Thái độ của Ma Các Giáo đối với việc Ngô Tư Lai và anh em ông ta bị cấm thi đấu suốt đời do hành vi liên quan đến cóc đã khiến nhiều người ngạc nhiên.

Mọi người đều nghĩ rằng Ma Các Giáo sẽ làm gì đó để giải quyết vấn đề này, nhưng không ai ngờ cô ấy lại cứ giả vờ như không thấy gì xảy ra.

Thực ra, dù Ma Các Giáo có muốn làm gì đi chăng nữa, cô ấy cũng không thể làm được gì cả.

Ôm Lý Chí đã thông qua lệnh giáo dục của Bộ Phép thuật để tước đi hầu hết quyền lực của các giáo sư Hòa Cốc Vọng; vậy liệu khi gặp phải vấn đề, họ có nên đi tìm Đằng Bạch Đa Đào để xin sự giúp đỡ không?

Việc làm như vậy có thực sự hiệu quả không?

Đó chỉ là việc lãng phí thời gian và công sức của Đằng Bạch Đa Đào mà thôi.

Sau khi Ma Các Giáo thái độ trơ trẽn, các giáo sư khác cũng bắt đầu làm theo, không quan tâm đến những vấn đề xảy ra nữa; điều duy nhất họ có thể làm là hoàn thành trách nhiệm giảng dạy kiến thức cho sinh viên.

Còn những vấn đề khác, thì chẳng liên quan gì đến các giáo sư cả.

Dù sao thì vào học kỳ tới, Ôm Lý Chí cũng sẽ rời đi; vậy thì cứ để cô ấy tự lo liệu đi. Ngay cả nếu họ thực sự muốn ngăn cản, họ cũng không thể làm được gì cả.

Họ đâu thể vi phạm luật pháp của Bộ Phép thuật được.

Rốt cuộc, họ chỉ là những giáo sư mà thôi.

Nếu ai gặp vấn đề, họ có thể tìm đến Ôm Lý Chí, hoặc Đằng Bạch Đa Đào, hoặc viết thư phản ánh với Bộ Phép thuật.

Vào đêm mà đội Gryffindor đánh bại đội Slytherin, tòa lâu đài Hòa Cốc Vọng đã trải qua những thay đổi lớn lao.

“Bạn nghĩ Hòa Cốc Vọng sẽ khi nào mới hoàn toàn…” Cát Lệ giơ tay ra, làm tượng hiện tượng nổ tung.

Hôm qua, Ngô Tư Lai và anh em ông ta lại bán được rất nhiều sản phẩm thú vị; kể từ khi Ma Các Giáo thái độ trơ trẽn, toàn bộ tòa lâu đài Hòa Cốc Vọng càng trở nên sôi động hơn.

“Khi nào cái ‘cóc’ kia sẽ cho mọi người một đợt cấm thi đấu tập thể nhỉ?”

Fred rất mong chờ đến ngày đó; anh tin chắc rằng lúc đó mọi thứ sẽ còn sôi động hơn nữa.

“Khi Đằng Bạch Đa Đào không còn là hiệu trưởng nữa, con cóc kia sẽ hoàn toàn tự do làm những gì mình muốn.”

Ái Bác Nhĩ chưa bao giờ nghĩ rằng Fred và Cát Lệ lại có thể thuyết phục được Ma Các Giáo để ông ta buông lỏng việc quản lý trường học; càng không ngờ tình hình ở Hòa Cốc Vọng lại suy đồi sớm đến vậy.

Bây giờ, Hòa Cốc Vọng đang trong tình trạng hỗn loạn hoàn toàn. Đằng Bạch Đa Đào thường xuyên vắng mặt ở trường, các giáo viên cũng không còn quan tâm đến việc điều hành trường học nữa. Ngoại trừ Ôm Lý Chí và Phích Kỳ, không ai khác còn kiểm soát học sinh nữa.

