“Đội Điều tra cũng phải tham gia vào chiến dịch ‘kiểm tra tại nhà’ này sao?” Trình Thiên Phàn nhíu mày và hỏi một cách nghiêm túc.

Khi biết được rằng đội Điều tra cũng đã nhận lệnh tham gia vào chiến dịch “kiểm tra tại nhà” này, Trình Thiên Phàn lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Thực ra, cấu trúc quyền lực bên trong Sở Cảnh sát giả của Thượng Hải khá phức tạp.

Giám đốc Sở Cảnh sát, ông Đài Thành Khôn, là người của Bí thư Tổng văn phòng Thành phố Thượng Hải, ông Tô Văn Tây.

Ông Tô Văn Tây là một trong những kẻ phản bội Trung Quốc sớm nhất ở Thượng Hải, từng giữ chức thị trưởng của cái gọi là “Chính quyền thành phố Đại Đạo”. Sau đó, người Nhật cho rằng ông Tô Văn Tây không đủ uy tín, nên đã mời ông Phù Hiếu Hoàn đảm nhận chức thị trưởng Thành phố Đặc biệt giả của Thượng Hải, chỉ để ông Tô Văn Tây giữ chức Bí thư Tổng văn phòng mà thôi.

Cảm thấy bị coi như một chiếc khăn lau và bị vứt đi sau khi sử dụng xong, ông Tô Văn Tây không cam lòng. Ông đã thông qua việc liên kết với Kimura Hyotaro để nhận được một số “bồi thường” từ người Nhật:

Giám đốc Sở Cảnh sát Thượng Hải, ông Đài Thành Khôn, thuộc về phe ông Tô Văn Tây.

Tuy nhiên, ông Đài Thành Khôn xuất thân từ giới văn nhân, không am hiểu về quân sự, điều này đã tạo cơ hội cho Phó Giám đốc Sở Cảnh sát, ông Ngô Sơn Nham.

Vị cựu trưởng bộ phận hoạt động khu vực Thượng Hải của Cục Điều tra Đảng này đã lén lút liên kết với ông Phù Hiếu Hoàn và chiếm giữ một phần quyền lực trong Sở Cảnh sát.

Nhưng điều khiến ông Ngô Sơn Nham đau đầu và tức giận là, những người dưới quyền ông khi còn ở Cục Điều tra Đảng – Vương Khang Niên– sau khi được người Nhật tin tưởng, đã quyết đoán phản bội ông, người cấp trên của mình:

Đội Điều tra hoàn toàn tuân theo sự chỉ đạo của Vương Khang Niên!.

Tất nhiên, sự phản bội của Vương Khang Niên có vẻ như là ngẫu nhiên, nhưng thực ra lại là điều không thể tránh khỏi. Người Nhật luôn cảnh giác với những người đầu hàng cấp cao như ông Ngô Sơn Nham, trong khi lại tin tưởng hơn vào các sĩ quan cấp trung như Vương Khang Niên.

Bây giờ, khi Vương Khang Niên gặp rắc rối, ông Ngô Sơn Nham tự nhiên nhìn thấy cơ hội kiểm soát Đội Điều tra. Ông ra lệnh cho đội này tham gia vào chiến dịch này, đó chính là bước chuẩn bị để hành động.

Lão Hoàng cũng ngay lập tức hiểu ý của “đồng chí Lửa Mãnh”, ông hỏi: “Có khả năng là do ông Đài Thành Khôn không?”

“Khả năng đó không lớn, cá nhân tôi nghĩ rằng đây là âm mưu của ông Ngô Sơn Nham.” __TERMLOCK000__

Lão Hoàng gật đầu; ông đã hiểu rõ mọi chuyện.

Vương Khang Niên bị lực lượng đặc nhiệm bắt giữ, vụ ám sát xảy ra tại khách sạn Ritz-Carlton trên đường Hoàng Phố… Hai sự việc hoàn toàn không liên quan đến nhau nhưng lại được lợi dụng một cách công khai và quyết liệt như vậy… Phong cách hành động mạnh mẽ và quyết đoán như vậy, không phải người như Đài Thành Khôn có thể làm được.

“Ngô Sơn Ngạc từng là điệp viên kỳ cựu; nếu người này nắm quyền kiểm soát Sở Cảnh sát Thượng Hải, thì đối với chúng ta, đó sẽ là một mối đe dọa lớn,” Lão Hoàng nói với vẻ nghiêm túc.

Trình Thiên Phàn im lặng gật đầu.

Người đứng đầu bộ phận hành động của Văn phòng Điều tra Đảng Quốc Dân tại khu vực Thượng Hải này đã đổ máu của rất nhiều đồng chí… Người này rất am hiểu về phe Cộng sản.

