“Giám đốc Thượng Quan đã đến rồi.” Sanbatsu-buro quay đầu nhìn về phía Thượng Quan Ngô, nói với giọng lạnh lùng và gật đầu nhẹ.

Thượng Quan Ngô là người đứng đầu Văn phòng Liên lạc cũng như Phòng Đặc biệt của Bộ Chính trị tại Pháp thuộc khu. Với những sự việc nghiêm trọng xảy ra ở đây – khi có người thuộc Tổng hành dinh Đặc vụ bị giết, thậm chí còn có người Nhật nữa – ông ta tự nhiên phải đến hiện trường để xử lý tình hình.

Thượng Quan Ngô bắt tay Sanbatsu-buro và cười buồn: “Với những chuyện kinh hoàng như thế này, làm sao tôi có thể ngồi yên được.”

Nói xong, ông cúi xuống quan sát kỹ càng thi thể người thanh niên này: “Đúng như lời A Lạp vừa nói, người này không hề có dấu hiệu chống cự; có lẽ anh ta đã bị dọa sợ và sau đó bị giết một cách dễ dàng.”

“Chính mắt tôi đã chứng kiến cảnh Kaga bị giết… Anh ta bị dọa sợ và ngay lập tức bị tiêu diệt,” Sanbatsu-buro suy nghĩ.

“Ừm…” Thượng Quan Ngô gật đầu, “Người chết tên là Kaga à?”

“Một công dân Đế quốc yêu chuộng hòa bình,” Sanbatsu-buro trả lời.

“Những người vô tội lại phải chịu khổ… Thật là đáng thương,” Thượng Quan Ngô thở dài.

Ông ta biết rõ rằng Kaga chắc chắn là một đặc vụ của Đội Đặc nhiệm, và người này cũng là một trong những cánh tay đắc lực của Sanbatsu-buro. Nhưng lúc này, ông chỉ có thể giả vờ không biết điều đó.

Bởi vì nếu tiết lộ danh tính thực sự của Kaga là đặc vụ Nhật Bản, điều đó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho Pháp thuộc khu.

Theo thỏa thuận giữa Pháp thuộc khu và phía Nhật Bản, binh sĩ, đặc vụ cũng như nhân viên các cơ quan đặc biệt của Nhật Bản tuyệt đối không được phép mang vũ khí vào Pháp thuộc khu; việc này sẽ được coi là hành động khiêu khích chính quyền Pháp thuộc khu.

Tuy nhiên, trên thực tế, việc người Nhật mang vũ khí vào Pháp thuộc khu vẫn xảy ra liên tục, và chính quyền Pháp thuộc khu cũng rất bất lực trước tình trạng này.

Không chỉ bất lực… Mỗi khi có sự cố xảy ra, như tình huống hiện tại, phía Pháp thuộc khu còn phải hợp tác với phía Nhật Bản để che giấu danh tính đặc vụ của Kaga. Bởi vì nếu công khai thừa nhận rằng Kaga là đặc vụ Nhật Bản, chính quyền Pháp thuộc khu sẽ buộc phải áp dụng “thái độ nghiêm khắc” đối với phía Nhật Bản. Nhưng vấn đề là, đây chính là điều mà chính quyền Pháp thuộc khu luôn cố gắng tránh né.

Họ cố gắng hết sức tránh làm “điều khiến người Nhật tức giận”!

Đối với Sanbatsu-buro, thân phận đặc vụ của Kaga Kabuo cũng tốt nhất nên được giữ bí mật. Mặc dù Đế quốc không sợ người Pháp, nhưng hiện tại vẫn không nên xảy ra xung đột gay gắt.

Hơn nữa, cái chết của một công dân vô tội của Đế quốc, phía Pháp thuộc khu cũng phải đưa ra lời giải thích cho Đế quốc.

Còn việc những người thuộc Tổng bộ Đặc vụ mang súng vào Pháp thuộc khu và xảy ra đấu súng?

Về danh nghĩa, Tổng bộ Đặc vụ thuộc về Chính quyền Thành phố Shanghai, nhưng thực tế họ đã lén lút đầu hàng Uông Tiền Hải.

Chuyện của Tổng bộ Đặc vụ có liên quan gì đến Đế quốc chứ?

“Giám đốc Shangguan, một công dân vô tội của chúng tôi đã bị sát hại tại Pháp thuộc khu, các bạn nhất định phải đưa ra lời giải thích cho Đế quốc,” Sanbatsu-buro nói một cách nghiêm túc.

“Chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng về vụ này,” Thượng Quan Ngô nói một giọng trầm ấm, “Nếu ông Kaga thực sự bị bọn côn đồ sát hại, Sở Cảnh sát tuần tra chắc chắn sẽ nỗ lực hết sức để bắt giữ kẻ gây án.”

