời mà chính bản thân cô cũng không hoàn toàn tin tưởng… Nhưng không thể phủ nhận rằng, ít nhất trên bề mặt thì Ái Bác Nhĩ quả thực là một học sinh ngoan mẫu, tuân thủ quy tắc một cách quá mức, đến mức trở thành biểu tượng của một học sinh xuất sắc.

Mặc dù Ôm Lý Chí luôn nghi ngờ rằng chính Ái Bác Nhĩ là người đang âm mưu phía sau những việc này, nhưng cô không có bằng chứng nào cả… Hơn nữa, Fudge cũng không muốn cô đi gây rối cho Ái Bác Nhĩ.

Ngoài ra, nhiều dấu hiệu cho thấy Ái Bác Nhĩ là một thiên tài với thành tích học tập xuất sắc, say mê nghiên cứu phép thuật, thường xuyên công bố các bài báo khoa học trên tạp chí và thảo luận về những thành tựu nghiên cứu với các pháp sư nổi tiếng khác… Ngay cả khi Ôm Lý Chí trả lại chiếc thẻ đọc sách có thể sử dụng bất cứ lúc nào tại khu vực sách cấm, Ái Bác Nhĩ cũng không hề có phản ứng gì, mà chỉ đơn giản là trả lại chiếc thẻ đó một cách thoải mái, không

“Lời nói như thế này chính mình cũng không tin đâu!” Harry không thể kiềm chế được nữa và bật cười lên.

Ái Bác Nhĩ “Hành xử ngoan ngoãn ư?”

Harry cảm thấy đây là câu đùa hài hước nhất mà anh từng nghe trong thế kỷ này. Thật không ngờ Ôm Lý Chí lại có thể nói ra điều đó được.

Fred và Cát Lệ thường xuyên gây rắc rối cho Ôm Lý Chí, chắc chắn phải có sự hỗ trợ của Ái Bác Nhĩ ở phía sau – sự hỗ trợ về mọi mặt. Mặc dù họ không có bằng chứng gì cả, nhưng đôi khi việc có bằng chứng hay không cũng không quan trọng lắm.

Thực tế, nhiều người đã nghĩ đến điều này, chỉ là họ đều giả vờ như mình không biết thôi.

Ái Bác Nhĩ có lẽ chỉ không muốn gây ra rắc rối lớn trước khi tốt nghiệp, nên mới lén lút giúp đỡ Fred và Cát Lệ mà thôi.

“Đủ rồi, Potter, đừng cố gắng đổi chủ đề. Nếu cậu không chịu nói ra, có lẽ tôi sẽ phải dùng những biện pháp khác,” Ôm Lý Chí nói nhỏ. “Lời nguyền Đau Đớn Chân Thực chắc chắn sẽ khiến cậu phải nói ra.”

“Cậu điên rồi sao? Nếu sử dụng lời nguyền không thể tha thứ đối với người khác, cậu sẽ bị giam cầm suốt đời ở Azkaban đấy.” La Ngôn nhìn Ôm Lý Chí với ánh mắt không thể tin được, như thể người đàn ông trước mặt mình là một kẻ điên rồ thực sự vậy.

Hermione vội vàng la lên: “Fudge chắc chắn không muốn cậu vi phạm luật đâu.”

“Đừng lo, cô ấy không dám sử dụng Lời Nguyền Đau Đớn Chân Thực đâu. Đừng quên lời tiên tri của kẻ lừa đảo già kia… Nếu cô ấy thực sự dám làm vậy, tôi dám chắc cô ấy sẽ phải sống ở Azkaban suốt phần đời còn lại.” Harry vẫn bình tĩnh hoàn toàn, không hề để ý đến lời đe dọa của Ôm Lý Chí. “Rất nhiều lời tiên tri của Trilooney đã trở thành sự thật rồi.”

“Harry…” Hermione gần như nói với giọng van nài, nhưng cô lại nhận ra rằng Harry dường như đang cố tình làm tức giận Ôm Lý Chí.

“Tốt lắm, tốt lắm!” Khuôn mặt của Ôm Lý Chí co giật, người anh ta rung lắc không yên, “Cậu thực sự nghĩ tôi không dám à, Potter?”

“Tất nhiên là cậu không dám.”

“Chỉ cần không để Connelly biết, thì ông ấy sẽ không tức giận đâu.” Ôm Lý Chí nói một cách chắc chắn.

“Dù anh ta biết đi nữa, tôi chắc rằng Bộ trưởng sẽ hiểu rằng tôi không còn lựa chọn nào khác.”

