Tôi bước vào một nhà hàng – đó là nhà hàng phục vụ thịt bò cao cấp nhất trong khu vực này; nơi đây có những miếng thịt bò Kobe tuyệt hảo. Người ta nói rằng mỗi miếng thịt bò ở đây có giá lên đến 600 nhân dân tệ, và tôi tin chắc rằng mức giá đó hoàn toàn xứng đáng với hương vị tuyệt vời của nó.

Thật vậy, miếng thịt bò được nấu rất ngon: vỏ ngoài giòn tan, phần bên trong mềm mại. Khi tôi vào nhà hàng, đã là khoảng hai giờ chiều, và số lượng khách ở đó khá ít. Nhìn quanh, tôi chỉ thấy ngoài mình ra còn có năm người nữa.

Năm người này ngồi ở hai bàn khác nhau. Bốn người trong số họ là những vị khách đã đặt bữa trước, còn người thứ năm là một nhân viên phục vụ địa phương.

Ở bàn bên trái tôi, có một người già và một người trẻ tuổi. Người trẻ tuổi đó trông giống như một binh sĩ, mặc đồng phục quân đội, khoảng 30 tuổi, ngồi thẳng ngắn, tỏ ra rất nghiêm túc và điềm đạm. Còn người già ở bên kia thì trông khoảng hơn 70 tuổi, dáng vẻ già yếu, lưng còng, mặc một chiếc áo choàng màu xanh lá cây và cầm trên tay một cái ấm bằng đồng. Chiếc ấm đó có vẻ như được làm hoàn toàn từ đồng, và trên nó có nhiều vết gỉ sét; nhưng người già ôm chiếc ấm đó rất chặt, như thể đó là báu vật quý giá của mình vậy.

Có vẻ như hai người đang thực hiện một cuộc giao dịch nào đó.

Còn ở bàn bên phải tôi, có một người Anh, người đó hơi mập mạp, để râu, trông khoảng 40 tuổi, đang cầm một đống sách chuyên môn; có lẽ anh ta là một giáo sư đại học. Bên cạnh anh ta, có một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh, mặc trang phục rất kỳ lạ, giống như người đến từ thế kỷ 18 của Anh; trên đầu cô ấy còn đội một chiếc mũ màu xanh, và trên chiếc mũ đó được thêu hình ảnh Bạch Thiên Nga.

Trong lúc quan sát, món thịt bò của tôi đã được mang lên bàn. Tôi vừa ăn thịt bò vừa theo dõi hành động của họ, hy vọng có thể hiểu thêm về lịch sử của thành phố cổ này thông qua những cuộc trò chuyện của họ. Đồng thời, tôi cũng nhận thấy rằng món thịt bò ở nhà hàng này thực sự rất được ưa chuộng; có vẻ như mọi người đến đây đều đặt món này.

Tôi lắng nghe kỹ, và nghe thấy vị giáo sư đó đang nói không ngừng về lịch sử của thành phố cổ này với người phụ nữ bên cạnh. Tôi nghe say mê, cảm thấy cô ấy chắc hẳn là một nhà sử học. Sau khi quan sát một lúc, tôi nhận ra rằng người phụ nữ đó không ngồi quá gần người đàn ông kia; giữa họ còn có một chiếc ghế

Tôi, Shan Shan, đã đi đến gần và cúi chào vị giáo sư đó, sau đó tự giới thiệu bản thân.

Và ngay trong khoảnh khắc tôi cúi đầu, tôi bất ngờ nhìn thấy một thứ rất đáng chú ý – một khẩu súng trên mặt đất!

Khẩu súng đó rất cổ xưa, là một khẩu súng lục, nhưng dù nó có cổ xưa đến đâu thì nó vẫn là vật thật. Tôi tự hỏi tại sao lại có thứ này trên mặt đất; chẳng phải đây là loại vũ khí bị cấm mang theo sao?