Hơn nữa, điều khiến Trình Thiên Phàn lo ngại nhất chính là sự kiên nhẫn phi thường của Ngô Sơn Ngạc.

Trước đây, khi Vương Khang Niên “phản bội” ông, Ngô Sơn Ngạc lại gần như “chấp nhận mà không hề phản ứng”; ông thậm chí còn thường xuyên khen ngợi người cũ này trước mặt người Nhật.

Liệu Ngô Sơn Ngạc có ghét Vương Khang Niên không?

Tất nhiên là không… Đối với người như Ngô Sơn Ngạc, sự phản bội của đồng bộ là điều không thể chấp nhận được.

Nếu ngay cả những thù hận như vậy cũng có thể được chịu đựng, thì tính cách của Ngô Sơn Ngạc quả thực rất đáng sợ.

“Hãy thông báo cho ‘Suan Pan’, bảo anh ta thường xuyên tiếp xúc với Phó Giám đốc Ngô trong thời gian tới,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một chút rồi nói.

Lão Hoàng uống một ngụm rượu, thốt lên “Rượu ngon quá!”

Sắp xếp của đồng chí ‘Hỏa Diêm’ thật sự tuyệt vời… Trước đây, Triệu Chủy Lý từng là người tin cậy của Tần Đức Thái; nhiều hoạt động của Văn phòng Điều tra Đảng lúc bấy giờ đều cần sự phối hợp của đội ngũ do Triệu Chủy Lý chỉ huy… Ngô Sơn Ngạc và Triệu Chủy Lý trước đây cũng có mối quan hệ tốt.

Bây giờ, khi Triệu Chủy Lý đã “lén lút đầu hàng” người Nhật, việc anh ta chủ động thể hiện sự thân thiện hơn với kẻ phản bội Ngô Sơn Ngạc là điều hoàn toàn hợp lý.

……

“Kentarō có ổn không?” Kimura Bētārō hỏi Sakamoto Ryōno.

Đại sứ quán Nhật Bản tại Thượng Hải nằm không xa khách sạn Ritz-Carlton; vụ ám sát xảy ra ngay tại cửa khách sạn này nhanh chóng được thông báo đến đại sứ quán.

“Tôi đã gọi điện cho đồn cảnh sát rồi; người nhận cuộc gọi là anh Miyazaki,” Sakamoto Ryōno nói, “Theo lời anh Miyazaki, bị ám sát thực sự là người thế mạng của Lý Tự Quần.

“… Lý Tự Quần ……” Kimura Hyotaro im lặng suy nghĩ.

Một lúc sau, anh nhìn về phía Sakamoto Ryono và hỏi: “Đã bắt được kẻ sát nhân chưa?”

“Chưa.” Sakamoto Ryono lắc đầu, “Các binh sĩ hiến binh và cảnh sát đang tiếp tục truy tìm.”

“Kenjitaro luôn là người…” Kimura Hyotaro định nói rằng “sợ chết”, nhưng dù sao thì đó cũng là học trò yêu quý của mình, nên anh dừng lại và thay đổi câu nói: “Rất coi trọng sự an toàn cá nhân; lần này, anh ấy hẳn đã rất hoảng sợ.”

“Ngài Miyazaki nói rằng khách sạn Ritsuka đã chi trả tiền bồi thường cho Kenjitaro,” Sakamoto Ryono cười nói, “Nhìn vào điều này, có vẻ như tâm trạng của Kenjitaro vẫn ổn đấy.”

Kimura Hyotaro bật cười; một phần vì đây quả thực là tính cách của Kenjitaro mà anh biết, và một phần vì việc Miyazaki có thể nói chuyện này một cách thoải mái với Sakamoto Ryono cũng chứng tỏ rằng Kenjitaro thực sự không sao cả. Vì vậy, trong lòng anh cũng yên tâm hơn.

Đối với học trò xuất sắc này – người luôn tôn trọng và thành thật với mình – anh tự nhiên rất hài lòng và không muốn anh ta gặp chuyện gì xảy ra.

Thấy Sakamoto Ryono có vẻ như muốn nói gì đó nhưng lại thôi, Kimura Hyotaro nhíu mày và hỏi: “Ryono.”

“Chú Kimura, có một chuyện liên quan đến Kenjitaro… Anh ấy lo rằng nó sẽ gây phiền toái cho chú nên mới không nói ra,” Sakamoto Ryono trả lời.

“Chắc là liên quan đến Naitō Kotori phải không?” Kimura Hyotaro nói với vẻ nghiêm túc.

“Chú Kimura đã biết rồi à?” Sakamoto Ryono ngạc nhiên.