Các trưởng ban? Họ thậm chí còn không quan tâm đến việc điều phối hoạt động của hội sinh viên nam nữ, huống chi là các trưởng ban. Bây giờ, mọi người đều chỉ biết trả thù những gì mình đã từng chịu đựng. Những học sinh thuộc nhà Slytherin, trước đây luôn tự tin vì có Ôm Lý Chí đứng sau lưng, giờ đây cũng không còn dám ngạo mạn nữa. Không còn cách nào khác, gần đây có rất nhiều học sinh Slytherin bị đày vào bồn cầu; thậm chí còn có người bị lột sạch quần áo, treo trước cửa phòng tắm nữ để mọi người xem thường.

Ôm Lý Chí gần như phát điên vì tình hình hỗn loạn này. Cô ấy từng nghĩ rằng khi mình kiểm soát được tình hình, mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn, nhưng thực tế lại càng ngày càng tồi tệ hơn. Để ngăn chặn tình hình tiếp tục suy đồi, cô ấy đã bắt và giam một số học sinh thuộc nhà Gryffindor, hy vọng rằng điều này sẽ làm gương cho những người khác, nhưng không có hiệu quả gì cả. Ai mà biết rằng Fred và Cát Lệ đã khơi mào những hành động xấu xa; bây giờ mọi người đều thích sử dụng những thủ đoạn xấu xa, miễn là không có bằng chứng cụ thể, họ sẽ coi như mình không liên quan gì đến chuyện đó. Thêm vào đó, còn có Bí Bí Quái đang lén lút gây rối; mỗi lần Ôm Lý Chí cố gắng giam học sinh, cô ấy lại gặp phải rất nhiều rắc rối, khiến việc giam giữ không thể tiếp tục được.

Có một lần, Bí Bí Quái đã ném một đống gián vào văn phòng của Ôm Lý Chí, khiến cho mọi người phải la hét liên tục. “Tôi vừa gặp con cóc kia ở hành lang; nó đang bị một số cục phân lớn đuổi theo,” Lee Kiều Đan vui vẻ thông báo với mọi người.

Lúc này, bên ngoài sảnh vang lên tiếng chửi rủa tức giận của Ôm Lý Chí; không hiểu ai đó đã có ý xấu, dùng phép thuật để làm cô ta vấp ngã, khiến những quả “quả bom phân” được ném theo sau liên tục trúng vào gáy cô ta.

“À đúng rồi, Bí Bí Quái ơi, hỏi thử xem lần tới hàng ‘quả bom phân’ sẽ được giao đến vào lúc nào nhé; bên họ gần như không còn hàng để dùng nữa rồi.” Li・Kiều Đan hỏi Ái Bác Nhĩ bằng giọng thấp.

Bí Bí Quái bây giờ đang rất thích thú với trò chơi này – việc trêu chọc Ôm Lý Chí. Hầu hết thời gian, cậu ta thường ẩn náu rồi làm trò xấu, sau đó lại giả vờ tình cờ va phải họ, để cười nhạo cảnh Ôm Lý Chí và Phích Kỳ gặp rắc rối.

Nhờ có Ái Bác Nhĩ cung cấp những “vũ khí” để chơi trò này, sức mạnh của Bí Bí Quái tăng lên đáng kể; hơn một nửa số rắc rối mà Ôm Lý Chí gặp phải đều do Bí Bí Quái gây ra. Không chỉ có Bí Bí Quái; còn rất nhiều sinh viên khác cũng lén lút giúp Ma Pháp Phòng Thủ Giáo thực hiện những trò xấu này, đặc biệt là các thành viên của nhóm DA – sau khi được Harry huấn luyện, có không ít người sẵn lòng tham gia vào các hoạt động chống lại Liên minh Nhái cóc, và những “quả bom phân” được ném vào Ôm Lý Chí cũng xuất phát từ đó.

Nếu là một giáo sư giỏi, việc giải quyết những rắc rối này chắc chắn sẽ rất dễ dàng. Nhưng phép thuật của Ôm Lý Chí không hề giỏi lắm, vì vậy cô ta chỉ có thể chịu đựng những “trò đùa ác ý” của mọi người một cách im lặng.

Một số người chống lại Liên minh Nhái cóc cho rằng Ôm Lý Chí sẽ bị những trò đùa điên cuồng này buộc phải rời đi. Tuy nhiên, các điều tra viên cấp cao của Bộ Phép thuật dường như kiên cường hơn những gì họ tưởng tượng; cô ấy vẫn tiếp tục giữ chức vụ của mình tại Hòa Cốc Vọng một cách kiên định, đến nỗi suýt khiến người ta phải rơi nước mắt. Ít nhất thì tờ báo Nhà Tiên tri cũng đang đưa tin rầm rộ về những câu chuyện cảm động này… chỉ là chúng không thể làm lay động được những sinh viên của Hòa Cốc Vọng mà thôi.