Khi đang suy nghĩ về điều này, tôi vô thức đưa tay ra và cầm lấy khẩu súng đó. Ngay lúc đó, tôi bỗng nghe thấy tiếng súng vang lên ngay trước mắt mình. Phản ứng đầu tiên của tôi là kiểm tra xem khẩu súng có nổ không; chỉ khi chắc chắn nó hoàn toàn an toàn, tôi mới ngẩng đầu lên và nhìn thấy một cảnh tượng đáng kinh ngạc:

Vị giáo sư đang đứng ngay trước mặt tôi đã bị bắn chết!

Giáo sư đó ở ngay đối diện tôi, viên đạn trúng ngay vào vị trí trung tâm ngực ông ấy. Đồng thời, người phụ nữ bí ẩn đứng bên cạnh ông ấy cũng đã biến mất không dấu vết. Khi quay đầu lại, tôi thấy người lính và người già bên cạnh đang nhìn tôi với ánh mắt kinh ngạc. Lúc đó tôi mới nhận ra rằng khẩu súng trong tay mình đang hướng thẳng về phía giáo sư… Có vẻ như tôi chính là kẻ đã giết ông ấy!

Điều kỳ lạ hơn nữa là người phụ nữ tóc vàng mắt xanh từng đứng bên cạnh giáo sư cũng biến mất không dấu vết. Tôi nghi ngờ mình có nhìn nhầm không, liền chớp mắt… Nhưng lúc đó, tôi lại phát hiện ra một điều còn thú vị hơn nữa:

Người lính đó đã lao đến và hét lên với tôi: “Hãy buông súng xuống! Ngươi là kẻ sát nhân!”

Tôi ngạc nhiên nhìn người lính, rồi nhìn về phía chỗ người phụ nữ vừa ngồi và nói: “Tôi không giết ai cả… Và lúc nãy có một người phụ nữ ngồi ở đây, các bạn không thấy sao? Cô ấy đi đâu rồi?”

Sau khi hỏi xong, người lính lắc đầu; người già ở cửa hàng đồ cổ bên cạnh cũng lắc đầu theo. Họ đồng loạt nói: “Thực sự không hề có người phụ nữ nào cả!”

Tôi càng thêm bối rối… Không thể nào được… Mặc dù trí óc tôi không được tốt lắm, nhưng đôi mắt tôi thì luôn tin cậy được. Chẳng lẽ những gì tôi vừa thấy chỉ là ảo giác?

Điều khiến tôi thêm ngạc nhiên nữa là những người xung quanh dường như không hề quen biết nhau; không thể nào họ lại nói dối cùng nhau được… Tại sao những người đang ở ngay trước mắt tôi lại đều nói rằng họ không thấy ai cả?

Khi đang băn khoăn, tôi quyết định nhanh chóng rời khỏi nơi này…

Và thế là, ngay trước khi đến thị trấn cổ kính ấy, tôi đã bất ngờ phải gánh chịu một cái án oan không lý do.

Chẳng mất bao lâu, chuyện này đã được thông báo cho Tiểu Bạch và Lý Nhược Tịch biết. Khi tôi gặp họ, tôi đã đang ngồi trong nhà tù. Dù trước đó tôi từng nghĩ rằng với sức mạnh của mình, mình hoàn toàn có thể trốn thoát khỏi đây, nhưng cuối cùng tôi vẫn quyết định phải ở lại đây một thời gian. Nếu danh tính của tôi bị phanh phui và sự thật vẫn chưa được làm rõ, nếu tôi cố gắng trốn đi bằng những biện pháp cưỡng bức, tôi e rằng suốt đời mình tôi cũng sẽ không thể minh oan được. Lúc đó, dù có đến thị trấn cổ kính, tôi cũng chắc chắn sẽ không gặp được may mắn gì cả.

