Bị cái đầu ngựa vươn ra đó đâm vào một cái, Iris nhìn sang cô phụ tá tin tức tóc lông xù và yêu cầu cô dịch câu tiếng ngựa này: “Nó muốn làm gì vậy?”

Cô phụ tá tin tức suy nghĩ một chút rồi nói: “Nó đang gọi bạn đấy. Nào, Iris, hãy để đầu bạn va vào đầu nó để hoàn thành cuộc giao tiếp đặc biệt này đi!”

Iris: ……

Dù bây giờ cô không còn là trưởng đội thực thi pháp luật nữa, nhưng với tư cách là một công dân bình thường, cô cũng sẽ không vội vàng đập đầu với một con ngựa để giao tiếp—cô chắc chắn không muốn trở thành người gây ra tai nạn khiến con ngựa bị bay đi đâu.

“Tôi từ chối.”

Là một công dân tuân thủ pháp luật, Iris đã rời khỏi bên cạnh con ngựa trắng đang cúi đầu.

“Hơn nữa, trên vỉa hè của chợ đêm không được phép lái xe.”

Cô phụ tá tin tức ngạc nhiên: “Tôi không lái xe mà.”

Cô tiến lại gần, vỗ về đầu con ngựa: “Xiaobai không phải là xe cộ; nó chỉ là một con ngựa thôi. Chẳng lẽ trong quy định của chợ đêm có nói rằng không được phép cưỡi ngựa trên đường phố sao?”

Iris: ……

Có vẻ như thực sự không có quy định nào như vậy.

Nhưng chỉ cần nhìn vào ánh mắt kỳ lạ của những người dân xung quanh, cô cũng hiểu rằng hành động này thật là kỳ lạ phải không?

Cô phụ tá tin tức nhanh chóng leo lên lưng ngựa, sau đó vươn tay ra về phía Iris và mời gọi:

“Nào, Iris, hãy cùng chúng ta đến phố Bore nhé! Yên tâm, con ngựa của tôi rất nhanh đấy!”

Xiaobai ngẩng cao đầu, hai chân trước liên tục cọ vào mặt đất, ánh mắt nó nhìn về phía Iris đầy kiêu hãnh.

Iris: ……

Nhưng việc lái xe quá tốc trên chợ đêm cũng là điều không được phép.

Lần đầu tiên, trong ánh mắt Iris xuất hiện vẻ lo lắng.

Cô không lẽ sẽ bị đồng nghiệp trong đội thực thi pháp luật bắt vì “lái xe quá tốc” trong kỳ nghỉ phép này chứ?

Chương 58

Vì trước đây, trưởng đội thực thi pháp luật đã từng đua với con ngựa trắng này tại dinh thự Ovien, nên cô hoàn toàn không tin rằng người đó có thể tuân thủ các quy định về tốc độ trên chợ đêm.

Hơn nữa, chủ nhân của con ngựa trắng lại là một sinh vật ngoài hành tinh không hề biết gì về các quy định pháp luật.

Nếu Iris dám cưỡi ngựa đến phố Bore trước mặt mọi người ở chợ đêm hôm nay, thì không cần đợi đến ngày mai, chiều nay cô đã sẽ nhận được tin nhắn dài dòng từ giám đốc yêu cầu cô phải giữ gìn hình ảnh.

Ngay cả khi sau giờ làm việc, người đứng ở đây không phải là trưởng đội thực thi pháp luật, mà là công dân Iris, thì cô vẫn từ chối lời đề nghị của cô phụ tá tin tức.

“Chú

Cô tin nhắn ngồi trên lưng ngựa thở dài tiếc nuối, vỗ đầu con ngựa sẵn sàng lao đi rồi bước xuống khỏi yên ngựa.

“Được rồi, không cầnTiểu Bạch nữa đâu, quay về đi.”

Cô gái tin nhắn tóc vàng vuốt ve bờ lông của con ngựa trắng, sau đó chỉ về phía xa và lạnh lùng bảoTiểu Bạch hãy quay trở lại nơi nó đến.

Hoàng tử ngựa trắng…

Con ngựa trắng liên tục quay đầu lại trong suốt quãng đường ngắn ấy, khiến cảnh tượng trở nên đầy u sầu và lưu luyến. Trước khi chạy đi, Iris nhận ra con ngựa ấy còn nhìn mình một cái, như thể muốn nói: “Chúng ta đã hứa sẽ thi đấu với nhau lần nữa mà?”

Iris…

Rốt cuộc ai đã hứa với nó vậy chứ?

Quả nhiên là con bướm… Con ngựa thuộc đội ngũ tin nhắn của cô gái này, tính cách của nó cũng khác biệt so với những con ngựa mà Iris từng tiếp xúc trước đây.

