Sau khi thưởng thức bữa tối do chính Xiuer nấu, Giang Trí đứng ngay cửa sân chờ đợi Xiuer bên trong nhà. Vì biết rằng Giang Trí giờ đây đã được tăng lương, nên bữa tối hôm nay phong phú hơn rất nhiều so với mọi khi; Xiuer còn đi chợ mua thêm thịt heo về nữa. Trước đây, điều này thật sự là…

“Tại sao cô ấy vẫn chưa ra ngoài?” Giang Trí bắt đầu lo lắng, đi đi lại lại trong sân. Bỗng nhiên, anh nhìn thấy bóng dáng trắng muốt của Xiuer xuất hiện từ bên trong nhà.

Xiuer mặc một chiếc áo nữ màu trắng, mái tóc dài đến eo được buộc gọn gàng, trên đầu cài một chiếc kẹp gỗ. Khuôn mặt trắng nõn của cô ẩn hiện vẻ e thẹn; nhưng so với đó, đôi môi cô có vẻ hơi nhợt nhạt.

Trong lòng, Giang Trí vừa ngạc nhiên vừa thấy tiếc nuối. Giá như có son môi thì tốt biết mấy… À, có lẽ thời xưa không có son môi phải không? Họ dùng cái gì để tô môi vậy?

“Chồng có thấy Xiuer đi chậm quá không?”

“Không, tôi đang suy nghĩ về một vấn đề.” Giang Trí trả lời.

“Ồ?” Xiuer tỏ ra tò mò.

“À… thứ mà các chị em các bạn thường tô lên môi đó là cái gì vậy?” Giang Trí hỏi, chỉ vào đôi môi của Xiuer. Bất ngờ, Xiuer đang bước tới gần, và vì không kịp tránh, ngón trỏ của Giang Trí đã chạm vào môi cô, tạo nên một tình huống hơi ngượng ngùng.

“Chồng đang hỏi về son môi phải không?” Xiuer cúi đầu xuống, rồi như nhớ ra điều gì đó, lại ngẩng đầu nhìn Giang Trí.

“Đúng… đúng vậy!” Giang Trí ngượng ngùng quay người đi, nhìn ngón trỏ của mình mà không biết nên nghĩ gì.

Người này! Xiuer vừa xấu hổ vừa tức giận, nhăn môi nói: “Chồng không phải nói sẽ cùng Xiuer đi chợ sao? Nếu chậm quá, các cửa hàng sẽ đóng cửa mất…”

“Đúng rồi, chúng ta đi thôi…”

Xiuer bước đi về phía trước, ôm lấy cánh tay của Giang Trí, và đi theo anh ra ngoài.

Trời, vẫn chưa quá muộn; khoảng năm sáu giờ tối thôi.

Trên đường đi, Giang Trí cảm nhận được thân hình mềm mại bên cạnh mình, và bỗng nhiên cảm thấy lòng mình bắt đầu xao động. Bởi vì Xiuer còn quá trẻ, còn Giang Trí thì lại là một anh chàng ở nhà chưa từng có bạn gái. Dù bây giờ họ ngủ chung một chiếc giường, Giang Trí vẫn cố gắng ngồi cách xa mép giường một chút.

Trong khoảng thời gian đó, chính là lúc Giang Trí muốn mơ mộng nhất; nghe tiếng thở nhẹ nhàng, đều đặn bên cạnh mình, Giang Trí cảm thấy vô cùng căng thẳng, và mỗi lần đều phải cố gắng hết sức mới có thể ngủ được. Đối với một người đàn ông, điều này quả thực giống như một sự tra tấn.

“Giá như mình lớn hơn một chút thì tốt biết mấy…” Giang Trí thầm tự trách một cách tiếc nuối.

“Chồng đang nói gì vậy ạ?” Bỗng nhiên, người đang đi bên cạnh Giang Trí hỏi, khiến Xiu Er hoàn toàn không hiểu và liền nháy mắt hỏi lại.

“Ồ, không có gì cả… không có gì cả…” Giang Trí cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, tự hỏi làm sao có thể nói ra điều đó với cô ấy được… Chẳng lẽ mình nên nói rằng cô ấy rất xinh đẹp, chỉ là còn quá trẻ thôi, khiến mình cũng cảm thấy ngại ngùng…

“À!” Xiu Er gật đầu như thể đã hiểu, rồi vui vẻ nói: “Hôm nay Xiu Er rất vui, đã lâu lắm rồi Xiu Er không cảm thấy như thế này… Xiu Er luôn sống một mình…”

“Sau này sẽ có anh ở bên em mà!” Giang Trí vuốt nhẹ má Xiu Er, khiến khuôn mặt cô ấy đỏ bừng lên.

“Chồng đừng làm vậy với Xiu Er… Chúng ta đang ở trên đường công cộng mà…” Xiu Er e thẹn nhìn xung quanh, rồi bỗng nhiên nhìn thấy điều gì đó và ngạc nhiên nói: “Người đàn ông đó trông thật đẹp trai…”

Thấy anh chàng đẹp trai à? Giang Trí trong lòng hơi ghen tị, nhưng theo hướng mà Xiu Er chỉ, anh ta liền thấy một chàng trai trẻ tuổi rất đẹp trai đang đi dạo cùng một người hầu gái.

“Xiu Er có để ý đến anh ta à?” Giang Trí đùa cợt với Xiu Er.

