Diệp Chân cuối cùng cũng nhìn thẳng vào mắt Lục Tĩnh Nhi. Cô gái này từ lần đầu tiên họ gặp nhau đã không bao giờ tỏ ra thiện cảm với cô. Ban đầu thì cũng không sao, bởi những cô gái lớn lên ở Kyoto thường khinh thường những người con gái dân quê như cô đến từ Biên Thành. Nhưng việc cô ta cư xử như vậy thì có phần quá đà rồi.

Lục Tĩnh Nhi Chẳng lẽ cô ta đang ghen tị với mình sao?

“Chị gái thứ tư ơi, em nói như vậy là ý gì vậy?” Diệp Chân nhìn cô một cách bình tĩnh, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ bối rối và ngây thơ.

Lục Tứ Thực sự, cô ta chẳng bao giờ coi trọng Diệp Chân cả. Khi biết rằng ông Đơn sẵn lòng dạy cô, cô suýt nữa là đập vỡ chiếc bình hoa trong nhà. Trước đó, cô còn tự mình đi tìm ông Đơn, mong ông sẽ nhận mình làm học trò… Nhưng ông Đơn đã nói rằng tài năng của cô chỉ ở mức trung bình, không xứng đáng để trở thành học trò của mình.

Nếu tài năng của cô chỉ ở mức trung bình, vậy thì tài năng của Lục Yáo Yáo chẳng lẽ lại rất xuất sắc sao?

Cảm giác ghen tị và bất mãn không thể kiểm soát được đã tràn ngập trong trái tim cô. Ngoại trừ Lục Song Nhi, cô vốn đã là cô gái được yêu mến nhất trong gia đình này… Nhưng bây giờ, có sự xuất hiện của Lục Yáo Yáo, người đã dễ dàng lấy đi sự quan tâm mà Lục lão phu nhân dành cho cô… Chẳng lẽ đây chính là sự khác biệt giữa người con chính thống và người con nuôi sao?

“Ở Kyoto, ai cũng biết rằng các học trò của ông Đơn đều là những người tài năng xuất chúng… Khi đến buổi dã ngoại ngắm hoa sau này, nếu mọi người biết em là học trò của ông Đơn… em đừng để bản thân mình bị xấu hổ nhé.” Lục Tứ cười khẽ, như thể đang nghĩ đến một tình huống hài hước nào đó.

Diệp Chân cứ tưởng mình không nhìn thấy nụ cười đầy mong đợi cô sẽ mắc sai lầm trên khuôn mặt Lục Tứ… “Cảm ơn chị gái thứ tư đã nhắc nhở… Với sự bảo vệ của ông Đơn, e rằng em sẽ không bị xấu hổ đâu.”

Nghe câu nói này, người khác có thể không thấy có gì sai trái… Nhưng đối với Lục Tứ thì đó chính là sự khoe khoang.

Lục Tứ tức giận đến mức mặt tái mét, nhìn chằm chằm vào Diệp Chân một cái rồi quay đầu đi, không muốn nói chuyện với cô nữa.

“Em gái thứ ba ơi, có lẽ em chưa từng nghe đến tên tiên sinh Đơn ở Biên Thành, nhưng tiên sinh Đơn là một nữ tài tử nổi tiếng. Suốt bao năm qua, ông chỉ nhận hai học trò duy nhất: một là Thái tử phi của Tần, và người kia là Công chúa Châu Dương. Thật đáng tiếc, Thái tử phi của Tần không may mắn, còn Công chúa Châu Dương thì lại trở thành góa phụ…”

Lời này nghe ra như thể ai được tiên sinh Đơn dạy học cũng đều không may mắn vậy.

