“Có chuyện gì vậy?” Đổng Chính Quốc đang hút thuốc bên cửa phòng điện báo, thấy vẻ mặt nghiêm trọng của vợ mình liền hỏi.

Phùng Man đang đeo tai nghe nên không nghe thấy gì và tự nhiên cũng không trả lời.

Mặc dù thông điệp vẫn chưa được dịch ra, nhưng Phùng Man vẫn nhớ được một số từ khóa và cụm từ quan trọng thường xuất hiện trong đó.

‘Lâm Tỉnh’.

‘Đại Mỹ’.

‘Lâm Tỉnh’ là bí danh của Chủ tịch khu vực Sư Hồ – Từ Triệu Lâm.

‘Đại Mỹ’ là bí danh của Phó Chủ tịch khu vực Sư Hồ – Tô Thần Đức; tên thật của cô ta là Phú Đại Mỹ.

Ngoài ra, từ ‘đầu hàng kẻ thù’ cũng xuất hiện rất thường xuyên.

Phùng Man nghi ngờ rằng phía Trùng Khánh có thể đã biết về việc Tô Thần Đức phản bội.

Điều này khiến cô ấy vô cùng ngạc nhiên.

Không lâu sau, Phùng Man đã xác nhận được suy đoán của mình. Cô đưa bản dịch thông điệp cho chồng mình – Đổng Chính Quốc và nói: “Ông Hạc ở Trùng Khánh đã gọi điện.”

Đổng Chính Quốc vừa kịp nhìn vào thông điệp thì đã bị một người đàn ông giật lấy.

Phùng Man hoảng sợ, định la lên kêu người giúp đỡ, nhưng Đổng Chính Quốc kịp thời ngăn cô lại.

“Trưởng đội Araki,” Đổng Chính Quốc nói với vẻ nghiêm túc, “Thông điệp này là tài liệu mật của Tổng bộ Điệp viên; xin trưởng đội Araki trả lại cho tôi.”

“Phải chăng Tổng bộ Điệp viên có điều gì đó muốn che giấu hay giữ kín đối với Đại Nhật Bản Đế quốc?” Araki Hamamura nói với vẻ mặt u ám, “Hay là các bạn đang có những âm mưu bí mật nào đó liên quan đến Đại Nhật Bản Đế quốc?”

“Trưởng đội Araki đang đùa đấy,” Trương Lỗ vội vàng đến và nói một cách mỉm cười. Anh ta vừa nhận được tin báo từ thuộc cấp rằng Araki Hamamura của Đơn vị Điệp viên Thượng Hải đã đến và chia làm hai nhóm: một nhóm đi đến phòng tra tấn, còn Araki Hamamura thì trực tiếp đến phòng điện báo.

Trương Lỗ trong lòng chửi thầm ‘kẻ phản bội’. Nội Điền, người Nhật đang đóng quân tại số 76, mặc dù biết rằng Tổng bộ Điệp viên đã bắt giữ nhiều người, thậm chí còn biết rằng những người bị bắt bao gồm cả Phó Chủ tịch khu vực Sư Hồ – Tô Thần Đức… nhưng Nội Điền chắc chắn không hề biết đến sự tồn tại của Phùng Man, càng không biết rằng Phùng Man chính là Giám đốc Đài phát thanh khu vực Sư Hồ của Tổ chức Trung Tống.

Trên thực tế, Lý Tự Quần đã ra lệnh tạm thời chặn lại thông tin liên quan đến Phùng Man; ngay cả Tô Thần Đức cũng không hề biết rằng việc anh ta bị bắt giữ bởi số 76 là do sự tố giác của Phùng Man.

Người phụ nữ tên Phùng Man này hiểu rất rõ về Tô Thần Đức. Đây chính là hành động kiểm soát và thăm dò kín đáo mà Lý Tự Quần đang áp dụng đối với Tô Thần Đức.

Bây giờ, Araki Hamamura trực tiếp đến phòng điện báo nơi Phùng Man đang làm việc; rõ ràng anh ta đã có sự chuẩn bị từ trước, và chắc chắn có người trong tổng bộ đặc vụ đã báo tin cho người Nhật.