“Cũng giống như việc anh đã sai hai con quái vật đó tấn công tôi phải không?” Harry cười lạnh, “Chắc hẳn Fudge sau này sẽ rất vui mừng đấy!”

“Đúng vậy, Cornelius rất thích việc được xét xử anh… Thật đáng tiếc là anh đã trốn thoát được.” Ôm Lý Chí lắc cây phép thuật trong tay và hỏi, “Anh thực sự nghĩ rằng tôi dám sử dụng Lời nguyền Đau đớn với anh sao?”

Ma Lạc Phủ cùng hai tên đồng bọn của mình, ban đầu có vẻ thất vọng, bỗng nhiên trở nên háo hức và mong đợi khi nhìn vào Ôm Lý Chí; họ thực sự muốn thấy Harry phải chịu hình phạt khủng khiếp nhất.

“Anh có thể làm được không? Với trình độ phép thuật tồi tệ của anh, liệu anh có thực sự sử dụng được Lời nguyền Đau đớn không?” Harry khinh thường nhếch mép.

“Harry…” Hermione thốt lên một tiếng than thở bất lực.

“Chẳng phải có lời tiên tri nói rằng Fudge sắp bị đẩy ra khỏi chức vụ Bộ trưởng Phép thuật sao?” Harry tiếp tục nhìn Ôm Lý Chí như thể đang nhìn một kẻ ngốc, “Khi Cornelius Fudge không còn là Bộ trưởng nữa, anh nghĩ vị Bộ trưởng mới sẽ thông cảm với anh à? Không đâu… Họ sẽ nhanh chóng cắt đứt mối liên hệ với anh, và đưa kẻ dám sử dụng Lời nguyền Đau đớn với học sinh như anh vào Azkaban để xoa dịu sự phẫn nộ của mọi người.”

“Vì vậy, Hermione, em không cần lo lắng đâu… Cô ấy sẽ không dám làm đâu.” Lời nói của Harry một lần nữa khiến mọi người sững sờ.

“Tốt lắm… Tốt lắm… Chính anh đã buộc tôi phải làm vậy… Lời nguyền Đau đớn!” Ôm Lý Chí công khai sử dụng Lời nguyền Đau đớn với Harry trước mặt mọi người.

Harry chỉ khẽ rên một tiếng, vùng vẫy đau đớn một chút, nhưng cuối cùng vẫn chịu đựng được Lời nguyền Đau đớn đó; trên khuôn mặt anh không hề hiện rõ vẻ đau đớn nào cả.

“Đủ rồi… Đủ rồi… Anh điên rồi sao?” Hermione hét lên.

“Anh muốn hỏi gì, chúng tôi sẽ nói cho anh biết tất cả.” La Ngôn mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy, như thể chính anh ta mới là người vừa phải chịu đựng Lời nguyền Đau đớn.

“Trình độ sử dụng Lời nguyền Đau đớn của anh thật tệ… Giống như chỉ khiến người ta ngứa ngáy thôi… Lời nguyền Đau đớn của Phục Địa Ma mới mạnh mẽ hơn nhiều.” Harry không hề tỏ ra đau đớn, ngược lại còn mang theo sự chế giễu và miệt thị; anh biết rằng Ôm Lý Chí đã hết cơ hội rồi… Việc sử dụng Lời nguy

“Đừng ép tôi phải sử dụng Lời nguyền Đau đớn với cậu nữa.” Ôm Lý Chí nhìn vào thân xác cứng đầu của Potter, hơi nhướng mày và liếc nhìn cây đũa phép của mình, dường như bắt đầu nghi ngờ về sức mạnh của lời nguyền mình đã sử dụng.

Các thành viên trong nhóm điều tra đều nhìn Ôm Lý Chí với ánh mắt nghi ngờ, dường như họ cho rằng vị hiệu trưởng mới này hoàn toàn không thể sử dụng Lời nguyền Đau đớn một cách hiệu quả. Nếu không, làm sao Potter có thể chịu đựng được lời nguyền đó mà không hề có biểu hiện gì trên khuôn mặt, như thể lời nguyền đó không hề nghiêm trọng chút nào?

“Hãy nói đi!” Ôm Lý Chí nhìn về phía La Ngôn, cố gắng che giấu sự ngượng ngùng vì trình độ phép thuật yếu kém của mình.

“Họ không ở Hồ Gác Mô Đức; vì vậy từ đầu đến cuối, họ chỉ đang lừa dối mọi người để che giấu tung tích của mình.” La Ngôn thì thầm: “Bây giờ họ đang ẩn náu trong Rừng Cấm, cùng với Hagrid.”