Diệp Chân chỉ cười mà không nói gì, nhưng trong lòng lại nghĩ đến Công chúa Châu Dương. Mối quan hệ giữa cô và Công chúa Châu Dương không mấy tốt; có cảm giác như “khi đã có Yu rồi, làm sao còn có Liang nữa?”, nhưng họ chẳng bao giờ làm điều gì để tổn thương lẫn nhau. Nếu có ai cố tình xúi giục họ, họ cũng sẽ không tin đâu. Họ đều biết rằng đối phương không bao giờ làm những việc như vậy.

“Chị gái thứ hai ơi, chị sợ em cũng sẽ không may mắn mà trở thành góa phụ à?” Diệp Chân cười nhẹ nhìn Lục Nhị.

Cô gái Lục Nhị cười ha hả và nói: “Em gái thứ ba đừng hiểu lầm, chị chỉ nói thôi mà.”

Diệp Chân cười và lắc đầu: “Chị quan tâm đến em mà, em làm sao có thể giận được chứ.”

Không biết lần này đến buổi dã ngoại ngắm hoa, liệu cô có gặp được Công chúa Châu Dương hay không… Bây giờ, cô chẳng còn ai có thể giúp đỡ mình cả. Dù đã được tái sinh trở lại, nhưng cô vẫn chẳng có ích gì cả. Ai biết rằng cô chính là Diệp Chân… Ai có thể giúp đỡ cô được đây?

Cô gái Lục Nhị cười e thẹn, và không khí trong xe ngựa lập tức trở nên yên tĩnh.

Diệp Chân nhìn ra ngoài qua rèm xe. Cô lớn lên ở đây từ nhỏ, cho nên gần như mọi nơi ở kinh đô đều quen thuộc với cô… Nhưng bây giờ, mọi thứ dường như đều xa lạ và xa xôi.

Không biết đã trôi qua bao lâu, chiếc xe ngựa đã ra khỏi cổng thành. Diệp Chân định hạ rèm xuống, nhưng lại nhìn thấy một ngọn núi ở xa trông có vẻ kỳ lạ; cô nhíu mày nhìn về phía đó.

“Ngọn núi đó tên là Núi Vong Hồn… Nghe có vẻ rùng rợn phải không? Thực ra nó cũng giống như một nơi chôn cất tập thể thôi. Cách đây vài ngày, Diệp gia bị xử tử cả gia đình, hơn một trăm người đều được chôn cất ở đó,” cô gái Lục Nhị nhìn thấy Diệp Chân đang nhìn ngọn núi trọc trụi kia, liền cười và giải thích cho cô nghe.

Khuôn mặt Diệp Chân bỗng thay đổi; cô siết chặt tay vào rèm xe và khó khăn mới tìm được giọng nói của mình: “Diệp gia… Tất cả đều đã chết hết rồi sao?”

“Chẳng ai biết được đâu,” cô gái Lục Nhị cười nói, “Chỉ có anh trai chúng tôi mới hiểu rõ chuyện này; chúng tôi chỉ nghe nói một số điều thôi.”

“Diệp gia đã làm quá nhiều điều xấu xa; dù chết hết cũng đáng lắm.” Lục Tứ lạnh lùng phát biểu. Trước đây, cô cũng từng gặp những cô gái thuộc gia đình Diệp gia; thái độ khinh thường mọi người của họ thật là ghê tởm. Dù họ đã chết hết, liệu có ai thực sự cảm thấy thương tiếc cho họ không?

Diệp Chân liều lĩnh nhìn vào mắt Lục Tứ, ánh mắt cô lạnh lẽo như băng giá: “Diệp gia đã làm những việc gì mà khiến bạn nghĩ rằng việc họ chết hết là xứng đáng? Với tính cách như vậy, tôi e rằng tương lai của bạn cũng sẽ không mấy tốt đẹp đâu.”

Cô gái Lục Tứ suýt nữa bùng nổ: “Lục Yáo Yáo… Cô đang nói gì vậy?”

“Đúng là ý đó thôi.” Diệp Chân Lãnh lạnh lùng đáp. Sau khi được tái sinh trở lại, đây là lần đầu tiên cô thể hiện cảm xúc thật sự của mình.