……

“Tôi có thể xem được không?” Araki Hamamura giơ tờ báo điện báo lên và hỏi.

“Theo quy định, các thông điệp liên quan sẽ được chúng tôi lưu trữ,” Trương Lỗ nói, “Nhóm ‘Hồng Quân’ có quyền tra cứu các hồ sơ lưu trữ này bất kỳ lúc nào.”

Araki Hamamura nhìn chằm chằm vào Trương Lỗ, cười lạnh hai tiếng rồi ngay lập tức bắt đầu đọc nội dung thông điệp. Khuôn mặt của Trương Lỗ trở nên rất khó xử. Còn Đổng Chính Quốc thì nắm chặt tay lại, muốn lao vào giành lấy tờ báo điện báo, nhưng bị Trương Lỗ kéo lại.

Araki Hamamura ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Đổng Chính Quốc. Ban đầu, Đổng Chính Quốc vẫn cố gắng đối mặt với ánh mắt của anh ta, nhưng sau đó đã cúi đầu xuống dưới áp lực đó. Araki Hamamura cười ha hả và tiếp tục đọc thông điệp. Anh ta cau mày suy nghĩ, rồi đột nhiên nhìn về phía Phùng Man và hỏi: “‘Lâm Tỉnh’ là ai? ‘Đại Mỹ’ lại là ai?”

Phùng Man không trả lời, mà chỉ nhìn về phía Trương Lỗ. Trương Lỗ gật đầu.

“‘Lâm Tỉnh’ là bí danh của Từ Triệu Lâm– người đứng đầu khu vực Sư Hồ; còn ‘Đại Mỹ’ thì có tên thật là Phù Đại Mỹ, cũng là một bí danh của Tô Thần Đức.”

“Phùng Man nói.”

  Araki Hamamura liếc nhìn người phụ nữ xinh đẹp này và nhận thấy rằng cách cô ấy gọi Tô Thần Đức và Từ Triệu Lâm khác nhau.

  “Có bắt được Từ Triệu Lâm chưa?” Araki Hamamura hỏi Trương Lỗ.

  “Đã có cuộc gọi từ Trùng Khánh, thông báo rằng Tô Thần Đức đã đầu quân về Tổng bộ Đặc vụ và tiết lộ thông tin về nhiều người cấp cao ở khu vực Sư Hồ; điều quan trọng nhất là họ hỏi liệu Từ Triệu Lâm có an toàn không và yêu cầu khu vực Sư Hồ phải gọi lại ngay lập tức,” Trương Lỗ trả lời, trong khi Araki Hamamura vung tờ báo điện tử vào đầu anh ta.

  Trương Lỗ hoảng sợ; anh ta hiểu rõ ý nghĩa của thông điệp đó: việc Tổng bộ Đặc vụ đang bí mật truy lùng Tô Thần Đức đã bị lộ rò.

  “Dẫn tôi đi gặp Lý Tự Quần,” Araki Hamamura nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Tôi muốn hỏi Lý Tự Quần xem bức tường số 76 có phải làm bằng giấy dán không… Nó thủng hơi khắp nơi!”

  ……

  Trước sự từ chối thẳng thừng của Lý Tự Quần, Trình Thiên Phàn dường như chẳng hề quan tâm.

  “Người phụ nữ này tên là Hu Na,” anh ta nói, “À, còn có một người nữa tên là Đinh Ngọc nữa.”

  Anh ta nhìn Lý Tự Quần và tiếp tục: “Hai người phụ nữ này đang âm mưu gây rối ở khu vực trung tâm Pháp thuộc khu của tôi; tôi muốn tự mình thẩm vấn họ.”

  Lý Tự Quần cảm thấy tức giận trước thái độ của kẻ này – dù mình đã rõ ràng từ chối, nhưng Trình Thiên Phàn vẫn cứ tiếp tục nói, thậm chí còn đưa yêu cầu của một người phụ nữ thành yêu cầu của hai người.

  “‘Tự mình thẩm vấn’ à… Ai mà không biết cái đầu ‘nhỏ bé’ của bạn đang nghĩ gì, muốn làm gì chứ…”

  Bỗng nhiên, Lý Tự Quần nhận ra một chi tiết quan trọng…

Trình Thiên Phàn Làm sao thằng này lại biết được rằng ‘Mai Ngũ Minh’ có đến hai người phụ nữ ở Xian Le?