Không ngờ Xiu Er lại thay đổi biểu cảm và nói một cách nghiêm túc: “Chồng sao lại nói như vậy…”

“Anh đùa với em thôi, đừng giận nhé…” Giang Trí lúc này mới nhớ ra rằng, trong thời cổ đại, loại đùa này là không thể nói ra được, và lập tức không còn ý định trêu chọc Xiu Er nữa, anh cúi xuống và nói vào tai cô ấy.

Khi lời nói của Giang Trí chạm vào tai Xiu Er, cô ấy lập tức cảm thấy nóng bừng lên… Nhưng lúc này, cô ấy không còn thời gian để ngại ngùng nữa, mở to mắt và không thể tin được mà hỏi: “Chồng nói rằng… anh ta là con gái ư?”

“Dĩ nhiên rồi! Nếu không có họng răng thì làm sao có thể là đàn ông được chứ?”

“Giang Trí” nói một cách đầy tự hào; không ngờ chàng trai tuấn tú đang ở gần đó lại nghe thấy câu này, khuôn mặt trắng hồng của anh ta bỗng nhiên đỏ bừng lên, không biết là giận dữ hay xấu hổ, chỉ biết nhìn chằm chằm vào Giang Trí.

“Sợ cái gì chứ!” Giang Trí liền nháy mắt và quay người đánh vào gáy người đàn ông giả danh kia.

Xiu Er vừa đi vừa liếc nhìn người đó, không ngờ lại là một người phụ nữ… Cô vẫn còn khó tin.

“Kẻ này thật là đáng ghét!” Người đàn ông giả danh kia nói với giọng đầy căm ghét, quả nhiên là một người phụ nữ.

“Công… công tử, ạ…” Nữ tì bên cạnh vội vàng nhắc nhở.

“Tức chết mất rồi!”

Giang Trí dẫn Xiu Er vào một cửa hàng bán son phấn và các đồ trang sức (thôi thì coi như vậy đi, trong hoàn cảnh bất đắc dĩ). Xiu Er nhìn những màu sắc đó, ánh mắt cô bắt đầu lóe lên sự hứng thú.

“Cô thấy màu này thế nào?” Giang Trí lấy ra một loại son màu hồng phấn.

“Quý ông có con mắt tinh tường thật…” Chủ cửa hàng lên tiếng, “Loại son này hiện nay đang rất khan hiếm đấy… Tôi chỉ còn ba thỏi thôi, đã bán hai thỏi rồi, đây là thỏi cuối cùng…”

Chà! Kiểu chiêu trò này sau này tôi đã thấy quá nhiều rồi… Giang Trí nhún mũi, không để ý đến lời nói của chủ cửa hàng, hỏi luôn: “Bao nhiêu tiền?”

“Ba quan!”

“Ba quan à?” Giang Trí thốt lên, trong lòng tính toán: Đó nhiều hơn một phần tư lương của mình cơ đấy… Đúng rồi, đồ dùng cho phụ nữ thì luôn đắt đỏ… Đúng lúc muốn nói gì đó với Xiu Er, thì cô ấy đã đặt chiếc son đó xuống.

“Tại sao không thử xem?” Giang Trí hỏi một cách ngạc nhiên.

“Thưa chồng…” Xiu Er nhìn Giang Trí, muốn nói rằng giá quá đắt, không đáng mua, nhưng lại sợ người ngoài nghe thấy, không muốn làm mất mặt cho Giang Trí, nên bắt đầu do dự.

Giang Trí lập tức hiểu được suy nghĩ của Xiu Er, trong lòng thầm than: Những người phụ nữ như thế này thực sự rất hiếm có… Thậm chí còn hiếm hơn cả gấu trúc ở thời đại sau này nữa… Mẹ ơi, con trai mẹ đã tìm được một người con dâu cực kỳ xuất sắc rồi… Tiếc là bà không thể thấy được đâu… Phù!

Phù! Mong rằng ngài luôn khỏe mạnh và sống lâu trăm tuổi… Con trai ngài sống ở đây cũng tốt lắm đấy, đừng buồn lòng, đừng lo lắng nữa…

“Hãy thử xem đi!” Giang Trí đặt chiếc phấn má đó vào tay Xiū’ěr, vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô và nói với giọng điệu khiến Xiū’ěr không thể từ chối được.

“Vậy thì Xiū’ěr sẽ thử…”

“Ông chủ! Chiếc phấn má này con muốn mua! Tiểu Triệu, thanh toán đi!” Một giọng nói không hòa thuận bất ngờ cắt ngang cuộc trò chuyện âu yếm của cặp vợ chồng trẻ.

Giang Trí tức giận quay đầu lại, nghĩ trong lòng: Đứa bé nào vậy, thiếu lịch sự thế, không biết xếp hàng à? Vật phẩm của tôi vẫn chưa được đặt xuống kia, đã muốn mua rồi sao? Nói không lý gì cả!

Trời ơi! Khi nhìn thấy người đó, Giang Trí bỗng ngẩn người ra: Đây không phải là cô gái đó đang giả nam sao?

“Hừ!” Người “ông chủ” kia sai cô hầu gái của mình thanh toán tiền, rồi bước đến bên cạnh Giang Trí, giật lấy chiếc phấn má trong tay anh ta và nhìn anh ta bằng ánh mắt thách thức.

Ngay lập tức, khuôn mặt Giang Trí đầy sự tức giận.

Xiū’ěr ngửi thử và cảm thấy có một mùi hương nhẹ nhàng; nhìn kỹ hơn, ôi trời! Thật sự là phấn dành cho phụ nữ!

Nhìn người “ông chủ” kia say sưa thử chiếc phấn má trên tay mình, Giang Trí cảm thấy vô cùng tức giận!