Tin tức về việc mười tên Thực Tử Đồ từ Azkaban đồng loạt trốn thoát đã lan rộng khắp cả thế giới Thế giới Phép thuật Anh quốc ngay sau khi được báo Nhà Tiên tri đăng tải.

Đối với các pháp sư ở Thế giới phép thuật, Thực Tử Đồ gần như là những kẻ đáng sợ không kém gì Phục Địa Ma. Trong thời kỳ Phục Địa Ma nắm quyền, chúng đã gây ra vô số tội ác không thể tha thứ; chúng chính là những pháp sư đen tối, hung ác nhất.

Ngay sau khi bài báo của báo Nhà Tiên tri về vụ trốn thoát ở Azkaban được công bố, nó đã gây ra nhiều phản ứng tiêu cực, bởi vì tờ báo đã che giấu thông tin về cách chúng thoát khỏi Azkaban; trang đầu tiên của bài báo chỉ toàn những lời nói suông.

Vì vậy, nhiều pháp sư, trong tình trạng lo lắng và bất an, đã gửi những lá thư “thân thiện” cho biên tập viên của báo Nhà Tiên tri; nhiều người khác thì cố tình phớt lờ sự thật đằng sau vụ việc này.

Đối với những học sinh ở Hòa Cốc Vọng đã nghe tin qua Đài Giám Sát Pháp Sư vào đêm Giáng Sinh, sự việc này chắc chắn là một cú sốc lớn. Đài Giám Sát Pháp Sư từ đầu đã luôn nói sự thật với họ một cách thẳng thắn, dù sự thật đó có thể rất khắc nghiệt.

Nhiều pháp sư rất mong muốn nghe thêm nhiều thông tin hữu ích qua đài phát thanh, và bắt đầu tìm hiểu cách đăng ký đọc tạp chí __TERMLOCK006__ Báo Cảnh Báo Phòng Thủ.

Tuy nhiên, số mới nhất của tạp chí __TERMLOCK006__ Báo Cảnh Báo Phòng Thủ lại chưa được phát hành, như thể đang ẩn chứa một tin tức lớn nào đó.

Vụ trốn thoát này giống như việc ném một quả bom ngầm xuống Thế giới phép thuật, khiến cả thế giới này trở nên hỗn loạn. Nhưng những sóng gió này lại không ảnh hưởng gì đến Ái Bác Nhĩ; anh vẫn cùng bạn gái của mình tận hưởng những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Giáng Sinh.

“Bài viết này là do bạn viết sao?”

Yin Zebel đặt tờ __TERMLOCK006__ Báo Cảnh Báo Phòng Thủ số mới nhất xuống, nhìn Ái Bác Nhĩ với vẻ mặt kỳ lạ.

Tạp chí __TERMLOCK006__ Báo Cảnh Báo Phòng Thủ vừa được phát hành không chỉ có cuộc phỏng vấn với Harry Potter, mà còn có một bài phân tích về những hành động kỳ lạ của Bộ trưởng Phép Thuật Fudge.

Lý do khiến Yin Zebel nghĩ rằng bài viết này liên quan đến Ái Bác Nhĩ là bởi vì nhiều quan điểm trong bài viết này rất giống với những gì Ái Bác Nhĩ đã nói sau khi vụ trốn thoát ở Azkaban xảy ra, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến anh.

Bài viết đó là do Rita Skitt viết; người phụ nữ đó thực sự rất có tài năng trong lĩnh vực này, phải không? Cô ấy luôn biết cách thu hút sự chú ý của độc giả.

Ái Bác Nhĩ dùng muỗng múc lấy phần hỗn hợp còn nóng hổi và thưởng thức từng miếng một; canh xương cá biển kết hợp với thịt cá biển quả thật rất ngon.

“Cậu có muốn thử không?” Ái Bác Nhĩ cười và đưa muỗng vào miệng cô gái trẻ.

“Tôi dám chắc Fudge chắc chắn sẽ ghét bỏ tờ tạp chí này… Bài viết này gần như đã đẩy anh ta vào tình thế nguy hiểm.” Yin Zebel cầm lấy muỗng mà Ái Bác Nhĩ đưa cho và cùng nhau thưởng thức món ăn đặc sản từ Đông Á này. “Cứ ăn như thế này mãi, tôi sợ mình sẽ trở thành người béo đấy.”

Mặc dù cô ấy luôn chăm chỉ tập thể dục, nhưng cô vẫn cần kiểm soát khẩu phần ăn để tránh gây hại cho sức khỏe.