Trong báo chí, Bộ Phép thuật coi những “trò đùa xấu xa” của học sinh là những hành động bạo lực và đổ lỗi cho hiệu trưởng đương nhiệm Hòa Cốc Vọng. Có vẻ như họ muốn buộc Đằng Bạch Đa Đào phải rời khỏi vị trí này.

Thật không may, họ đã không thành công.

Đằng Bạch Đa Đào thì quá cứng đầu, hoàn toàn phớt lờ những bài báo đó.

Tuy nhiên, những bài viết cảm động trên tờ Nhà Tiên tri Nhật báo khiến tổng biên tập của họ, Banabas Gruffy, nhận được vài lá thư phản đối dữ dội.

Còn Fudge thì lại nhận được những “thư cảm ơn” từ phe Thần Hủy Diệt, trong đó có thông điệp rằng hai bên vẫn có cơ hội hợp tác bí mật. Điều này khiến Fudge tức giận đến mức đập bàn và thiêu ngay lá thư đó.

……

Chỉ khi một quả bom phân ẩn hình trúng thẳng vào mặt, Mông Thái mới bừng tỉnh. Anh ta vội vàng lau đi thứ bẩn thỉu trên mặt, nhưng trong tiếng xì xào của các học sinh xung quanh, phía sau đầu anh ta lại bị đánh một quả bom phân nữa. Anh ta chỉ có thể tức giận vô cùng, bởi vì anh ta hoàn toàn không biết ai là người làm điều này.

Ban đầu, khi các học sinh thuộc nhà Slytherin bị tấn công, họ cũng nghi ngờ đến anh em Ngô Tư Lai, nhưng cả hai đều có bằng chứng chứng minh họ không có mặt tại hiện trường, khiến họ không thể tìm ra thủ phạm và bị lừa gạt suốt quá trình điều tra.

“Phải chăng Ái Bác Nhĩ đã quá nuông chiều họ rồi?”

Nhìn thấy Mông Thái tức giận vô ích, Hermione lắc đầu không nói được gì, “Kể từ khi Ma Các Giáo không quan tâm đến những hậu quả xảy ra, toàn bộ trường học gần đây đều trở nên hỗn loạn.”

“Lâu đài Hòa Cốc Vọng vốn dĩ đã rất hỗn độn rồi,” Harry chỉ ra.

“Không, ý tôi là mọi người có thể tìm cách khác để giải quyết vấn đề này,” Hermione giải thích. Cô không đồng ý với việc mọi người sử dụng những biện pháp quá cực đoan để chống lại Ôm Lý Chí.

Dù sao đi nữa, Hòa Cốc Vọng vẫn là một ngôi trường, là nơi mọi người học tập. Những hành động như vậy sẽ để lại những ảnh hưởng rất xấu.

“Nếu bạn có những phương án tốt hơn, tôi tin mọi người chắc chắn sẽ rất mong muốn nghe ý kiến của bạn,” La Ngôn nói, nhìn Hermione và nhắc nhở: “Nếu bạn không có ý tưởng gì, trước khi nghĩ ra phương án tốt hơn, tôi khuyên bạn nên im lặng… Những con cóc kia thực sự không xứng đáng để bạn tiếc thương.”

“Đúng vậy, cô ta xứng đáng bị trừng phạt!” Harry hoàn toàn đồng ý với quan điểm của La Ngôn, “Thành thật mà nói, tôi rất muốn biến cô ta thành con cóc và thả nó vào Rừng Cấm, để nó phải sống suốt đời trong hình dạng con cóc… Như vậy thì cô ta sẽ không thể tiếp tục làm hại các học sinh của Hòa Cốc Vọng được nữa.”

“Đó không phải là một ý tưởng hay đâu, Harry.” Hermione nhíu mày nhìn người bạn thân của mình, “Bạn không nên nghĩ như vậy; phép biến hình không phải được dùng cho mục đích đó đâu.”

