Sau khi giải quyết xong vấn đề này, người Mỹ vẫn không chịu nói cho tôi biết chuyện về cây bút laser đó. Anh ta muốn nói về những dịch vụ hậu mãi gì đó, và chỉ sẽ tiết lộ bí mật trong lòng sau khi mọi việc đã ổn thỏa. Tôi cũng không vội vàng; không cần phải gấp rút vào lúc này. Sau đó, tôi cùng phó đội trưởng trở lại đội và ngủ một giấc ngon lành. Đến sáng hôm sau, tôi quyết định tự mình liên lạc với người Mỹ đó.

Vào lúc 8 giờ sáng, tôi thức dậy, mặc quần áo xong và cùng phó đội trưởng đi đến cửa hàng của người Mỹ.

Ngày hôm trước, tôi đã tìm hiểu được rằng cửa hàng này gần như hoạt động suốt năm, mở cửa từ lúc 7 giờ rưỡi sáng mỗi ngày. Vì vậy, tôi nghĩ rằng việc đến đó vào thời điểm này sẽ không gây phiền toái gì cho họ. Nhưng khi tôi đến nơi, tôi phát hiện ra cửa hàng đó đã đóng chặt, không hề có dấu hiệu được mở cửa.

Thấy vậy, tôi bắt đầu thắc mắc: sao hôm nay lại trùng hợp như vậy? Dù được thông báo là hoạt động suốt năm, nhưng hôm nay lại đóng cửa?

Lúc đó, đội trưởng nói: “Chắc là thằng bé đó cố tình trốn mất rồi!”

Tôi cũng nghĩ đến khả năng đó, nhưng điều này lại không hợp lý chút nào. Cửa hàng của anh ta vẫn ở đây, và tôi cũng đã thấy hợp đồng thuê nhà – anh ta đã thuê nơi này trong ba năm trời. Nếu anh ta muốn tránh sự kiểm tra của chúng tôi mà lại để tất cả số vốn đã đầu tư đi vào khoảng không như vậy, thì thực sự không hợp lý chút nào. Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đến nhà anh ta xem sao.

Và thế là, tôi cùng phó đội trưởng quay trở lại khu dân cư nơi chúng tôi đã đến hôm qua.

Khi đến nhà người Mỹ, tôi gõ cửa mạnh mẽ, nhưng bên trong không hề có tiếng động gì cả. Tôi nhìn xuống sàn nhà và thấy những vết chân còn ẩm ướt. Tôi nhớ là tối hôm trước có mưa, có lẽ người Mỹ đó đã mang giày ra khỏi nhà trước khi mưa tạnh. Phó đội trưởng bên cạnh tôi cũng nhận thấy điều này và tức giận nói: “Đúng là cái người nước ngoài này không đáng tin cậy chút nào! Khi nào tôi bắt được hắn, tôi sẽ khiến hắn phải hối hận!”

Trong lúc chúng tôi đang nói chuyện, bỗng nhiên, người hàng xóm bên cạnh mở cửa ra. Tôi thấy một bà lão bước ra ngoài, cùng với cháu trai mình. Bà ấy đang cầm một giỏ rau, có vẻ như đang chuẩn bị đi mua rau.

Tôi lập tức tiến lại gần bà lão và lịch sự hỏi: “Xin chào bà, tôi là cảnh sát địa phương. Xin hỏi người Mỹ số

Khi thấy chúng tôi là cảnh sát, bà lão tỏ ra khá vui vẻ; nếu không, khi nhìn thấy chúng tôi đứng ở cửa này, bà ấy đã hiện rõ vẻ ghét bỏ. Rõ ràng người Mỹ này không được mọi người trong khu phố ưa chuộng lắm. Ngay lập tức, bà lão bắt đầu than phiền: “Người nước ngoài này luôn đi ra ngoài sớm và trở về muộn, thật là phiền phức. Đêm khuya họ còn thường xuyên làm phiền người khác ngủ nữa. Tối qua, có nhân viên y tế chạy đến nhà này, nhưng tôi không để ý lắm; có lẽ gia đình họ gặp chuyện gì đó.”