“Kenjitaro là học trò của tôi; nếu Đội Trưởng Watanabe muốn điều tra anh ấy, thì tất nhiên họ sẽ thông báo cho tôi biết,” Kimura Hyotaro nói một cách nghiêm túc.

“Vậy tại sao chú… không nói với Kenjitaro?” Sakamoto Ryono hỏi.

“Tại sao tôi không bảo vệ Kenjitaro?” Kimura Hyotara nhìn Sakamoto Ryono. “Hay có lẽ tại sao tôi không đứng ra bảo chữa cho anh ấy?”

Sakamoto Ryono im lặng không nói gì thêm.

Kimura Hyotaro cảm thấy rất thất vọng với hành động của con trai người bạn thân mình này; Sakamoto Ryono là người hiền lành, thiện chí, chắc chắn sẽ không hiểu được ý nghĩa ẩn sau những lời đó.

“Tôi tin rằng Kenjitaro vô tội; vì vậy, tôi không cần phải bào chữa cho anh ấy, càng không cần phải nói gì thêm với anh ấy,” Kimura Hyotaro nói.

“Ryono xin cảm ơn chú Kimura vì đã tin tưởng Kenjitaro,” Sakamoto Ryono nói một cách vui mừng.

“Hy vọng em thực sự hiểu điều đó.” Kimura Hyotaro nhìn Sakamoto Ryono một cách sâu sắc.

Điều anh không nói ra là, mặc dù anh thực sự tin rằng Kenjitaro vô tội, nhưng anh tuyệt đối s

Chỉ là câu nói này đối với một người như Sakamoto Ryōno, vốn khá trong sáng và tốt bụng, thì có phần quá tàn nhẫn, đồng thời cũng ảnh hưởng xấu đến hình ảnh của anh ta, vì vậy tự nhiên không thể nói ra được.

Tất nhiên, từ góc độ khách quan mà nói, việc Tổng chỉ huy Lực lượng An ninh Nội địa bí mật điều tra về Miyazaki Kentarō, và chính Tổng chỉ huy này – Ikeuchi Junsaburo – đã trực tiếp gọi điện thông báo cho anh ta, thì đó đã là biểu hiện rõ ràng nhất của sự bảo vệ mà Imamura Bentarō có thể cung cấp cho Miyazaki Kentarō.

Nếu Miyazaki Kentarō không phải là học trò của Imamura Bentarō, thì những gì đang chờ đợi anh ta chắc chắn không chỉ là những thử thách mà bản thân anh ta không hề hay biết.

Đế quốc luôn sử dụng những biện pháp tàn nhẫn để giết chóc những kẻ chống Nhật Bản, và trong việc đàn áp những kẻ phản bội bên trong đất nước, chúng không ngần ngại sử dụng mọi thủ đoạn!

Imamura Bentarō vẫy tay để cho Sakamoto Ryōno rời đi, sau đó lấy ra một tài liệu từ ngăn kéo và bắt đầu đọc từ từ. Biểu cảm trên khuôn mặt ông lúc thì thoải mái, lúc lại trở nên nghiêm túc.

Tiêu đề của tài liệu là: “Con tàu Běiguāng Mǎn”!

Bên trong tài liệu chứa đầy các bản ghi cuộc trao đổi điện thoại giữa con tàu Běiguāng Mǎn và Thượng Hải.

Những người thuộc Đế quốc trên con tàu Běiguāng Mǎn gần như theo dõi Uông Tiền Hải suốt 24 giờ liền; thậm chí cả bài thơ mà Uông Tiền Hải đã viết trên con tàu Nhật Nguyên cũng bị Đế quốc bí mật nắm giữ.

**“Thuyền đêm”**

Nằm nghe tiếng chuông báo đêm khuya,

Giấc mơ tan biến, biển trời mờ ảo khó tìm.

Cánh buồm nghiêng ngả, gió vẫn dữ dội,

Ngọn hải đăng mờ ảo, ánh trăng lưỡi liềm treo lơ lửng.

Bạn bè tốt đã xa cách mãi mãi,

Quê hương sau hàng trăm năm mới được thấy lại.

Không còn tiếng than thở cô đơn,

Tôi kiểm điểm lại cuộc đời mình, vẫn chưa hết lòng.

Đây chính là bài thơ **“Thuyền đêm”** mà Uông Tiền Hải đã viết trên con tàu Nhật Nguyên, đầy cảm xúc sâu sắc.

Bài thơ được viết vào đêm qua, và hôm nay, nó đã xuất hiện trên bàn làm việc của Imamura Bentarō… Đồng thời, bài thơ này cũng đã có mặt trên bàn làm việc của nhiều vị đại tướng quan trọng trong Đế quốc, những người đang theo dõi sát sao nhân vật số hai của Chính phủ Quốc gia này.