“Tôi nhớ bạn đã giam Rita Skeeter trong chai trong vài ngày đấy…” La Ngôn không ngần ngại chỉ ra hành động của Hermione, cho rằng lòng thương hại của cô ấy rất giả tạo.

“Nhưng đó khác nhau.” Hermione tức giận nói, “Việc các bạn làm như vậy có thể khiến con cóc chết; cô ta không xứng đáng để các bạn mạo hiểm như vậy.”

“Không, cô ta xứng đáng.” Harry nói với vẻ ghê tởm, “Trong đời này, tôi chưa bao giờ ghét ai đến thế… Trước đây, tôi đã nghĩ Snape đã đủ tồi tệ rồi, nhưng so với con cóc kia, thì Snape cũng chỉ là một cái rác bên đường mà thôi.”

“Chúng ta có thể nói chuyện với Fred và Cát Lệ xem sao.” La Ngôn rất đồng tình với quan điểm của Harry, “Xem liệu có thể biến Ôm Lý Chí thành con cóc, để cô ta không thể tiếp tục làm hại người khác được không.”

“Nếu các bạn dám làm như vậy, tôi sẽ báo cáo các bạn đấy.” Hermione cảnh báo một cách tức giận.

“Cô có thể đến gặp Ma Các Giáo để báo cáo chúng tôi… Dù sao thì bây giờ Ma Các Giáo cũng không quan tâm đến những chuyện này nữa; chắc chắn bà ấy sẽ rất vui nếu thấy con cóc gặp rắc rối.” Harry không hề quan tâm đến lời đe dọa của Hermione, và tiếp tục nói: “Khi Fred và Cát Lệ thuyết phục Ma Các Giáo… Tôi sẽ có mặt tại đó. Bạn thực sự nghĩ rằng nếu có cách làm được, Ma Các Giáo sẽ để yên cho cả lớp học sinh của Hòa Cốc Vọng làm những việc vô lý như vậy sao?”

Hermione nhìn Harry, trông như không thể tin vào những gì mình vừa nghe.

“Đằng Bạch Đa Đào thực ra chẳng hề muốn can thiệp vào chuyện này… Ít nhất là trong học kỳ này.”

“Tại sao vậy?” Hermione hỏi một cách ngạc nhiên. Thực ra cô ấy đã đoán ra lý do, nhưng không muốn tin vào nó.

“Anh ấy không muốn lãng phí thêm thời gian và công sức vào những kẻ vô dụng như Kẹt Chua và Fudge; họ cũng không xứng đáng để chúng ta lãng phí thời gian vào họ, bây giờ em đã hiểu chưa?” Harry nhìn Hermine và tiếp tục nói, “Fudge sẽ rời chức vụ vào năm tới, còn Kẹt Chua cũng sẽ bị đuổi đi trong năm đó. Thay vì lãng phí thời gian vào họ, chúng ta nên dùng những khoảnh thời gian đó để làm những việc có ý nghĩa hơn.”

“Tôi nghĩ Giáo sư Đằng Bạch Đa Đào muốn chúng ta được chứng kiến trực tiếp sự ngu ngốc, hung hăng, xấu xa và điên rồ của Bộ Phép thuật… Đồng thời, ông ấy cũng muốn nhắc nhở mọi người rằng sau này khi vào làm việc tại Bộ Phép thuật, đừng trở thành những người như vậy, và đừng quá tin tưởng vào họ, giống như Lord Voldemort ngày xưa.” Harry nói với nụ cười châm biếm, “Vì vậy, khi chúng ta treo tấm bảng Ôm Lý Chí lên đó, tất cả các sinh viên và giáo sư trong Hòa Cốc Vọng đều chỉ đứng nhìn mà thôi.”

“Đừng nhìn tôi như vậy… Đó là lời của Fred, và tôi thấy anh ấy nói rất có lý.”

“Em chắc chắn đó là lời của Fred, chứ không phải của An Đức Sơn chứ?” La Ngôn rất muốn phản bác; anh ta không tin rằng Fred lại có thể nói ra những lời như vậy… Có lẽ anh ta chỉ nghe thấy từ Ái Bác Nhĩ mà thôi.

