“Sao vậy? Tên tôi có gì kỳ lạ sao?” Giang Trí vừa cắt thịt ngựa thành từng miếng để vào nồi, vừa hỏi một cách bất chợt.

“Ông… ông chính là Giang Trí phải không?” Trương Yến mới hiểu ra rằng người đàn ông ăn mặc như học giả trước mắt mình chính là người đã khiến mình gặp rất nhiều rắc rối và cũng chính là người được vị đại sư uyên bác quan tâm đến; giọng nói của anh ta lập tức trở nên kính trọng hơn.

“Đúng vậy, tôi chính là Giang Trí!” Giang Trí liếc nhìn Trương Yến một cách khó hiểu, sau đó nói: “Nồi lẩu này, có muốn ăn không?”

“Nồi lẩu?” Trương Yến nhíu mày nhìn Giang Trí.

“Ngốc thật… Nói như vậy làm sao anh ta hiểu được chứ?” Giang Trí tự nhủ trong lòng.

Lúc này, người lính Từ Châu kia lại bước vào, mang theo một số gia vị mà Giang Trí đang rất cần; sau đó, anh ta lại nhìn Trương Yến một cái đầy hận thù rồi đi ra ngoài.

Giang Trí dùng đũa gắp một miếng thịt ngựa, thổi qua vài cái, rồi chấm gia vị lên và bắt đầu ăn ngon lành.

Trương Yến lập tức hiểu ra ý của Giang Trí; ngửi thấy mùi thơm, cổ họng anh ta cũng bắt đầu động đậy.

“Cùng ăn đi nào!” Giang Trí mời. Trương Yến nhìn Giang Trí một cách chăm chú, liếm liếm môi, rồi cố gắng đứng dậy và tiến lại gần.

“À!” Giang Trí bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và nói: “ Sao lại không có rượu nhỉ!” Rồi anh ta vội vàng chạy ra ngoài; cánh cửa ngục thực sự đang mở.

“……” Trương Yến nhìn cánh cửa đó, ánh mắt anh ta lóe lên một tia do dự, sau đó thở dài: “……Bên ngoài còn có binh lính canh gác, không thể thoát ra được…” Không biết anh ta đang nói dối ai đây.

“Giang Thủ Nghĩa này thực sự là một người thú vị!

Trương Yến ngồi thẳng dậy, chỉnh lại bộ quần áo lộn xộn, không hề nhìn vào miếng thịt ngựa đang sôi trào bên trong cái nồi, mắt nhắm chờ đợi Giang Trí.

Không lâu sau, Giang Trí trở về cùng với một túi rượu và hai chiếc cốc. Thấy Trương Yến đứng yên không hề nhúc nhích, Giang Trí cười nói: “Thật là phi thường! Mời ngài!” Rồi rót rượu cho Trương Yến.

Trong lòng, Trương Yến không khỏi xúc động; anh ta nâng cốc lên, run rẩy muốn cụng ly trước với Giang Trí, nhưng Giang Trí cúi đầu gắp một miếng thịt vào miệng và nói: “Ngài Zhang, nhanh lên đi!”

“….” Trương Yến ngượng ngùng đứng đó một lúc, rồi quyết định tự mình uống. Anh ta gắp một miếng thịt vào miệng mà không thêm bất kỳ gia vị nào, cứ thế ăn luôn.

Có lẽ vì đói, Trương Yến cảm thấy không có món ăn nào trên đời này ngon bằng thịt này; anh ta liên tiếp ăn ba miếng mới dần giảm bớt khẩu vị. Sau đó, anh ta nhìn Giang Trí với vẻ ngại ngùng.

Giang Trí hiểu rằng Trương Yến sẽ không ăn những thứ trong tù, nên không hề phàn nàn gì.

Trương Yến lấy túi rượu, rót đầy cho cả Giang Trí và mình, rồi nói một cách nghiêm túc: “Thưa ông Jiang, tôi có một điều không hiểu, xin ông giải thích cho…”

“Ngài Zhang…”

“Gọi tôi là Tử An cũng được!”

“À…” Giang Trí hơi ngạc nhiên, gật đầu và hỏi: “Vậy Tử An muốn hỏi điều gì?”

“Xin lỗi vì sự thiếu lịch sự của tôi… Tôi thấy ông không giống như một học giả thông thường… Tại sao ông lại cản trở việc tôi và Hoàng Kim giành lấy quyền thống trị thiên hạ?”