“Chỉ cần kiểm soát lượng thức ăn và lượng vận động là được thôi.” Ái Bác Nhĩ nói và nhéo nhẹ cô ấy. “Quá gầy cũng không tốt đâu.”

“Nói một đằng làm một nẻo…”

Yin Zebel đưa tay đâm nhẹ vào Ái Bác Nhĩ; cô chắc chắn rằng anh ta thích những cô gái xinh đẹp.

Sau khi ăn xong, hai người trở về nghỉ ngơi.

Tờ “Báo Cảnh Báo Phòng Thủ” được mở ra trên bàn, và trang báo đó chính xác là thông tin về Fudge.

Khi Ái Bác Nhĩ ôm bạn gái trở về nghỉ ngơi, tình hình của Cornelius Fudge thì không mấy tốt đẹp chút nào… Đặc biệt sau khi bài viết “Bí mật đằng sau những lời dối trá” được công bố trên tờ “Báo Cảnh Báo Phòng Thủ”, anh ta hoàn toàn bị đẩy vào tình thế bế tắc.

Không còn cách nào khác… Vết đâm của Ái Bác Nhĩ quá sâu và đau đớn.

Khi mọi người cảm thấy không hài lòng với việc Bộ Phép Thuật che giấu sự thật về vụ vượt ngục của những kẻ Tử Thần, bài viết này đã khiến hầu hết mọi người bắt đầu nghi ngờ về hành động của Fudge.

Mặc dù họ cũng không muốn tin vào sự thật khắc nghiệt rằng Phục Địa Ma đã trở lại, nhưng thông tin về vụ vượt ngục của những kẻ Tử Thần vẫn giống như một cái tát mạnh vào mặt họ… Có lẽ điều đó vẫn chưa đủ để đánh thức những người đang “giả vờ ngủ”, nhưng ít nhất nó cũng giúp họ nhận ra sự thật.

Vào ngày Fudge nhận được tờ “Báo Cảnh Báo Phòng Thủ” từ Percy, anh ta đã tức giận đến mức phá hỏng toàn bộ văn phòng; bất chấp sự phản đối từ bên trong Bộ Phép Thuật, anh ta vẫn ra lệnh truy nã Sirius Black ngay lập tức.

Nếu không phải vì vụ vượt ngục tại Azkaban vừa mới xảy ra, có lẽ Bạch Tuyết đã được điều động để bắt giữ Sirius Black – kẻ gây rối trật tự xã hội. Tuy nhiên, không có bằng chứng nào cho thấy Sirius có liên quan đến sự việc này, và hầu hết thời gian anh ta đều ở số 12 Quảng trường Grimmauld. Dù Fudge muốn nhét Sirius vào nhà tù Azkaban đến mức nào, ông ta cũng không tìm được cách nào khác.

Tờ “Báo Cảnh Báo Phòng Thủ” trở thành tâm điểm của mọi cuộc thảo luận; không chỉ các học sinh thuộc Hòa Cốc Vọng, mà cả toàn bộ Thế giới Phép thuật Anh quốc đều biết đến sự tồn tại của nó.

Fudge từng cố gắng ngăn chặn việc nó lan truyền trong Thế giới phép thuật, nhưng hiệu quả không mấy rõ ràng; mọi người vẫn tìm được cách đọc hai bài báo đó.

Trong một thời gian ngắn, xuất hiện những tiếng nói đòi Fudge phải từ chức. Những người dẫn đầu như Lư Tu Tư và Ma Lạc Phủ trở thành đối tượng bị nghi ngờ và cảnh giác.

Hai bài báo đó đã tạo ra một hiệu ứng tích cực: khi kết hợp lại với nhau, chúng mang lại tác động lớn hơn mong đợi.

“Các bạn đang làm gì vậy?” Amelia Bones nhìn người bị truy nã đứng trước mặt mình, “Và bạn cũng không nên xuất hiện ở đây.”

“Đừng lo, không ai có thể đoán ra tôi là ai đâu,” Sirius nhún vai nói, “Tôi sẽ không gây rắc rối cho bạn đâu… Hơn nữa, đó chỉ là những lời buộc tội vô căn cứ của Fudge mà thôi. Bộ Phép Thuật cũng không có bằng chứng nào chứng minh rằng ‘Báo Cảnh Báo Phòng Thủ’ có liên quan đến tôi. Không thể vì tôi mua một tờ báo đó mà bị coi là có tội được.”

“Nói đi, bạn tìm tôi có chuyện gì? Bạn biết tôi rất bận rộn mà.” Amelia Bones nhìn vào tờ “Báo Cảnh Báo Phòng Thủ” trước mặt, lật qua lật lại. Mặc dù bà đã nghe nói về tờ báo này, nhưng bà chưa bao giờ đọc nội dung bên trong.