“Có lẽ vậy… Ai quan trọng chuyện đó chứ?”

“Nếu em có thể loại bỏ Ôm Lý Chí khỏi đây, tôi nghĩ toàn bộ trường học Hòa Cốc Vọng sẽ rất biết ơn em.” La Ngôn nói với Hermine.

“Hơn nữa, Ôm Lý Chí sớm muộn gì cũng sẽ đuổi Hagrid đi… Tôi không muốn Hagrid bỗng nhiên bị cô ta đuổi đi đâu.” Harry tiếp tục nói.

“Chúng ta sẽ giúp Hagrid vượt qua cuộc kiểm tra của Ôm Lý Chí.” Hermine tranh luận.

“Hermine, em còn nhớ vào năm ba, chiếc Thú có cơ thể ngựa và cánh đầu đại bàng của Hagrid đã bị xét xử và bị kết án tử hình chứ?” Harry không ngần ngại dập tắt hy vọng của Hermine.

Hermine mở miệng nhưng không nói gì; cô ấy đã hiểu ý của Harry.

“Tôi nhớ lúc đó em đã dành rất nhiều thời gian để chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho Hagrid trong phiên xét xử… Nhưng kết quả cuối cùng lại chẳng có ý nghĩa gì cả… Toàn bộ thời gian và công sức đó đều bị lãng phí một cách vô ích.” La Ngôn cũng không mấy tin tưởng vào đề xuất của Hermine, “Nếu Ôm Lý Chí thực sự muốn sa thải Hagrid, cô ấy hoàn toàn có thể tìm ra hàng tá lý do để làm điều đó.”

“Cô ấy đã có lý do để trốn tránh rồi.” Khi cả hai người nhìn về phía họ, Harry bắt đầu giải thích, “Còn nhớ ngày chúng ta chiến thắng và tổ chức tiệc mừng không? Lúc đó, văn phòng của Bà Grubbie đã bị đốt cháy.”

“Điều đó có liên quan gì đến Hagrid chứ?” Hermione không hiểu và hỏi.

“Nghe nói là do trứng rắn tro gây ra vụ hỏa hoạn; Bà Grubbie cho rằng chính Hagrid đã đưa những quả trứng đó vào văn phòng của mình.” Harry nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên khuôn mặt Hermione và nói một cách bình tĩnh, “Cậu nghĩ mình có cách nào để giải quyết chuyện này không?”

“Hãy tỉnh táo lại đi, Hermione… Nếu cậu vẫn còn hy vọng vào Bà Grubbie, thì Hagrid thực sự sẽ gặp rắc rối lớn đấy.” La Ngôn cũng tin rằng dù thế nào đi nữa, Bà Grubbie cũng sẽ tìm cách sa thải Hagrid.

“Cậu nói đúng.” Hermione thở dài, “Nhưng chúng ta phải làm thế nào bây giờ đây?”

Harry và La Ngôn nhìn nhau, cả hai cũng không biết phải làm gì.

“Rõ ràng, chúng ta vẫn nên tìm cách đuổi Ôm Lý Chí đi.” Harry nghĩ đó là giải pháp đáng tin cậy nhất, “Tốt nhất là khiến cô ta bị thương và phải nhập viện.”

“Chúng ta có thể pha chế một loại thuốc hỗn hợp, sau đó thêm một ít da của Bà Grubbie vào và bắt cô ta uống, thế nào nhỉ?” La Ngôn đề xuất với ánh mắt đầy ác ý, “Như vậy thì cô ta sẽ trông giống Bà Grubbie hơn nữa, và có thể phải ở lại trong Bệnh viện trường học vài tháng đấy.”

“Chúng ta không có loại thuốc hỗn hợp đó đâu.” Harry nhắc nhở.

“Fred và Cát Lệ chắc chắn có thể tìm được; tôi dám chắc rằng An Đức Sơn chắc chắn cũng có sẵn.” La Ngôn khá chắc chắn về điều này, “Còn việc bắt Bà Grubbie uống thuốc thì càng dễ dàng; chúng ta có thể lén lút làm cho cô ta ngất đi, sau đó mới cho cô ta uống thuốc… Sau đó, chúng ta sẽ có thể tận hưởng một khoảng thời gian khá vui vẻ đấy.”