“Giành… giành lấy quyền thống trị thiên hạ?” Giang Trí sững sờ; một vị tướng của quân đội lại hỏi mình tại sao lại cản trở họ?

“Trên thế giới này… còn điều gì không thể xảy ra chứ?”

Trương Yến mở miệng, nhìn Giang Trí một lát rồi lắc đầu nói: “Thưa ngài, có lẽ ngài chưa biết… Ở những nơi khác, dân chúng đang sống trong cảnh khổ sở, nhưng triều đình vẫn tiếp tục áp bức họ… Thật là… ôi!”

Giang Trí nhấp một ngụm rượu, lắng nghe kỹ lưỡng.

“Thưa ngài, ngài đã từng nghe về câu chuyện ‘trao đổi con cái’ chưa?”

“Đó là việc trao đổi con cái của gia đình mình cho người khác… sau đó…” Giang Trí ngập ngừng, không biết phải nói tiếp thế nào.

Trương Yến ngạc nhiên nhìn Giang Trí, tự giễu mình: “Thưa ngài quả thực là người tài ba… Thế mà lại biết đến chuyện này!” Anh ta nhìn Giang Trí với vẻ không cam lòng; trên đời này, liệu có ai sinh ra đã biết hết mọi thứ hay sao?

“Bây giờ, thế giới này… chắc chắn không đến nỗi như vậy chứ…” Giang Trí cau mày nói.

Trương Yến thở dài, lắc đầu không nói gì thêm.

Giang Trí muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng im lặng, chỉ tiếp tục ăn thịt.

“Thưa ngài…” Trương Yến cung kính nói: “Xin hỏi thưa ngài, ngài nghĩ gì về chúng tôi, những người thuộc phe Hoàng Kim này?”

“…À?” Giang Trí ngẩn ngơ một chút, “Nghĩ gì về chúng tôi?”

Giang Trí do dự một lúc, nhìn Trương Yến lâu rồi mới nói: “Tôi không cần nói đến việc các người đã giết bao nhiêu binh sĩ Từ Châu… Chỉ cần nói một điều thôi… Các người đã gây ra hỗn loạn! Chứ không phải là mang lại sự bình yên cho thế giới này!”

Trương Yến trợn mắt, không thể tin được: “Không thể nào!”

“Không thể nào!” Trương Yến nói to lên: “Chúng tôi, phe Hoàng Kim, là những người hành động theo ý muốn của trời, nhằm mang lại sự bình yên cho thế giới… Làm sao có thể nói rằng chúng tôi gây ra hỗn loạn được! Điều đó không thể tin được! Bạn đang nói dối!”

“Zi An, đừng nóng vội… Tôi sẽ giải thích cho bạn…” Giang Trí thở dài nói. “Hãy nói xem… Sức mạnh thực sự của phe Hoàng Kim các bạn là bao nhiêu?”

Không hiểu ý của ông Giang này là gì, Trương Yến cũng không giấu giếm mà nói rằng: “Như ngài đã thấy đấy! Các quân đội địa phương đều không thể chống lại được, chỉ có lực lượng vệ binh của Lạc Dương mới đủ sức chiến đấu. Nếu chúng ta có thể chiếm được Lạc Dương, thì thiên hạ sẽ được bình yên!”

“E là các người sẽ không kịp chiếm được Lạc Dương đâu!” Giang Trí nói một cách nhẹ nhàng, “Đừng quên, đây vẫn là đất nước của Đại Hán. Chỉ cần hoàng đế ban ra sắc lệnh…”

Giang Trí nhìn vào vẻ ngạc nhiên của Trương Yến và tiếp tục nói: “Đừng xem thường những anh hùng khắp nơi trên đời này…”

Trương Yến suy nghĩ một lúc lâu, rồi cau mày hỏi: “Trên đời này còn có quân đội nào khác có thể đối đầu với chúng tôi, nhóm Hoàng Kim chứ?”

“Còn rất nhiều!” Giang Trí cười và lắc đầu, “Quân đội Bèi Vĩ của Tây Liêng Đồng Trác, lực lượng Bạch Mã Nghĩa Tòng của U Châu Công Tôn Tận, còn có lực lượng vệ binh dưới trướng hoàng đế hiện nay… Chưa kể đến Từ Châu… Những binh sĩ tinh nhuệ của Danyang, chắc hẳn các người cũng đã từng chứng kiến rồi đấy?”