Trong nhà tù, Lý Nhược Tịch đến thăm tôi. Khi cô ấy ngồi xuống, cô ấy lắc đầu và thở dài nói với tôi: “Tôi đã nghe về chuyện này rồi. Tôi thực sự không ngờ bạn lại có thể giết hại người dân một cách tùy tiện trong tình huống như vậy. Là một yin yang sư, hành động của bạn thật là quá đáng!”

Còn Tiểu Bạch thì bên cạnh nói: “Không thể nào! Không hề có oán thù gì cả, tại sao lại giết giáo sư đó chứ? Chị ơi, chị cũng không tin anh ta à?”

Lý Nhược Tịch ôm lấy hai tay, nhìn chằm chằm vào tôi một lúc lâu mới nói: “Đùa thôi mà, ngốc ạ… Làm sao bạn có thể giết người một cách tùy tiện được chứ? Tình hình của bạn thực sự rất tồi tệ đấy. Tôi đã nghe hết mọi chuyện rồi; nếu tiếp tục như this, bạn sẽ bị kết án tử hình đấy!”

Nhìn họ nói chuyện, tôi cảm thấy mình hoàn toàn không liên quan gì đến những chuyện này cả. Bởi vì chỉ vì họ mặc những bộ quần áo đẹp đẽ, trong khi tôi đang phải gánh chịu một cái án oan không lý do, họ vẫn còn thời gian để chuẩn bị những bộ quần áo mình thích. Tiểu Bạch mặc một bộ kimono màu trắng, chiếc váy dài gần như kéo xuống đất; cô ấy đi đâu cũng trông như tiên nữ. Còn Lý Nhược Tịch thì mặc một bộ đồ màu tím, chiều dài gần giống như của Tiểu Bạch, nhưng trông cô ấy có vẻ huyền bí hơn. Không hiểu cô ấy mua cây sáo đó từ đâu, nhưng cầm nó trên tay, dù có biết chơi hay không, thì về mặt ngoại hình, cô ấy trông thật giống một nàng thiên tài.

Tôi thở dài không biết phải làm sao, và nói với họ: “Các bạn không thể giúp tôi được sao? Tất nhiên, tôi không muốn các bạn sử dụng bạo lực… Liệu có thể dùng những biện pháp pháp lý để tôi được ra khỏi đây một cách công bằng không?”

Lý Nhược Tịch gật

Tôi mở cuốn sách mà người kia đã đưa cho mình và đọc kỹ lưỡng, mới nhận ra rằng Lý Nhược Hy thực sự là một người rất chu đáo. Mặc dù lúc đó Nhược Hy không có mặt tại hiện trường, nhưng chỉ cần nhìn những bức ảnh này thôi, tôi đã cảm thấy như mình đang ở tại chỗ vụ việc xảy ra vậy.

Trong cuốn sách này còn chứa rất nhiều bức ảnh, bao gồm cả hình ảnh của nhà hàng và hiện trường vụ án mạng; tất cả những hình ảnh này đều do Lý Nhược Hy thu thập được từ phía cảnh sát bằng những phương tiện khác nhau.

Đầu tiên, hãy nói về nạn nhân. Nạn nhân là một giáo sư đến từ nước ngoài, chuyên nghiên cứu về lịch sử. Điều này khá phù hợp với suy đoán của tôi… Tuy nhiên, điều khiến tôi ngạc nhiên là ngoài lịch sử ra, ông ta còn rất quan tâm đến y học và sinh học, và có kiến thức sâu rộng về hai lĩnh vực này. Vị giáo sư này được nước tôi mời từ Anh Quốc đến, với kế hoạch sẽ giảng dạy tại các trường đại học danh tiếng sau này. Trước khi đến nước tôi, ông ta quyết định đi tham quan một số địa điểm du lịch, và đã chọn ngôi làng cổ này. Ai ngờ rằng, ngay trước khi vào ngôi làng, ông ta đã bị sát hại trong nhà hàng này.