Hermione có vẻ không muốn nói chuyện với hai người nữa; cô vẫn cảm thấy ý tưởng của Harry và La Ngôn quá động viên.

“Có vẻ như Hagrid không ở nhà…”

Harry đứng trước căn nhà săn, gõ cửa gỗ nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào; thậm chí cả Toothless cũng không có ở đó.

“Có lẽ Hagrid đã ra ngoài rồi.”

Ba người đi vòng qua một bên khác và phát hiện cửa sổ được đóng chặt, rèm cửa cũng được kéo xuống.

“Phải làm thế nào bây giờ?” La Ngôn hỏi.

“Hãy đợi một lát nữa nhé!” Hermione lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem giờ rồi nói.

“Hermione, em thực sự nghĩ chúng ta đã làm quá đà chưa?” Harry tiếp tục cuộc trò chuyện vừa rồi.

“Đúng vậy,” Hermione gật đầu, “Mặc dù em ghét những con cóc, nhưng em vẫn không muốn các bạn làm như vậy. Em hiểu việc các bạn muốn trả đũa, nhưng…”

“Có lẽ em chưa từng nghe Ái Bác Nhĩ nhận xét về Ôm Lý Chí phải không?” Harry bất ngờ nói.

“Nhận xét gì cơ?” Hermione hỏi một cách cẩn thận.

“Ôm Lý Chí là một người có cái tâm kiểm soát mạnh mẽ, cô ấy rất thích chinh phục và làm nhục người khác. Theo cô ấy, bất kỳ ai thách thức quyền lực và quan điểm sống của cô ấy đều phải chịu trừng phạt. Cô ấy đã vượt qua phạm vi quyền hạn mà Fudge giao cho mình, và bị sự cuồng nhiệt của bản thân làm mờ mắt. Hiện tại, cô ấy đang gây ra một thảm họa cho Hòa Cốc Vọng, và ngay cả khi một ngày nào đó cô ấy bị đuổi khỏi trường học, cô ấy cũng sẽ không hối hận hay thay đổi.”

“Con cóc ấy quả thực là người như vậy.” Ngay cả Hermione cũng phải thừa nhận rằng nhận xét của Ái Bác Nhĩ về Ôm Lý Chí khá chính xác; Ôm Lý Chí quả thực là người như vậy.

“Thực ra, nếu chỉ có như vậy thôi, thì cũng không sao đâu, nhưng…” Harry nhìn hai người, hạ giọng nói tiếp, “Vẫn còn một lời tiên tri về Ôm Lý Chí nữa… Người ta nói rằng An Đức Sơn đã biết được điều này khi anh ấy tiên tri cho Ôm Lý Chí.”

“Lời tiên tri à? Lời tiên tri của kẻ lừa đảo ấy ư?”

“Đúng vậy,” Harry gật đầu, “An Đức Sơn tin rằng trong vài năm tới, Ôm Lý Chí sẽ gây ra một thảm họa cho những pháp sư có nguồn gốc từ người Muggle, và sẽ khiến rất nhiều pháp sư Muggle vô tội thiệt mạng.”

“Cuốn ‘Sổ hướng dẫn tự vệ’ của Ái Bác Nhĩ thực ra chủ yếu được viết dành cho những pháp sư có nguồn gốc Muggle; anh ấy thậm chí còn dự đoán được những điều sẽ xảy ra trong vài năm tới.” Harry nhìn Hermione và nói, “Người ta nói rằng sau đó, khi anh ấy tiên tri cho Ôm Lý Chí, anh ấy đã phát hiện ra điều này… Bây giờ em hiểu tại sao anh lại ghét người phụ nữ đó đến vậy rồi chứ?”

Hermione trở nên kinh ngạc, đôi mắt cô mở to; ngay cả La Ngôn cũng không ngoại lệ.

“Em chắc chứ?”

“Thông tin do Fred và Cát Lệ tiết lộ,” Harry nhớ lại, “Tôi không nghĩ họ có lý do gì để lừa dối tôi.”

“Họ thậm chí còn không nói với tôi nữa…” La Ngôn than phiền.

“Tôi dám chắc rằng những gì họ biết cũng không nhiều