Vào đêm khuya, Giang Trí lảo đảo bước trên con phố vắng vẻ, thân thể ngập tràn mùi rượu. “Chết như thế này sao…” “Không thể tin được… Thật không thể tin được!” Anh thở dài sâu, ngước nhìn mặt trăng trên bầu trời và tự hỏi: “Con người có linh hồn không nhỉ? Tôi hy vọng là có… Anh bạn của tôi, anh ấy chưa chết đâu; chắc hẳn anh ấy đã đi du hành thời gian! Ha ha, du hành thời gian!”

Người bạn mà Giang Trí nhắc đến chính là người bạn thân thiết nhất thời đại đại học; sau khi tốt nghiệp, hai người vẫn thường xuyên liên lạc với nhau. Nhưng hôm qua, Giang Trí bỗng nhiên nhận được cuộc gọi từ người bạn này – anh ấy đã qua đời…

Tự tử…

Lảo đảo đi vài bước, Giang Trí vẫn tiếp tục lẩm bẩm về việc du hành thời gian. Bỗng nhiên, ánh sáng xung quanh giảm dần; anh ngạc nhiên nhìn quanh và thì thầm: “Tiết kiệm điện cũng đừng đến mức này chứ? Hay là đèn đường hỏng rồi? Làm ơn, hãy cho tôi ít ánh sáng đi…”

Kỳ lạ thay, ngay lúc anh nói ra điều đó, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một luồng ánh sáng bạc trắng. Anh mỉm cười và bước tới… Nhưng đột nhiên, chân anh trượt, nụ cười biến mất ngay trên khuôn mặt…

“Ái!”

Trong trạng thái mơ hồ, Giang Trí dường như nghe thấy tiếng kêu hoảng sợ… Tiếng kêu của một cô gái…

Rồi anh ngất đi…

“Ai ơi…” Khi từ từ mở mắt, Giang Trí cảm thấy đầu mình đau nhức dữ dội. Chắc là do uống quá nhiều rượu… Sau giấc ngủ dài, cả người anh đều đau nhức. Khi ngồd dậy, anh lại bất ngờ ngẩn người…

Anh quay đầu quanh vài vòng, mắt anh càng lúc càng mở to hơn… Trời ạ! Đây là nơi nào vậy?

Đây là một “không gian” kỳ lạ… Hay nói cách khác, là một căn phòng?

Còn gọi đây là nhà à? À, nếu nói một cách chuẩn xác hơn, thì đây chắc hẳn là một ngôi nhà tranh trong truyền thuyết… Tường nhà đầy vết nứt; Giang Trí thậm chí còn cảm nhận được hơi lạnh thổi vào từ bên ngoài… Trời ạ, gia đình nào lại nghèo đến mức này chứ? Nếu đến mùa đông, người sống trong ngôi nhà này sẽ thế nào nhỉ…

Khi ngẩng đầu lên, trời ạ… Cái lỗ lớn trên nóc là cái gì vậy? Là mái nhà lợp tranh à? Buổi tối có thể ngắm sao thoải mái đấy… Gia đình này thật lãng mạn…

Bỗng nhiên, anh cảm nhận thấy một mùi ẩm ướt kèm theo hơi thối rữa. Anh quay đầu và Giang Trí nhìn thấy đống cỏ ở góc tường. Anh nuốt ngược nước bọt, khuôn mặt trở nên không tự nhiên chút nào.

Tường làm bằng đất sét, đá lộn xộn, và ở góc còn có vài cây cỏ dại. Nhìn xuống dưới, thì thấy… cái này là cái gì vậy? Giang Trí đưa tay sờ vào, “Chẳng lẽ đây là tấm chăn lót sao?”

Mình đã đến đâu vậy?

“Anh đã tỉnh rồi à?” Một giọng nói của một cô gái vang lên từ bên ngoài cửa. Cô ấy lau mồ hôi trên đầu và nói tiếp, “Lão Trần nói đúng thật, anh thực sự đã tỉnh rồi…”

“Cô… cô là ai vậy?” Giang Trí nhíu mày hỏi.

Người đó tiến lại gần hơn, và Giang Trí bỗng ngừng thở trước vẻ ngoài của cô ấy – áo quần giản dị, khuôn mặt không trang điểm; khi nhìn thấy anh nhìn mình, cô ấy có vẻ hơi lúng túng, và mái tóc sạch sẽ của cô ấy bắt đầu đỏ ửng lên. Điều khiến anh khó quên nhất chính là đôi mắt đầy linh hồn của cô ấy, như thể chúng có thể “nói chuyện” được vậy, khiến Giang Trí phải sững sờ.

“Tôi… tôi là Tiểu Nhi…”

“Tiểu… Tiểu Nhi?” Giang Trí mép miệng co giật. Anh vừa muốn nói gì đó, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và bắt đầu lo lắng nhìn quanh. Dù là ở nông thôn, cũng không thể có nơi như thế này chứ?