   Dù là Hu Na hay Đinh Ngọc, dựa trên những thông tin mà họ nắm giữ cùng với lời kể của Tô Thần Đức, cả hai người này đều là thành viên của khu vực Sơn Hải thuộc Tổ chức Trung Thống.

   Hơn nữa, Lý Tự Quần còn được biết từ miệng Giám đốc khu vực Sơn Hải của Tổ chức Trung Thống – Tiền Chí Bình – rằng thực ra Hu Na là tình nhân của Tô Thần Đức; còn Đinh Ngọc thì Tô Thần Đức quả thực có ý định chiếm đoạt cô ta, nhưng do sự cản trở liên tục của Hu Na, Tô Thần Đức vẫn chưa thể thành công.

   Ngoài ra, Lý Tự Quần còn “chia sẻ” được một bí mật từ Trưởng phòng Tình báo khu vực Sơn Hải thuộc bộ phận tình báo của khu vực Sơn Hải – Hoàng Tố: Sau khi Đổng Chính Quốc bị người Nhật bắt đi, vợ anh ta – Phùng Man – đã bị Tô Thần Đức chiếm đoạt. Có lẽ đây chính là lý do cơ bản khiến Phùng Man quyết định đầu thú với Tổng bộ Đặc vụ và “phản bội” Tô Thần Đức.

   Bây giờ, Lý Tự Quần đang tự hỏi: Làm thế nào mà Trình Thiên Phàn lại biết được rằng Hu Na và Đinh Ngọc có mối liên hệ với Tô Thần Đức? Phải chăng Cục Cảnh sát Trung ương đã từ lâu theo dõi Tô Thần Đức và khu vực Sơn Hải thuộc Tổ chức Trung Thống?

   ……

   “Có vẻ như em út đã theo dõi Mai Ngũ Minh từ lâu rồi đấy.” Lý Tự Quần nói một cách châm biếm, “Về những người phụ nữ của Mai Ngũ Minh, em út cũng hiểu rất rõ.”

   “Thứ tự đã sai rồi.” Trình Thiên Phàn lắc đầu nhẹ.

   Thứ tự sai rồi à?

   Lý Tự Quần ban đầu cảm thấy ngạc nhiên, sau đó mới hiểu ý của anh ta.

Trình Thiên Phàn Kẻ này nói sai thứ tự rồi; ý của hắn là:

  Kẻ đồ dâm này ban đầu đã để mắt đến những người phụ nữ, có thể là Huna hoặc Ding Yu!

  Chỉ sau đó, thông qua những người phụ nữ đó, hắn mới chú ý đến Tô Thần Đức…

  Không, chính xác hơn là hắn chú ý đến Mai Ngũ Minh.

   Lý Tự Quần Nhận ra rằng mình đang suy nghĩ sai lầm. Trình Thiên Phàn không biết danh tính thực sự của Mai Ngũ Minh, cũng không biết cái tên “Tô Thần Đức” đó là gì.

  Điều này rất quan trọng, bởi vì nó giải thích tại sao Trình Thiên Phàn lại nói rằng “thứ tự các sự kiện đã bị đảo lộn”.

  Bây giờ, Lý Tự Quần có lý do để nghi ngờ rằng Mai Ngũ Minh trước đây đã từng bị cảnh sát bắt giữ và bị tống tiền; thực ra, mục đích của việc này có lẽ không chỉ đơn thuần là để tống tiền, mà Trình Thiên Phàn muốn sử dụng Mai Ngũ Minh như một công cụ để đạt được mục đích cuối cùng của mình – đó là chiếm đoạt người phụ nữ của Mai Ngũ Minh.

  Mọi thứ đã trở nên rõ ràng rồi.

  Điều này cũng giải thích hai điều khiến Lý Tự Quần băn khoăn:

  Thứ nhất, vụ ám sát Zhou Wenrui đã khiến cho kế hoạch gây quỹ của Tô Thần Đức dành cho Đảng Hồng bị hủy bỏ.