Sau khi nói xong, bà lão dựa vào gậy và tiếp tục đi xuống dưới. Tôi thực sự muốn tiếp tục trò chuyện với bà ấy để tìm hiểu thêm thông tin, nhưng bàn tay của bà ấy lại siết chặt lấy cháu trai mình; rõ ràng bà ấy cố tình tránh né chúng tôi. Vì vậy, dù chúng tôi cố gắng gọi lại bà ấy, cũng không có ích lắm.

Chúng tôi lập tức gọi điện cho người con trai giàu có của sở cảnh sát, yêu cầu anh ta kiểm tra thông tin. Không lâu sau đó, chúng tôi tìm ra rằng có một bệnh viện trong thành phố đã nhận được thông báo khẩn cấp vào đêm qua: một người Mỹ da đen được đưa đến phòng cấp cứu do mất quá nhiều máu. Hiện tại tình trạng sức khỏe của anh ta đã ổn định hơn, nhưng vẫn đang trong tình trạng hôn mê.

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, khiến chúng tôi hoàn toàn bất ngờ. Chúng tôi tưởng rằng vụ việc ngày hôm qua đã được giải quyết, nhưng không ngờ lại có thể đã mắc phải một sai lầm lớn – đó là “đánh mất quả dưa lớn để đi nhặt hạt mè”.

Có lẽ căn phòng này không đơn giản như tôi tưởng. Dù hôm qua tôi đã giúp linh hồn con chó hoang lên thiên đường, nhưng rõ ràng vào ban đêm, những thứ xuất hiện trong căn phòng không chỉ đơn thuần là một con chó hoang mà thôi.

Chúng tôi lập tức gọi xe và đến bệnh viện đó. Theo hướng dẫn của người con trai giàu có của sở cảnh sát, chúng tôi nhanh chóng tìm thấy người Mỹ đó.

Tuy nhiên, dù đã tìm thấy anh ta, chúng tôi cũng không thể làm gì được, bởi vì lúc này anh ta đang nằm trên giường bệnh, cơ thể được gắn đầy các ống dẫn. Khi tôi quan sát kỹ hơn, tôi thấy cánh tay của anh ta đang chảy máu. Mặc dù cơ thể đã được vệ sinh sơ bộ, nhưng vẫn còn mùi máu.

Khi đến nơi này, tôi lập tức xuất trình giấy tờ công tác của cảnh sát tỉnh, hy vọng rằng những giấy tờ đó chỉ là giả mạo mà thôi. Nhưng đối với các bác sĩ địa phương, việc phân biệt giả mạo hay thật không hề dễ dàng. Khi tôi đưa ra giấy tờ, các bác sĩ lập tức đồng ý hợp tác với chúng tôi trong cuộc đi

“Tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức mình.”

Dường như danh tiếng của đội số 0 vẫn rất nổi tiếng ở bất kì nơi đâu; vì đã có uy tín như vậy, thì tôi cũng đành dùng nó một lần xem sao. Tôi liền gật đầu và nói: “Đúng vậy, tôi là thành viên của đội số 0, và tôi muốn điều tra về chuyện của người Mỹ đó.”

Nói xong, tôi lấy ra một cuốn sổ tay và bắt đầu hỏi han, đồng thời ghi chép lại thông tin.

Bên kia, y tá trưởng cũng ngồi đối diện tôi một cách nghiêm túc, chờ đợi những câu hỏi của tôi.

Phó đội trưởng lúc này mới lên tiếng: “Xin hỏi, nguyên nhân người Mỹ này bị thương là gì? Xin vui lòng kể chi tiết về tình hình của từng người, kể cả những chi tiết nhỏ nhất, dù bạn nghĩ chúng có quan trọng hay không!”

Y tá trưởng gật đầu và kể lại một cách rõ ràng.