“Chắc bạn cũng đã chú ý đến vụ vượt ngục tại Azkaban rồi đấy,” Sirius nói một cách bình tĩnh, “Bạn vẫn nghĩ rằng Đằng Bạch Đa Đào đang nói dối sao?”

“Vậy là bạn đến đây để chế giễu tôi à?” Amelia Bones nhướng mày, “Nhân tiện nói thêm, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Đằng Bạch Đa Đào đang nói dối.”

“Không, tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn rằng việc Fudge kia từ chức là điều không thể tránh khỏi,” Sirius uống một ngụm trà đen trong ly, tiếp tục nói, “Và bạn đã có tên trong danh sách những người bị hắn ta đe dọa giết chết rồi… Cho đến nay, chỉ có hai người chưa chết, và rõ ràng bạn không nằm trong số đó.”

“Cậu muốn nói với tôi rằng tôi sắp chết à?” Amelia Bones đặt tờ tạp chí xuống.

“Đúng vậy, trong lời tiên tri, cô sẽ không sống qua mùa hè này.”

Amelia Bones im lặng một lúc.

“Tôi sẽ không trốn tránh.”

“Tôi hiểu quyết định của cô, đây chỉ là lời khuyên thiện chí thôi… Nhưng điều đó có thay đổi được gì đâu?” Sirius thở dài và nói, “Cô không giống họ; cô quá yếu đuối, vì vậy cô chắc chắn sẽ không thể chiến thắng, không thể chống lại họ, và cũng không thể trốn thoát được.”

“Họ ấy?” Amelia Bones hỏi.

“Đằng Bạch Đa Đào… và còn có người mà cô biết nữa.” Sirius nhún vai, “Anh ta không thích để người khác biết về mình…”

“Ái Bác Nhĩ · An Đức Sơn?” Amelia Bones đoán ra đó là ai rồi.

“Đừng tin vào những người thuộc Bộ Phép Thuật; bộ phận đó đã bị xâm nhập hoàn toàn rồi.” Sirius đổi chủ đề, “Ngoài ra, tốt nhất cô nên thay đổi chỗ ở… Hãy chọn một nơi được bảo vệ bởi Lời Thề Trung Thành, trừ khi cô muốn chết ngay tại nhà mình vào ban đêm. Đừng nghĩ rằng khả năng phòng thủ bằng phép thuật đen của cô là đủ mạnh; nếu họ tìm đến, cô chắc chắn sẽ chết.”

Trước khi rời đi, Sirius còn nhắc nhở thêm: “Nếu cô muốn trả thù cho Edgar, thì hãy trân trọng tính mạng của mình hơn. Nếu cô đã suy nghĩ kỹ rồi, có thể hãy nói chuyện với Đằng Bạch Đa Đào.”

Nói xong, Sirius để lại một tấm ảnh được cắt từ tờ báo rồi rời đi.

Amelia Bones lại im lặng hơn; ánh mắt cô dừng lại trên tấm ảnh mới nhất. Cô cất tờ “Báo Phòng Thủ” và tấm ảnh đó, rồi thanh toán tiền và rời đi.

“Cậu không thể thuyết phục được cô ấy ư?”

Đường Kèks nhìn theo bóng lưng của Amelia Bones, ánh mắt sau đó quay về người thanh niên đứng trước mặt mình.

“Từ đầu đã không thể thành công được rồi.” Sirius nhìn theo bóng lưng người đó và nói một cách bình tĩnh: “Amelia Bones là một người có ý kiến riêng; cô ấy sẽ không thay đổi quyết định của mình chỉ vì những lời nói của chúng ta.”

Có một điều mà Sirius không nói ra: Dù Amelia Bones ra sao đi nữa, thì điều đó cũng không liên quan gì đến anh ta cả.

Việc anh ta đã cố gắng nhắc nhở cô ấy hai lần, và làm được như vậy, đã coi như là đã đền đáp đầy đủ cho những gì anh ta đã cùng Edgar chiến đấu cùng nhau.

“Không lạ gì khi anh ta luôn nói rằng kết quả của những lời tiên tri rất khó để thay đổi…”

“Xiaotianlangxing thở dài trong lòng rồi đứng dậy đi theo Đường Kèks ra ngoài.”

“Cô ấy thật sự…”

Tại hội trường số 12 của Quảng trường Grimmauld, nghe những lời của Xiaotianlangxing, Kingsley không khỏi thở dài. Anh không tiếp tục bàn về chuyện này nữa; cuộc họp của Hội Phượng Hoàng vẫn đang tiếp diễn, mọi người vẫn đang bàn luận về hậu quả của vụ các Tử Thần Thực Tập viên vượt ngục.