  Còn Trình Thiên Phàn thì lại xuất hiện đúng vào lúc Bạch Nhĩ Lộ đang lén lút quan hệ với người phụ nữ đó, và còn bắt giữ được Tô Thần Đức – người đã va chạm với hắn nữa.

  Ngoài ra, vụ án liên quan đến người đưa thư thuộc lực lượng quân đội đã bị Trình Thiên Phàn mua chuộc, và cả cái chết của ông ta… Trình Thiên Phàn cũng xuất hiện đúng vào lúc Đổng Chính Quốc dẫn người bắt giữ cảnh sát Fei Ming.

  Những sự trùng hợp liên tiếp này khiến Lý Tự Quần bắt đầu nghi ngờ Trình Thiên Phàn.

  Tất nhiên, sau đó Fei Ming đã chết trong cuộc đấu tranh do Trình Thiên Phàn chỉ đạo, điều này dường như đã loại bỏ một phần nghi ngờ về Trình Thiên Phàn.

Tuy nhiên, vì tính nhạy cảm trong công việc, Lý Tự Quần vẫn giữ thái độ hoài nghi đối với hai sự trùng hợp này. Sau đó, thông qua cuộc điều tra bí mật của Tào Dụ, người ta xác nhận rằng Trình Thiên Phàn thực sự đã có quan hệ tình cảm với một phụ nữ, và người phụ nữ đó chính là vợ của Triệu Thùy Lý – thanh tra gốc Hoa thuộc đồn cảnh sát Pháp thuộc khu.

Sự “phát hiện” bất ngờ này khiến Lý Tự Quần càng thêm nhận ra sự liều lĩnh và không biết xấu hổ của người em họ mình; ngay cả thỏ cũng không ăn cỏ ngay gần tổ mình, vậy mà anh chàng này lại thật sự không hề e dè gì cả. Mặc dù việc Trình Thiên Phàn có quan hệ tình cảm với người phụ nữ tên Trương Bình đã được xác nhận, nhưng cuộc điều tra của Tào Dụ còn mang lại một phát hiện khác: nếu ai để ý, từ vị trí căn phòng nơi họ quan hệ tình cảm, có thể nhìn thấy Tô Thần Đức và những người khác đang ngồi ở quán trà. Và sau đó, khi Trình Thiên Phàn ra lệnh bắt giữ Tô Thần Đức – người đã va vào mình – điều này càng làm cho Lý Tự Quần hoài nghi hơn: Chỉ vì một lý do nhỏ như bị va phải mình, Trình Thiên Phàn đã nhanh chóng nổi giận và ra lệnh bắt người sao? Đúng là “tiểu Thành tổng” này có thể làm ra những chuyện như vậy… Tuy nhiên, xét đến việc vào thời điểm đó, gần đó đã xảy ra một vụ nổ súng tại __TERM002__, có lẽ __TERM004__ nên vội vàng đến hiện trường hơn là gây thêm rắc rối… Nhưng dù sao đi nữa, Lý Tự Quần cũng đã đưa ra lời giải thích riêng của mình: Anh ta hiểu rõ tính cách của người em họ mình; __TERM004__ rất coi trọng tính mạng của mình, có lẽ anh ta chỉ đang tìm cách trì hoãn thời gian để tránh phải can thiệp quá sớm vào hiện trường vụ nổ súng, nhằm tránh gặp nguy hiểm.

Đúng vậy, Lý Tự Quần sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng đã tự phân tích bản thân mình và loại bỏ hết những nghi ngờ liên quan đến Trình Thiên Phàn.

Tuy nhiên, trong tình huống này, Lý Tự Quần vẫn chưa từ bỏ việc nghiên cứu và suy ngẫm về Trình Thiên Phàn.

Những hành động của Trình Thiên Phàn dường như cho thấy rằng anh ta biết danh tính của Tô Thần Đức và đang che giấu sự thật vì Đảng Hồng.

Nghi ngờ này xuất phát từ những kết luận mang tính xấu xa nhất, được đưa ra dựa trên kết quả đã xảy ra, và không mâu thuẫn với những phân tích lý trí trước đó của Lý Tự Quần.

Bởi vì những phán đoán này chỉ dựa vào kết quả, hay nói chính xác hơn, đó là trực giác của Lý Tự Quần.