“Trong trận chiến ở Tây Môn, Tử An cũng biết rõ điều đó. Dù binh sĩ Danyang có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể so sánh được với một kế hoạch nhỏ bé của ngài…”

Nghe lời này, Giang Trí cảm thấy hơi ngượng ngùng; cái gọi là “kế hoạch nhỏ bé” ấy thật sự là sau nhiều ngày suy nghĩ mới thành công…

“Không, không đâu…”

Trương Yến lắc đầu, vẫn còn hơi buồn vì đã thua trước tay Giang Trí, “Những gì ngài vừa nói, Tử An vẫn còn không hiểu lắm… Tại sao chúng tôi, nhóm Hoàng Kim, lại bị coi là những kẻ gây rối loạn cho thiên hạ…”

Thấy Trương Yến hỏi như vậy, Giang Trí cảm thấy rất mãn nguyện và nói: “Tử An à, hãy suy nghĩ xem… Khi nhóm Hoàng Kim trở nên quá mạnh, muốn đánh bại họ thì cần phải có sự đoàn kết của toàn thiên hạ. Bây giờ, khi hoàng đế ban ra sắc lệnh, đại tướng cũng đã ra lệnh kêu gọi mọi nơi tập trung binh lực để đối phó với nhóm Hoàng Kim…”

Trương Yến gật đầu một cái.

“Một khi sắc lệnh này được ban hành, thì giống như việc để các gia tộc lớn tự do mở rộng quyền lực! Họ sẽ dùng cơ hội này để trở nên mạnh mẽ hơn, và cuối cùng sẽ dẫn đến tình trạng các chư hầu tranh giành quyền lực, thiên hạ rơi vào hỗn loạn… Triều đại Hán sẽ giống như một chiếc thuyền nhỏ vượt qua dòng sông, lảo đảo không ổn định…”

Trương Yến trở nên mất tập trung; sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta bỗng nhận ra rằng những lời nói của Giang Trí hoàn toàn có cơ sở.

“Nếu có ai có ý đồ xấu…” Giang Trí nhìn Trương Yến một cái, rồi tiếp tục nói, “nếu họ không hài lòng với triều đại Hán và làm theo những gì các người đang làm, nổi dậy chống lại… À! Thiên hạ sẽ rơi vào hỗn loạn! Tất cả đều là do các người đã mở đầu cho điều này!”

Trương Yến giờ đây đã hoàn toàn mất bình tĩnh, và anh ta thốt lên: “Vậy xin hỏi thầy, sau này sẽ ra sao?”

“Sau này… sau này ư?” Giang Trí liếc nhìn anh ta, trong lòng nghĩ rằng sau này sẽ là thời kỳ ba vương quốc tranh giành quyền lực… Nhưng không thể nào nói ra điều đó được…

“Ngay cả tình hình hiện tại cũng đã rất tồi tệ rồi; làm sao có thể nói đến những điều sẽ xảy ra sau này được!”

Nghe vậy, Trương Yến cảm thấy như ý chí của mình đang bị xói mòn, và anh ta lẩm bẩm: “Chẳng lẽ tôi… lại trở thành kẻ gây ra hỗn loạn cho thiên hạ sao? Liệu thiên hạ nên thuộc về những kẻ vô đạo đức ấy sao? Liệu người dân trên đời này phải chịu đựng những khổ đau này sao?”

À! Có lẽ mình nói quá nặng nề rồi… Chẳng lẽ mình đã làm cho anh ta hoang mang không? Giang Trí bỗng cảm thấy lo lắng, và quan sát Trương Yến kỹ lưỡng hơn.

“Những lời thầy nói rất quan trọng; con hãy suy nghĩ kỹ lại nhé. Thầy đi đây!” Trương Yến đứng dậy, cúi chào Giang Trí một cách lễ phép, và nói: “Con xin cảm ơn thầy vì những lời chỉ bảo…”

“Ồ, Ồ! Vậy con hãy suy nghĩ kỹ nhé…” Giang Trí cảm thấy ngượng ngùng và rời đi… Sao Trương Yến lại dễ bị kích động đến thế nhỉ? Mình chỉ nói sự thật mà thôi mà…

Sau khi Giang Trí đi rồi, Trương Yến ngẩn ngơ nhìn ra xa, và thì thầm: “Thế giới này… à! Người thầy cao quý ơi… Chúng ta có đang tuân theo ý muốn của trời hay đang chống lại nó đây?”