“Họ đang cố gắng tìm kiếm vị bà tiên tri kia… Cậu biết tôi đang nói đến ai chứ?” Snape liếc nhìn tờ giấy da trong tay và nhắc nhở.

“Về chuyện này, cậu không cần lo lắng đâu. Trừ khi An Đức Sơn có ý định khác, không ai có thể tìm thấy anh ta được.” Xiaotianlangxing nhìn Snape với ánh mắt khinh thường: “Thật đáng ngạc nhiên khi cậu đã dạy anh ta suốt bảy năm mà vẫn không hiểu rõ về anh ta bằng tôi.”

Niềm tin của Xiaotianlangxing vào Ái Bác Nhĩ xuất phát từ cuộc thi đấu tài năng gần đây; kẻ đó đã sắp xếp mọi việc một cách rất rõ ràng cho các Tử Thần Thực Tập viên và còn giúp anh ta trả thù cho Chú Lùn Peter nữa.

Snape phớt lờ ánh mắt khinh thường của Xiaotianlangxing và tiếp tục nói: “Cái chết của Broderick Bode là do các Tử Thần Thực Tập viên gây ra. Bode đang trong quá trình hồi phục; họ sợ rằng sau khi Bode hồi phục, anh ta sẽ tiết lộ thông tin, vì vậy họ đã đưa cho anh ta ‘Lưới Quỷ Dữ’. Ngoài ra, họ đang xem xét liệu có nên sử dụng Lời Nguyền Đoạt Hồn để kiểm soát Fudge hay không.”

“Họ vẫn cần kiểm soát Fudge ư? Ai mà không biết thì sẽ nghĩ Fudge đang phe với họ đấy.” Giọng nói của Đường Kèks đầy châm biếm. Cô ấy là một người ủng hộ trung thành cho “Bí Mật Đằng Sau Những Lời Dối Trá”; Fudge, người có thể đạt được vị trí cao và trở thành Bộ trưởng, chắc chắn không phải là kẻ ngu ngốc đâu.

“Chỉ vì tờ báo ‘Phòng Thủ Nhanh’ của cậu mà thôi.” Snape nhìn Xiaotianlangxing.

“Về điều này, tạm thời không cần lo lắng đâu. Ngay cả khi Fudge bị kiểm soát, tình hình cũng sẽ còn tồi tệ hơn nữa.” Kẻ Mắt Điên ngắt lời: “Còn thông tin nào khác không?”

“Có vẻ như Chúa Tể Bóng Tối đã nhận được một số thông tin từ Augustus Lư Khắc Ngũ Đức. Lư Khắc Ngũ Đức trước đây từng là một người im lặng thuộc Bộ Mật Vụ; tôi không biết chi tiết là gì, nhưng có vẻ như họ đang có một kế hoạch nào đó.” Snape vẫy cây gậy Vung Động Ma và biến tờ giấy da trong tay thành mây khói: “Ngoài ra, Đằng Bạch Đa Đào muốn tôi dạy Potter kỹ thuật đóng kín tâm trí để ngăn chặn những ảnh hưởng bên ngoài xâm nhập vào đầu óc cậu ấy.”

“Bạn sẽ dạy cậu ấy à?” Chòm sao Bắc Đẩu tỏ vẻ chán ghét, “Tôi tưởng Đằng Bạch Đa Đào sẽ nhờ An Đức Sơn đâu.”

“An Đức Sơn đã từ chối,” Snape nói với vẻ khinh thường, “Nghe nói là vì cho rằng Potter không thể học được kỹ thuật che giấu suy nghĩ đó, nên mới từ chối ngay lập tức.”

“Bíp bíp…”

“Bạn chắc chắn không phải là người nói ra điều này chứ?” Chòm sao Bắc Đẩu nhìn chằm chằm vào Snape.

“Được rồi, nếu không có việc gì khác, tôi cần nói chuyện với Potter về vấn đề này.” Snape không muốn quan tâm đến Chòm sao Bắc Đẩu nữa.

Không lâu sau khi cuộc họp kết thúc, Snape đã nhìn thấy cậu bé mà anh ta ghét bỏ đó.

“Hiệu trưởng bảo tôi thông báo với bạn, Potter… ông ấy hy vọng bạn có thể học được kỹ thuật che giấu suy nghĩ trong học kỳ này.”

“Ai sẽ dạy tôi?” Harry hỏi một cách vui mừng, “Phải là An Đức Sơn chứ?”