Nếu muốn tìm nguyên nhân sâu xa cho những nghi ngờ này, thì yếu tố trực tiếp gây ra chúng chính là việc Trình Thiên Phàn ra lệnh bắt giữ Tô Thần Đức.

Bây giờ, Lý Tự Quần đang suy nghĩ kỹ lại mọi chuyện. Anh ta quay trở lại điểm khởi đầu của vấn đề, xem xét lại các điều kiện tiên quyết – vào thời điểm đó, Trình Thiên Phàn vẫn chưa biết danh tính của Mai Ngũ Minh.

Và như vậy, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng.

Việc Trình Thiên Phàn có hành động ngoại tình với Bạch Nhĩ Lộ là sự thật.

Việc Mai Ngũ Minh vô tình làm ngã Trình Thiên Phàn cũng chỉ là một sự trùng hợp.

Lý do Trình Thiên Phàn ra lệnh bắt giữ Mai Ngũ Minh thực chất là bởi vì “tiểu Thành tổng” đã nhận ra Mai Ngũ Minh, và Trình Thiên Phàn đã lợi dụng điều này để vu khống Mai Ngũ Minh.

Một nghi ngờ khác trước đây là: sau khi Tô Thần Đức được tại ngoại, tại sao Trình Thiên Phàn vẫn tiếp tục theo dõi anh ta một cách bí mật?

Mặc dù có vẻ như việc này có một lý do hợp lý:

Trình Thiên Phàn đơn giản chỉ là muốn tận dụng cơ hội này để trục lợi, đồng thời còn nghĩ đến việc tìm cách bắt nạt Mai Ngũ Minh nữa.

Nhưng vẫn có điều không thể giải thích được: dù sao thì lông cừu cũng vừa mới bị cạo đi một lần rồi; nếu muốn cạo lại, cũng phải chờ cho đến khi lông cừu mọc dày hơn mới thực hiện được.

Đây chính là một điểm nghi ngờ.

Chính điểm nghi ngờ này đã khiến Lý Tự Quần càng tin rằng Trình Thiên Phàn thực sự có vấn đề.

Tuy nhiên, nếu xét theo trình tự logic – tức là Trình Thiên Phàn ban đầu tập trung vào người phụ nữ kia, sau đó mới chú ý đến Mai Ngũ Minh – thì điểm nghi ngờ này cũng có thể được giải thích một cách hợp lý.

Mục tiêu cuối cùng của Trình Thiên Phàn trong việc tiếp tục gây rắc rối cho Mai Ngũ Minh chính là khiến gia đình Mai Ngũ Minh tan vỡ, không còn lối thoát, và buộc họ phải từ bỏ người phụ nữ đó.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng về tất cả những điều này, Lý Tự Quần nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn…

Nhìn vào khuôn mặt đẹp trai của “em út Thành tổng” ấy, anh ta cảm thấy có xu hướng muốn đánh một cái vào khuôn mặt đẹp trai của người em này.

Tất cả những chuyện này… chỉ vì Trình Thiên Phàn đang thèm muốn đoạt lấy người phụ nữ của người khác và đã sử dụng những thủ đoạn “đáng ghê tởm” để đạt được mục đích của mình, khiến anh ta phải hoang mang và nghi ngờ một cách vô cớ, ảnh hưởng đến sự đánh giá của mình.

……

“Hai người phụ nữ này tạm thời không thể thuộc về bạn,” Lý Tự Quần nói, nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn, “Chúng ta cần phải điều tra kỹ lưỡng trước; nếu họ chỉ là những kẻ nhỏ bé, không đáng kể…”

Thấy vẻ mặt u ám của Trình Thiên Phàn, nụ cười trên mặt Lý Tự Quần cũng biến mất: “Cục Điệp viên của chúng tôi làm việc theo quy tắc riêng; đâu phải là công việc của cảnh sát đâu.”

Trình Thiên Phàn cau mặt, đang suy nghĩ.

Trong lời nói của mình, Lý Tự Quần sử dụng các thuật ngữ “Tổng bộ Đặc vụ” và “Phòng Cảnh sát”, điều này vừa thể hiện sự bất mãn, vừa giúp tránh xung đột trực tiếp với họ, tạo ra không gian để thương lượng.