“Cô…” Lục Tứ đang muốn nổi giận, nhưng lại bị cô gái Lục Nhị kéo lại.

“Chúng ta đã đến Vườn Hoa rồi.” Cô gái Lục Nhị vội vàng nói, rồi an ủi Lục Tứ: “Em gái thứ tư ơi, Yáo Yáo không biết Diệp gia và Từng Khi đã làm những gì với chúng ta; việc cô ấy nói như vậy cũng là điều dễ hiểu mà.”

Diệp Chân đã không còn muốn nói thêm gì nữa; cô sợ rằng mình sẽ không kìm được cơn giận và làm ra những việc không thể sửa chữa được. Ngay khi chiếc xe ngựa dừng lại, cô liền mở rèm xuống và bước ra ngoài.

Lục lão phu nhân và ông Đơn cũng đã xuống xe; Diệp Chân bước về phía họ, cô cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng để giữ vẻ bình tĩnh và điềm đạm.

Bầu trời mùa thu xanh thẳm, trong trẻo không một hạt bụi; bước vào Vườn Hoa, ngay lập tức bạn có thể nhìn thấy hồ nhân tạo ở giữa, những đám mây trắng in bóng trên mặt hồ trong xanh; những con cá bơi lội qua lại, làm tăng thêm vẻ đẹp rực rỡ cho cảnh vật.

“Lục lão phu nhân… Chào cô, mọi người đều đang chờ đợi cô đến đây.”

Vượt qua hồ nhân tạo, họ bắt gặp một người phụ nữ mặc trang phục lộng lẫy đang tiến về phía họ và chào hỏi Lục lão phu nhân một cách thân thiện.

Diệp Chân liếc nhìn người phụ nữ đó và mỉm cười nhẹ; bà ta họ Chen, là vợ của Thứ trưởng Bộ Lễ – ông Chen. Trước đây, bà ta từng rất nịnh hót họ Diệp gia, thậm chí còn khinh thường các thương gia như Lục gia; nhưng hôm nay, bà ta lại đang nịnh hót Lục lão phu nhân.

“Xin chào… Ông Đơn?” Ban đầu, bà Chen tưởng người đàn ông bên cạnh Lục lão phu nhân là vợ của ai đó trong gia đình Lục gia, nhưng sau khi nhìn kỹ, mới nhận ra đó chính là ông Đơn.

Ông Đơn gật đầu nhẹ và nói: “Bà Chen.”

Bà Chen hơi ngạc nhiên, không kịp phản ứng ngay; nhưng Lục lão phu nhân đã cười và giới thiệu: “Hiện tại, ông Đơn là bạn đời của cô con gái thứ ba trong nhà chúng tôi… Này, Yáo Yáo, hãy chào bà Chen đi.”

Diệp Chân cúi đầu và tiến lên hai bước để chào bà Chen: “Xin chào bà Chen.”

Lục Nhị và Lục Tứ đứng phía sau, ánh mắt họ đầy ghen tị khi nhìn Diệp Chân.

Rõ ràng, hôm nay Lục lão phu nhân có ý định cho mọi người biết đến cô con gái thứ ba của gia đình Lục gia; hôm nay, người được chú ý thực sự là Lục Tam.

Nhưng tại sao lại như vậy? Một cô gái dân gian như vậy, tại sao lại được bà lão coi trọng đến thế? Chỉ vì cô ấy là học trò của ông Đơn sao?

Trước đây, bà Chen chỉ từng gặp Diệp Chân khi cô ấy vẫn chưa lập gia đình, nên chỉ có ấn tượng mơ hồ về cô ấy; vì vậy, khi nhìn thấy Lục Yáo Yáo, bà chỉ cảm thấy quen mặt mà không nhớ ra đó là Diệp Chân.

“Các cô con gái của gia đình Lục gia thật sự đều xinh đẹp… Bà lão thật may mắn.”