“Chính tôi đây,” Snape nhướng mày, “An Đức Sơn không muốn bạn học được, nên đã từ chối dạy bạn.”

“Vậy Đằng Bạch Đa Đào nói rằng sẽ tìm người dạy tôi, chính là bạn đấy à…” Khuôn mặt Harry đột nhiên trở nên u ám.

“Tôi có thể cam đoan với bạn rằng, đây không phải là việc tôi tự nguyện làm… bởi vì đây không hề là công việc vui vẻ chút nào,” Snape tiếp tục nói, “Mỗi tuần một lần, học riêng biệt, không được nói với ai, đặc biệt là Dolores Ôm Lý Chí. Thời gian là lúc 6 giờ tối thứ Hai, tại văn phòng của tôi… Nếu có ai hỏi, cứ nói là học bổ ích cho môn Phép thuật Độc dược.”

“Tất nhiên, nếu bạn không hài lòng với điều này, tôi khuyên bạn nên nói chuyện với hiệu trưởng.”

Nói xong, Snape bước đi một cách mạnh mẽ.

“Thật là một cơn ác mộng…” Harry thì thầm, “Tôi dám chắc Đằng Bạch Đa Đào chắc chắn đã đưa ra quyết định sai lầm.”

“Nếu Snape dám bắt nạt bạn, hãy nói với tôi nhé,” Chòm sao Bắc Đẩu tỏ vẻ tức giận; nếu mình giỏi kỹ thuật che giấu suy nghĩ, thì Harry sẽ không cần phải tìm đến kẻ đáng ghét đó đâu.

“Không cần đâu, tôi có thể tự xoay sở được mà,” Harry đổi chủ đề, “Ngày mai chúng ta sẽ đi đến Hòa Cốc Vọng bằng Lưới Di chuyển Phép thuật phải không?”

“Chúng ta đã đặt trước xe buýt của Hiệp sĩ… nó sẽ đưa chúng ta thẳng đến cửa Hòa Cốc Vọng đấy.”

“Nhưng đi cái thứ đó thì chẳng hề thoải mái chút nào đâu…”

“Harry lẩm bẩm.”

“Tôi biết, nhưng chúng ta không có lựa chọn nào khác. Đi tàu không an toàn, và Bộ Phép thuật cũng sẽ không cho phép chúng ta đặt người trên tàu,” Sirius giải thích. “Mạng lưới Diệu kế cũng có thể bị can thiệp, và Fudge chắc chắn sẽ không cho phép điều đó xảy ra.”

Khi Harry chuẩn bị quay lại để thông báo với La Ngôn và Hermione về việc học kỹ thuật “đóng băng não” từ Snape, anh nghe thấy Fred và Cát Lệ đang nói chuyện với Bill về giá cả của cửa hàng ở Con hẻm Diagonale.

“Anh ấy nghĩ giá đó quá thấp.”

“Đừng lo, chúng ta vẫn có thể tiếp tục thương lượng với anh ấy. Chuyện này không cần gấp rút đâu. Trong thời gian tới, Con hẻm Diagonale sẽ càng trở nên ảm đạm hơn; tốt nhất là chúng ta nên tìm thêm vài cửa hàng nữa.” Nói xong, Cát Lệ đưa cho Bill một túi nhỏ tiền Galleon. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của Bill, anh ta cười nói: “Ái Bác Nhĩ luôn nói rằng tiền Galleon có thể giúp chúng ta làm việc hiệu quả hơn. Vì chúng ta không có thời gian để làm việc này, nên chỉ có thể nhờ bạn giúp đỡ thôi.”

“Đây có phải là câu khẩu hiệu của anh ấy không?” Bill cười nói.

“Các bạn định mở cửa hàng à?”

“Đúng vậy. Chúng tôi đang tìm địa điểm. Chúng tôi có linh cảm rằng khi kỳ nghỉ kết thúc và trở lại trường học… mọi thứ sẽ trở nên rất sôi động.” Fred và Cát Lệ đều nở nụ cười đầy ý nghĩa. “Harry, bạn cũng nên chuẩn bị sẵn sàng đi.”

“Ý các bạn là… Những con cóc kia cũng có thể cắn người sao?”

“Những con cóc kia cũng có thể cắn người đấy.”

“Các bạn đang nói gì vậy? Không cần phải chi nhiều tiền như vậy đâu.” Bill muốn trả lại túi tiền cho Cát Lệ.

“Chi bao nhiêu tiền thì làm bấy nhiêu việc thôi. Đừng lười biếng đấy, Bill.” Cát Lệ vỗ vai Bill.