  “Em yên tâm đi, chúng tôi vẫn chưa làm gì hai người phụ nữ đó.” Lý Tự Quần nhìn thấy Trình Thiên Phàn im lặng, liền mỉm cười lại, “Chỉ cần hai người đó biết tự kiểm soát bản thân, em có thể tin rằng chúng tôi sẽ không làm hại họ, và chắc chắn sẽ trả họ về cho anh.”

  Trình Thiên Phàn nhìn Lý Tự Quần một lát, rồi bỗng nhiên cười, với vẻ hơi áy náy, “Anh trai, em đã làm phiền anh rồi.”

  Lý Tự Quần chỉ vào Trình Thiên Phàn, cười ha hả, “Ôi người bạn này…”

  Nói xong, anh ta gật đầu và nói tiếp: “Người con gái duyên dáng, quý ông mới xứng đáng… Em hiểu mà, em hiểu mà.”

  ……

  Đúng lúc đó, chuông điện thoại trong văn phòng của Lý Tự Quần vang lên.

  “Có chuyện gì vậy?” Lý Tự Quần hỏi với giọng nghiêm túc.

  “Giám đốc, là tôi đây.” Trương Lỗ nói, “Đội trưởng Araki của Đơn vị Đặc nhiệm... Đội trưởng Araki, ông không thể...”

  Tiếng Trương Lỗ vội vàng khuyên can vang lên, sau đó cửa văn phòng bị đẩy mở.

  Lý Tự Quần và Trình Thiên Phàn đều lập tức bật dậy từ ghế, và họ thấy Araki Hamamura xông vào một cách thiếu lịch sự.

 ‥Bên cạnh Araki Hamamura, còn có Trương Lỗ và Đổng Chính Quốc cũng vội vàng theo sau.

  “Thưa ông Araki, việc ông xông vào văn phòng tôi như vậy thật là thiếu lịch sự.” Lý Tự Quần nói với vẻ mặt u ám, “Ông có thể cho tôi một lời giải thích hợp lý được không?”

  Khi nhìn thấy Miyazaki Kentaro ở trong văn phòng của Lý Tự Quần, Araki Hamamura cũng ngạc nhiên một chút, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, anh ta liền hiểu ra: Trưởng đơn vị đã yêu cầu Miyazaki Kentaro dùng việc điều tra vụ Mai Ngũ Minh bị bắt cóc làm cái cớ để thu thập thông tin từ số 76, điều này anh ta đã biết trước đó.

“Hara Kiyo có việc gấp cần bàn bạc với phó giám đốc Lý, tình hình khẩn cấp nên xin ông Lý thông cảm.” Hara Kimura nói một cách nửa đùa nửa thật.

Lý Tự Quần lạnh lùng phát ra một tiếng cười khinh miệt, không nói thêm gì nữa. Dù lời xin lỗi của Hara Kimura hoàn toàn thiếu thành thật, nhưng ông ta cũng chẳng biết phải làm sao hơn được; chỉ có thể chấp nhận “bậc thang” mà Hara Kimura đưa ra mà thôi.

Trình Thiên Phàn trong lòng cười nhạo. Anh ta đã chứng kiến rõ ràng rằng đó không phải là “bậc thang”, mà chỉ là tấm vải che mặt do người Nhật dâng lên mà thôi.

“Không ngờ lại gặp phó tổng giám đốc Trình ở đây.” Hara Kimura nhìn về phía Trình Thiên Phàn.

“Anh Hara Kimura.” Trình Thiên Phàn cúi đầu nhẹ nhàng, tỏ ra rất lịch sự, “Lâu lắm rồi không gặp.”

“Ông Hara Kimura.” Lý Tự Quần nhìn Hara Kimura một cách nghiêm túc và hỏi: “Tôi xin hỏi, ông đến đây vì lý do gì?”

Hôm nay là ngày đầu năm mới, xin chúc mọi người may mắn trong năm Thỏ, gia đình hạnh phúc, mọi việc thuận buồm xuôi gió!

Chúc mọi người một Mùa Xuân vui vẻ và mọi điều tốt đẹp nhất!