Kikubu Hiroo tiến lại gần Sanbatsu-buro và thì thầm: “Trưởng phòng, Hồ Tứ Thủy đang đợi anh ở bên kia.”

Sanbatsu-buro gật đầu với Thượng Quan Ngô và cùng Kikubu Hiroo rời đi.

“Việc kiểm tra trong nhà sách đã hoàn tất chưa? Mọi thứ đã được xử lý sạch sẽ chưa?” Sanbatsu-buro hỏi một cách nghiêm túc.

“Trên tầng trên đã tìm thấy hai thi thể,” Kikubu Hiroo thì thầm, “Một trong số đó có vẻ là Xingsaka Fani, còn thi thể còn lại vẫn đang được điều tra.”

Những người thuộc Đặc vụ Koga đã lẫn vào đám người cứu hỏa để tiến vào nhà sách trước, dọn dẹp hiện trường, mang đi những tài liệu hay vật phẩm có thể chứa thông tin mật, còn những thứ không thể mang đi được thì họ đã tìm cách phá hủy chúng.

Đúng vậy, Nhà sách Sutoraiya chính là một trạm giao thông đặc vụ của Đặc vụ Koga tại Pháp thuộc khu, chỉ là trạm này không hoạt động mạnh mẽ lắm, thuộc loại “bán im lặng”. Trừ khi Đặc vụ Koga chủ động yêu cầu họ liên lạc, thông thường họ sẽ không tự nguyện liên lạc với Tổng bộ Đặc vụ.

Sanbatsu-buro có vẻ rất nghiêm túc: “Hãy chuẩn bị một căn phòng yên tĩnh, tôi muốn thẩm vấn Hồ Tứ Thủy.”

“Vâng, thưa ngài.”

“…

“Đã thức chưa?”

“Chưa đâu.”

“Anh trai, vết thương của anh thế nào rồi?”

“Đã được băng bó rồi, không sao đâu.” Trình Thiên Phàn nói. Anh ta đã rời khỏi nơi đó và lén liên lạc với Lão Hoàng để người này giúp anh ta vệ sinh vết thương và bôi thuốc. Sau đó, anh ta còn thay quần áo sạch sẽ và đi dạo một vòng quanh trụ sở cảnh sát, thậm chí còn đến những nơi như Kim Khắc Mộc và Kim Tổng để gây sự, đòi lại Ngô Lôi Sinh mà Kim Khắc Mộc đã mang đi; hai bên xảy ra tranh cãi và cuối cùng phải chia tay trong không hài lòng.

“…

“Anh trai, muốn vào trong không?” Cậu bé cao lớn chỉ vào căn phòng bên trong.

“Trưởng nhóm Lu chắc hẳn đã mệt lắm rồi, hãy để ông ấy ngủ thêm chút nữa đi.” Trình Thiên Phàn nói, ánh mắt nhìn về phía phòng ngủ bên trong. Trong lòng anh ta không khỏi thở dài.

Ba người lái xe rời xa khu phố Tự Lai Hỏa, lao vun vút trên đường, cuối cùng đến được căn nhà an toàn này ở khu vực Mã Lan. Dọc đường, họ mua bánh bao; Lỗ Hưng Các ăn luôn sáu chiếc bánh bao và uống hai cái ấm trà, sau đó than phiền mình mệt mỏi và hỏi liệu có chỗ nghỉ ngơi tạm thời không. Tất nhiên là có phòng ngủ rồi. Và rồi, Lỗ Hưng Các thực sự lên giường ngủ, ngủ thiếp đi, thậm chí còn ngáy nữa. Cậu bé cao lớn không khỏi ngước mày khen ngợi: “Trưởng nhóm Lu thật sự là một người hùng! Giống hệt những anh hùng trong truyện cổ tích vậy!” Còn Trình Thiên Phàn thì chỉ biết cười buồn trong lòng – sự hào phóng như vậy quả thực là tính cách đặc trưng của anh trai mình. Nhưng vấn đề là đây là khu vực đã bị chiếm đóng; họ và Lỗ Hưng Các mới chỉ ‘gặp nhau lần đầu’, và anh trai mình là người rất coi trọng lễ nghi, làm sao có thể hành xử như vậy được? Theo quan điểm của Trình Thiên Phàn, sự hào phóng như vậy chính là biểu hiện của sự thân thiện và tin tưởng; anh trai mình chỉ sẵn lòng đối xử như vậy với những người anh em ruột thịt mà thôi. Hơn nữa, quan trọng nhất là, khi mới gặp nhau lần đầu, làm sao có thể tin tưởng lẫn nhau đến mức đó được? Sự tin tưởng ấy, sự tự nhiên khi ngủ yên như vậy, trong bối cảnh đầy rủi ro và tranh đấu này, thực sự giống như việc giao phó cả mạng sống của mình cho đối phương vậy.”