Khoảng 11 giờ rưỡi tối hôm qua, y tá trưởng này vừa bắt đầu ca làm việc. Trong bệnh viện này, công việc được chia thành ca ngày và ca đêm; sau khi thay đồ y khoa xong, y tá trưởng ngay lập tức nhận được cuộc gọi khẩn cấp từ chính người Mỹ đó.

Tuy nhiên, tình hình rất kỳ lạ. Khi nghe điện thoại, y tá trưởng nghe thấy người Mỹ bên kia nói: “Hãy đến cứu tôi ngay, họ đang muốn giết tôi… Linh hồn tôi đang ở phía sau tôi!”

Nghe qua điện thoại, y tá trưởng hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra bên kia. Ban đầu, cô rất lo lắng, sợ rằng có vụ cướp xảy ra; trong trường hợp đó, các bác sĩ sẽ không thể giải quyết được vấn đề. Nhưng từ trong điện thoại, cô còn nghe thấy những âm thanh kỳ lạ – tiếng khóc của một bé gái, tiếng cười đùa của một số bé trai… Tuy nhiên, những âm thanh đó giống như những âm thanh nền trong phim, không quá quan trọng.

Y tá trưởng lập tức liên hệ với hai nhân viên an ninh và cùng đội ngũ y tế lái xe cứu thương đến ngay nhà của người Mỹ đó. Vì công nghệ hiện đại ngày nay, việc xác định vị trí thông qua điện thoại đã trở nên rất dễ dàng; vì vậy, họ không gặp khó khăn gì trong việc tìm đến nơi người Mỹ đang ở.

Khi đến nơi, họ gõ cửa nhà người Mỹ, nhưng không ai trả lời. Tuy nhiên, cảnh tượng tiếp theo khiến tất cả mọi người đều hoảng sợ: họ thấy máu đang chảy ra liên tục từ khe hở dưới cánh cửa. Hai nhân viên an ninh không do dự, dùng roi điện để phá khóa cửa và bước vào bên trong.

Và đúng vào lúc này, giữa các nhóm bác sĩ, một sự bất đồng nhỏ đã xảy ra.

Những người bảo vệ mới đi vào được kể lại rằng họ đã thấy một cô bé mặc chiếc váy kiểu Gothic đang lơ lửng trên không, tay cầm một chiếc ô đen, đôi môi màu tím và nụ cười quyến rũ đang nhìn chằm chằm vào họ.

Hai người bảo vệ đó đều hoảng sợ, dừng bước lại; những bác sĩ đi sau vội vàng đẩy họ sang một bên và lao vào bên trong, chỉ để phát hiện ra người Mỹ đang nằm bất tỉnh trên giường.

Hoảng loạn, hai người bảo vệ liền kể lại những gì họ đã chứng kiến cho các bác sĩ, nhưng không ai tin họ cả. Trong thời đại khoa học này, việc xuất hiện một cô bé lơ lửng trên không quả là điều không thể tin được. Hơn nữa, việc cứu người là ưu tiên hàng đầu, nên mọi người nhanh chóng bỏ qua chuyện này. Y tá trưởng lập tức gọi người giúp đỡ, đưa người đàn ông da đen đó lên cáng cấp cứu và chuẩn bị đưa đi bệnh viện.

Trong quá trình cấp cứu, y tá trưởng đã kiểm tra tình trạng sức khỏe của người Mỹ này và nhận thấy rằng tính mạng anh ta không gặp nguy hiểm lớn, nhưng cơ thể anh ta có rất nhiều vết thương do dao đâm; độ sâu của các vết thương khác nhau, từ những vết chỉ xé da đến những vết xuyên sâu vào cơ bắp. May mắn thay, tất cả các vết thương đều không ảnh hưởng đến những bộ phận quan trọng, nhưng do quá nhiều vết thương và máu chảy quá nhiều, nên anh ta đã bất tỉnh vào ban đêm.