Không lâu sau, xe điện đã đến để đón họ đến phố Bourne.

Sau khi kể chuyện này cho Iris nghe, cô vẫn do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn quyết định tìm chỗ thay đổi trang phục. Bộ đồng phục của đội tuần tra thật sự quá dễ bị nhận ra.

Mặc dù ánh mắt của mọi người xung quanh dường như không ảnh hưởng gì đến Iris, nhưng nếu có quá nhiều người chú ý đến cô gái tin nhắn này – người được khoác kín từ đầu đến chân – thì họ sẽ dễ dàng nhận ra cô chính là nghi phạm đã rời khỏi khách sạn Night Tune bằng chiếc máy móc khổng lồ.

Việc bắt giữ nghi phạm là nhiệm vụ của đội tuần tra, nhưng hiện tại, với tư cách là một công dân bình thường, Iris chỉ muốn yên bình trải qua nửa ngày này cùng với cô gái tin nhắn.

Dù sao đi nữa… cũng không phải tất cả mọi người đều chú ý đến một công dân bình thường như Iris ở chợ đêm đâu.

“Tôi sẽ đi thay đồ,” Iris nói khi đang chờ đợi bên lề đường, rồi chỉ vào một cửa hàng quần áo gần đó. “Bộ đồng phục không thích hợp để đi ra ngoài ngoài giờ làm việc đâu.”

Cô gái tin nhắn, được khoác kín trong những bộ trang phục dày dặn, gật đầu đồng ý, trông giống như một chú chim non được bao bọc bởi những chiếc lông đầy tình yêu thương.

Iris nhanh chóng bước vào cửa hàng quần áo và cũng nhanh chóng trở ra. Cô đã thay một chiếc áo hoodie màu xám, mặc một chiếc quần đen dài giúp làm nổi bật đôi chân, và vẫn giữ nguyên đôi giày cao gót đen. Cô buộc mái tóc dài màu hồng của mình lại cao, và đeo thêm một đôi kính tròn viền đen trên mặt.

“Iris trả lời: “Không có số độ đâu.” Khi thấy ánh mắt tò mò của cô gái tin nhắn, cô giải thích: “Chỉ là để che mắt thôi.”

Cô gái tin nhắn: “Tại sao lại phải che mắt? Mắ

Iris lắc đầu: “Bởi vì khi mọi người nhìn thấy màu sắc này, họ sẽ nghĩ đến trưởng đội thi hành pháp luật.”

“Nhưng bây giờ tôi không đang làm việc mà.”

Cô tin cậy suy nghĩ một chút: “À, ra vậy. Giống như khi tôi mặc trang phục này, Iris mới không nhận ra tôi ngay từ đầu.”

“Không phải vậy.”

Nói đến đây, Iris buộc phải giải thích: “Tôi xác định danh tính của người khác không chỉ dựa vào trang phục, khuôn mặt hay thân hình, mà còn chủ yếu qua mùi hương.”

Điều kỳ lạ là, trước khi tháo kính râm ra, cô chỉ có thể ngửi thấy mùi của tuyết và gió trên người những người trưởng thành. Chỉ khi tháo kính ra và ánh vàng hiện ra trước mắt, Iris mới ngửi thấy mùi quen thuộc ấy – mùi của đá đen.

“Mùi hương…” Cô tin cậy tháo chiếc kính râm đen sang trọng xuống, hít mũi ngửi ngó, “Ừm… Có vẻ như tôi cảm nhận được một chút gì đó.”

Iris ngạc nhiên: “Gì cơ?”

Chẳng lẽ cô ấy cũng…

“Đó là mùi của tàu điện đang đến!” Cô tin cậy tóc vàng khẳng định.

Iris: …

Dù là Kim Bướm hay cô tin cậy, người nghi phạm trước mắt này dường như quá năng động. Rất ít ai dám tự nhiên và thậm chí làm những việc có thể coi là táo bạo trước mặt Iris.

Tại sao lại như vậy?

Người công dân kia nhìn cô với vẻ bối rối khi cô vui vẻ vẫy tay chào chiếc tàu điện đang tiến về phía họ, sau đó cô kéo cổ tay anh ta và đẩy anh ta lên ghế sau của tàu.

“Đi đến phố Bor!”

Cô tin cậy cũng leo lên ghế sau và nói vui vẻ, nhưng không nhận được phản hồi từ người lái xe phía trước.