“Rừng Cấm à?” Ôm Lý Chí tỏ ra không hài lòng với câu trả lời đó.

“Ở sâu trong Rừng Cấm có một căn cứ bí mật; họ sản xuất các vật dụng trò chơi đùa rồi mang đến Hòa Cốc Vọng để bán cho học sinh, nhằm giúp họ chống lại cậu. Họ nói với tôi những điều này vì họ hoàn toàn không sợ bị phát hiện… Bởi vì lối vào bí mật của căn cứ đó được canh giữ bởi một đám nhện khổng lồ có tám mắt; chỉ có Hagrid mới có thể đi qua đó một cách an toàn, vì những con nhện đó chính là thú cưng mà Hagrid nuôi từ khi còn nhỏ.”

“Im đi, La Ngôn.” Harry giả vờ tức giận và nhìn chằm chằm vào La Ngôn.

“Một căn cứ bí mật ư?” Ôm Lý Chí lẩm bẩm.

Cô đã từng nghe Harry nói về điều này trước đây; lần trước, các thành viên của Ordo Phoenix cũng đã vào Rừng Cấm và gặp phải những con nhện đó… Người ta nói rằng những con nhện đó rất nguy hiểm.

“Đó là căn cứ bí mật của Hội Phượng Hoàng; các thành viên của hội đó có thể sử dụng phép Ảo Hóa để tiếp cận nó, và chỉ họ mới biết cách vào đó. Hơn nữa, Harry thực sự đã ở thư viện để ôn bài…” Dưới ánh mắt giận dữ của Harry, La Ngôn hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục: “Tôi cảm thấy Fred và Cát Lệ đã chia sẻ những thông tin này với tôi mà không hề sợ bị lộ… Bởi vì không ai có thể vào được căn cứ bí mật đó nếu không được phép… Tôi cá là họ biết trước rằng sẽ gặp phải tình huống này nên mới chia sẻ với tôi.”

“Các bạn không biết vị trí của căn cứ bí mật à?”

“Chúng tôi đâu phải là thành viên của Hội Phượng Hoàng, làm sao có thể biết được vị trí của căn cứ bí mật chứ.” Harry chế giễu, “Vì vậy, đừng mơ tưởng nữa; ngay cả những con nhện khổng lồ kia cũng không thể tiếp cận được đó.”

“Ở đó có những vũ khí bí mật của Đằng Bạch Đa Đào à?” Ôm Lý Chí tiếp tục hỏi.

“Im đi, La Ngôn!”

“Người nên im mới đúng là em đấy.” Ôm Lý Chí lại sử dụng Lời Nguyền Đau Đớn lên Harry, khiến cậu ta rùng mình đau đớn.

“Dừng lại, mau dừng lại!” La Ngôn đẩy cây gậy phép của Ôm Lý Chí ra khỏi người Harry.

“Tiếp tục đi…” Ôm Lý Chí dường như khá hài lòng với kết quả này.

“Không biết đâu… Họ chỉ nói rằng ở đó có những vũ khí bí mật, có thể khiến cậu và Fudge phải gánh chịu hậu quả xứng đáng thôi.” La Ngôn nói một cách mơ hồ.

“Vũ khí bí mật ư?” Ôm Lý Chí nhướng mày; họ Tùng Từng từng nghi ngờ rằng lời tiên tri về việc Fudge sẽ bị đưa xuống ghế đá là do Đằng Bạch Đa Đào gây ra, và bây giờ có vẻ như điều đó đã được chứng minh.

“Không biết đâu… Fred và Cát Lệ chỉ nói rằng khi đến lúc thích hợp, họ sẽ mang những vũ khí đó đến trường để trả thù và đuổi cậu đi… Những thông tin quan trọng khác họ không hề tiết lộ.” La Ngôn giải thích.

“Hãy dẫn tôi đến tìm những vũ khí đó.” Ôm Lý Chí đứng dậy; cô phải ngăn chặn âm mưu của Đằng Bạch Đa Đào này. Nếu Fudge thực sự bị Đằng Bạch Đa Đào đẩy xuống ghế đá, tình hình của cô sẽ trở nên rất tồi tệ.

“Có vẻ như tai của em thực sự có vấn đề… Chúng tôi hoàn toàn không thể biết được vị trí của căn cứ bí mật đâu.” Harry cười nhạo Ôm Lý Chí một cách không kiêng nể, “Sớm muộn trong vòng hai tháng nữa, Fred và Cát Lệ sẽ sử dụng những vũ khí đó để đưa em vào Azkaban… Có lẽ lúc đó, em sẽ được ở cùng Fudge với những con Dementor ở đó đấy.”