Chỉ có bốn bức tường trống trải…

Trong đầu Giang Trí chỉ hiện lên một từ duy nhất: Chẳng lẽ…

Trời ạ, liệu có phải chính mình đã bị xuyên không gian đến đây không?

Bình tĩnh lại đi.

Không biết mình có phải là người bị xuyên không gian hay là bị chiếm hữu thân xác người khác… Nếu như mình là…

“Vết thương của ngài vẫn chưa lành hẳn đâu, hãy nghỉ ngơi một lát đi…” Tiểu Nhi nói. “Lão Trần bảo rằng, nếu gân cốt bị thương, cần phải nghỉ ngơi và chăm sóc vài ngày mới khỏi được…”

“Hừ…” Giang Trí vừa rồi còn sợ rằng mối quan hệ giữa mình và cô gái này có gì đó không rõ ràng, và còn không chắc liệu thân xác này có phải là của mình hay không… Nhưng bây giờ, khi cô ấy gọi mình là “ngài”, anh bỗng cảm thấy yên tâm hơn. Có lẽ mình và cô ấy không có gì liên quan đến nhau… Thật đáng tiếc, nhưng trong lòng anh lại có một chút tiếc nuối.

“Có thể hỏi được không? Tôi đã xảy ra chuyện gì vậy?” Khi đang nói chuyện, Giang Trí dần cảm thấy toàn thân mình đau nhức và mỏi mệt…

“Có vẻ như ngài đã rơi từ trên núi xuống...” Xiù Nhi giải thích.

“Đầu tôi cũng đau lắm…”

“Điều này…” Xiù Nhi có vẻ không thoải mái, cúi đầu xuống và hai vai cứ run rẩy, “Chắc hẳn là ngài đã va đập vào đầu rồi…”

“Ồ, thật là không may quá!” Giang Trí không để ý đến sự bất tự nhiên của Xiù Nhi, liếm mép mình vốn đã khô nứt và hỏi: “Có nước không?”

“Ngài đến từ đâu vậy?” Xiù Nhi múc một chén nước từ cái gáo đặt ở góc tường và đưa cho Giang Trí.

Nhìn chiếc chén rách nát kia, Giang Trí cau mày lại, nhưng rồi lại nghĩ rằng việc này thật không lịch sự, liền nhìn Xiù Nhi với ánh mắt xin lỗi và nhận lấy chiếc chén đó.

“Từ nơi nào đó... ừm, đầu tôi bây giờ hơi mơ hồ, có vài điều tôi không nhớ ra được...” Giang Trí cảm thấy hơi ngượng ngùng; dù sao thì cũng là cô bé này đã cứu mình mà, nếu không nói cho cô ấy biết mình đến từ đâu, có lẽ sẽ không phải là hành động tử tế lắm... Nhưng làm thế nào để giải thích đây? Nhìn xung quanh này... Ồ, đây rõ ràng là thời kỳ Kháng chiến Trung Quốc... Còn nhìn cách cô bé này nói chuyện nữa... Chà, không lẽ mình đã du hành về quá vài trăm năm trước sao?

“Vết thương của ngài có ổn không?” Điều đáng ngạc nhiên là, sau khi nghe Giang Trí nói vậy, Xiù Nhi bỗng nhiên trở nên lo lắng, chỉ vào đầu Giang Trí.

Giang Trí nhìn Xiù Nhi một cách kỳ lạ và nói: “Không... không sao đâu, chỉ là đầu tôi hơi mơ hồ một chút thôi. Cho tôi suy nghĩ một lát rồi mới trả lời câu hỏi của cô bé được không?”

“Được ạ!” Cô bé đứng dậy một cách nhẹ nhàng và nói: “Vậy thì ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé, Xiù Nhi sẽ ra ngoài đây..."

“Khoan đã!” Khi thấy cô bé định đi, Giang Trí vội vàng gọi lại cô ấy. Nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của cô bé, anh ta bỗng cảm thấy mặt mình nóng bừng lên, nhưng cuối cùng vẫn hỏi ra điều mình muốn biết nhất:

“Đây là nơi nào vậy?”

Cô bé nháy mắt, khóe mắt hiện lên nụ cười kỳ lạ, cười nhẹ và nói: “Đây là Từ Châu... Nhưng nơi đây cách thành phố Từ Châu khá xa, có lẽ phải đi ba ngày mới đến được đó...”

“Từ Châu...” Giang Trí lẩm bẩm, không để ý rằng cô bé đã rời đi.

Người này chắc chắn không phải là kiểu người sống phóng túng đâu... Khi cô bé ra ngoài, cô ấy quay đầu nhìn lại Giang Trí và thấy vẻ mặt mơ hồ của anh ta, liền liếc nhìn thanh gậy ngắn đặt bên ngoài cửa, rồi cô ấy liếc lưỡi một cái.