Giây tiếp theo, người công dân cứng đờ bên cạnh cô mở miệng: “Tàu điện ở chợ đêm là loại tự động; Star End sẽ nhập địa điểm và tự động phân công tàu. Tàu được kiểm soát tốc độ suốt quãng đường, vì vậy không có tình trạng đi nhầm tuyến hoặc vượt tốc độ… Cô có thể thả tay tôi ra được không?”

Cô tin cậy cúi đầu và nhìn thấy bàn tay mình đang nắm chặt cổ tay người đó. Cô tự nhiên buông tay ra: “Giao thông ở chợ đêm chủ yếu là loại trôi nổi phải không? Tôi tưởng các bạn thích những chiếc xe xăng kiểu cổ hơn.”

Cô đang nói đến những chiếc xe dùng nhiên liệu xăng mang phong cách cổ điển đỗ bên ngoài dinh thự Ovin.

“Tầng lớp thượng lưu thường thích loại này,” Iris nói sau khi buông tay ra và nhìn thẳng về phía trước, “nhưng đối với đa số người dân ở chợ đêm, thời gian và tiền bạc là hai thứ quan trọng; họ thích những chiếc tàu điện trôi nổi vì nhanh hơn và rẻ hơn.”

“Ồ~ Hiệu quả cao với chi phí thấp,” cô tin cậy nói, “Tôi thích điều đó.”

Ngoại trừ những giai cấp quý tộc thích thể hiện sự giàu có bằng những vật dụng lộng lẫy, gần như không ai từ chối những sản phẩm giao thông công nghệ cao của thời đại vũ trụ này.

Phố Bol, nằm ở hướng đông bắc của chợ đêm, dù xe điện chạy ở tốc độ tối đa, vẫn mất khoảng mười phút mới đến nơi.

Nhìn qua cửa sổ trong suốt, Iris có thể thấy rõ những người dân bận rộn ở chợ đêm và những con tàu chiến đậu gần bến cảng phía xa. Mọi người đều đứng trên mặt đất hơi ẩm ướt, đối mặt thản nhiên với cuộc sống của mình.

Sau khi phát ra tiếng báo động, chiếc xe bay từ từ hạ xuống mặt đất và cửa xe nhanh chóng mở ra.

Iris cảm nhận được mùi hải sản đậm đà và quen thuộc.

Cô theo sau cô phục vụ lông xù bước xuống xe, đứng trên mặt đất màu nâu đen, ánh mắt hồng của cô hướng về phía bến cảng xa xôi.

“Đôi khi tôi cảm thấy Rì Thập Tam Tinh Không Giác giống như một hành tinh từ hơn một nghìn năm trước, chứ không phải là một phần của thời đại vũ trụ,” cô phục vụ nói, tựa như đang suy tư, “nhưng đôi khi tôi lại thấy những sản phẩm công nghệ cao của vũ trụ đang va chạm với cuộc sống hàng ngày của mọi người.”

Iris quay đầu nhìn cô.

Cô phục vụ vẫn được khoác trong chiếc áo dài mềm mại, trông vẫn hoàn toàn không hòa nhập vào bầu không khí của chợ đêm.

Dù theo quan điểm của Iris hay không, cũng phải thừa nhận rằng cô phục vụ vẫn luôn nổi bật – rất nhiều người trên Phố Bol đều nhìn về phía họ.

“Bên bờ biển Phố Bol có cảnh hoàng hôn rất đẹp,” Iris nói và chỉ đường cho cô, “nhưng thường thì các đội tuần tra của lực lượng thực thi pháp luật sẽ không đến đó vào thời gian đó.”

Cô dừng lại một chút, rồi đáp lại những suy nghĩ trước đó của cô phục vụ:

“Sự phát triển của công nghệ là điều không thể tránh khỏi; điều này không cần phải bàn cãi. Dù là di cư vũ trụ hay khai thác tài nguyên, tất cả đều đang diễn ra theo nhịp độ đã được người đi trước đặt ra.”

Ánh mắt hồng của cô bị che khuất bởi kính râm chống nắng, ánh mắt cô nhìn những người xung quanh một cách ôn hòa và bình yên. Iris nói một cách nhẹ nhàng:

“Nhưng có một điều cũng không thể chối cãi: khi công nghệ liên tục phát triển, chắc chắn sẽ có người bị loại bỏ bởi thời đại công nghệ này.”

“Nghe có vẻ thú vị… Iris là một người bi quan à?”

“Không… Tôi chỉ đang kể về những điều tôi đã chứng kiến mà thôi.”

Cuộc trò chuyện qua lại giữa hai người khiến chuyến đi này mang đậm tính chất của những cuộc tranh luận triết học.

Khi Iris thay bỏ đồng phục của lực lượng thực thi pháp luật, quả thực có ít người nh