Trình Thiên Phàn Trong đầu anh ta bỗng nhiên xuất hiện một ý nghĩ.

  Có lẽ anh trai mình đã đoán ra điều gì đó chăng?

  Anh ta nhớ lại hành động vô thức của mình – đã để lộ lưng cho anh trai mình trước đây.

  Trình Thiên Phàn Bắt đầu suy tư sâu sắc.

  ……

  Lỗ Hưng Các Nhẹ nhàng vỗ vào đầu mình, vừa nghe thấy tiếng người nói bên ngoài.

  Ánh mắt anh ta trở nên trống rỗng; anh chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào xà nhà phía trên đầu mình.

  Hình ảnh Bình Lộc Xương tự sát bằng súng liên tục hiện lên trong đầu anh.

  A Chương… kẻ ngốc nghếch ạ.

  Nhóm Đặc nhiệm Thượng Hải do Zhao Yizhang dẫn đầu đã không thành công trong việc triệt phá Uông Tiền Hải, và cuối cùng Uông Tiền Hải đã tự sát bằng súng.

  Sự việc này gây ra rất nhiều tiếng vang lớn tại trụ sở Thượng Hải.

  A Chương đang coi Zhao Yizhang là tấm gương để noi theo.

  Lỗ Hưng Các cảm thấy đau lòng đến nỗi run rẩy; người đàn ông hào phóng và mạnh mẽ như ông ấy, người chẳng bao giờ cau mày ngay cả khi đối mặt với nguy hiểm, lúc này lại đau lòng đến thế!

  A Chương đã hy sinh vì đất nước.

  Trước đó, đã có rất nhiều người hy sinh: A Hú, Phẩm Sơn… và còn hàng chục nghìn người khác nữa.

  Gần như một nửa số thành viên trong nhóm của anh ta đều đã hy sinh; biết bao bạn bè đồng nghiệp đã ra đi… Mỗi khi nhớ đến điều đó, Lỗ Hưng Các lại không khỏi run rẩy vì đau lòng.

  Một lúc sau, Lỗ Hưng Các thở dài một hơi thật sâu, dùng gối đỡ lưng, rồi quan sát căn phòng này.

  Trước đây, anh ta thực sự rất mệt mỏi và hiếm khi có cơ hội thư giãn; vì vậy anh hoàn toàn chưa quan sát kỹ lưỡng môi trường xung quanh. Bây giờ, anh quyết định sẽ kiểm tra kỹ hơn.

  Rồi, anh quay đầu và nhìn thấy Trình Thiên Phàn đang bước đến gần.

  ……

  Trình Thiên Phàn dừng bước lại.

  Lỗ Hưng Các lấy gối ra khỏi lưng, ngồi dậy, thẳng lưng lên, và nhìn chằm chằm vào người đàn ông có râu ria um tùm kia.

  Hai người im lặng nhìn nhau.

  “Trưởng nhóm Lu đã tỉnh rồi à?” Trình Thiên Phàn là người đầu tiên lên tiếng, “Đói bụng chưa?”

  “Nhóm Đặc nhiệm Thượng Hải ư?”

“Lỗ Hưng Các nhìn chằm chằm vào bộ râu quai nón của anh ta.”

“Vâng.”

“Xin hỏi ngài đang giữ chức vụ gì trong tổ chức tình báo?”

“Tôi là Tiêu Miễn.” Trình Thiên Phàn trả lời.

“Thật không ngờ lại là Trưởng Tiêu đến đây! Tôi đã từng nghe nhiều về ngài!” Lỗ Hưng Các cúi chào một cách thành kính.

“Không dám nhận xét gì cả.” Trình Thiên Phàn cau mày; nếu anh ta không nhìn nhầm, thì có vẻ như anh ta đã thấy ánh mắt châm biếm trong đôi mắt người đàn ông kia.

“Xin hỏi thêm Trưởng Tiêu…”

“Cứ nói đi.”

“Tôi không hiểu Trưởng Tiêu nghĩ sao về việc những kẻ ‘tiểu Thành tổng’ ở các khu vực như trung tâm thành phố Pháp thuộc khu, khu Bối Đường, khu Phúc Thị, khu Mã Lan, khu Hạ Phi, khu Đông, và hầu hết các khu vực thuộc Công cộng thuê đất, cùng một số khu vực ở Nam Thành, lại thân thiện với bọn Nhật Bản?” Lỗ Hưng Các nói với giọng căm phẫn, nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn.

Chương này được viết để bổ sung cho phần nội dung đã bị thiếu hôm kia.

Lần bổ sung này chưa hoàn thành thành công; hôm nay tôi sẽ cố gắng hết sức.