Imamura Bentarō lại một lần nữa suy ngẫm kỹ lưỡng về bài thơ này… Rồi bỗng nhiên, ông không nhịn được mà bật cười, khóe miệng nhếch lên với vẻ châm biếm.

Trong miệng ông vang lên một thành ngữ:

**“Giả tạo, cố tỏng.”**

Từ những bản ghi cuộc trao đổi đi

Nhưng người của Okazawa Seizō đã “thành thật” bày tỏ quan điểm rằng vẫn còn nhiều nghi vấn xung quanh việc chính phủ Nhật Bản có thể tuân thủ trọn vẹn Tuyên bố Gần Vệ hay không; việc bàn về việc thành lập một chính phủ mới hiện vẫn còn quá sớm.

Lời này khiến Uông Tiền Hải rất tức giận; ông ta cho rằng người Nhật lại đang nói một đàng làm một nẻo, đang lừa dối mình.

Uông Tiền Hải và Okazawa Seizō đã xảy ra tranh cãi, và cuối cùng Okazawa bỏ đi trong tức giận.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, Uông Tiền Hải lại tìm gặp Okazawa Seizō và bày tỏ lòng mình một cách chân thành:

“Chỉ cần hòa bình được thiết lập thành công, việc ai sẽ nắm quyền lực ở Trung Quốc sau này cũng không thành vấn đề. Nếu chính phủ Trùng Khánh sau này có thể hợp nhất thành công với chính phủ của tôi, tôi sẽ rất mãn nguyện và từ chức.”

Okazawa Seizō nhìn Uông Tiền Hải với vẻ mặt như đang nhìn một kẻ ngốc nghếch:

“Ngươi luôn không cam lòng phải dưới quyền lực của Chang Kaishen, vì vậy mới trốn khỏi Trùng Khánh… Giờ ngươi lại nói những điều này với tôi, ngươi nghĩ tôi sẽ tin sao?”

Nhưng nhìn thấy vẻ mặt siêu nghiêm túc của Uông Tiền Hải, Okazawa Seizō lại bắt đầu nghi ngờ. Trong ánh mắt người này, dường như có ánh sáng đầy bi thương… Hoặc có lẽ đó là ánh sáng của sự hy sinh bản thân.

Sau này, Okazawa mới hiểu ra rằng, khi người này nói ra những điều đó, chính bản thân anh ta cũng đã tin vào chúng… Hay nói cách khác, dù người khác có tin hay không, điều quan trọng nhất đối với anh ta là phải tự mình cảm thấy xúc động trước những lời đó.

Trong bức điện Okazawa Seizō gửi về Thượng Hải, ông đã sử dụng ba từ “giả dối”, “không thể diễn tả bằng lời” và “mâu thuẫn” để mô tả Vương gia.

Imamura Botaro đóng lại các tài liệu và xoa nhẹ hai bên thái dương của mình.

Vào lúc này, con tàu Kogome Maru chắc hẳn đang vượt qua những con sóng mạnh trên biển cả, hướng về Thượng Hải – nơi đang bị Đế quốc chiếm đóng.

Trong thời gian tới, việc tiếp đón vị Phó Chủ tịch Quốc Dân Đảng này – người đã bị loại khỏi đảng – cùng với việc chuẩn bị các cuộc thảo luận bí mật, sẽ trở thành ưu tiên hàng đầu trong công việc của Tổng Lãnh sự quán Đế quốc tại Thượng Hải.

……

Khu dân cư Hải Đường Tân Thôn.

“Gì cơ? Lý Tự Quần không chết à?” Wang Tiemo bất ngờ đứng dậy từ ghế, đầy kinh ngạc hỏi.

“Đúng vậy,” Yu Zhengze nói với vẻ mặt buồn bã, cúi đầu thở dài.

Lúc đó, khi thấy mục tiêu của mình đã bị bắn chết, anh ta nghĩ chắc chắn s

Ai ngờ rằng, ngay lúc này, ông ta nhận được báo cáo từ thuộc cấp rằng Lý Tự Quần không hề chết.

Không chỉ không chết, mà người đó còn hoạt bát như thường, dẫn theo đồng bọn đi khắp Broadway để truy tìm họ.

Nhận được thông tin này, Yu Zhengze sững sờ hoàn toàn.

Ông ta không hề ngu dốt, và nhanh chóng nhận ra vấn đề nằm ở đâu:

Người đàn ông đã xuống xe ngay dưới cửa chính khách sạn Ritz thực sự đã bị bắn, và ít nhất là ba phát đạn; theo kinh nghiệm của ông, người đó chắc chắn đã chết.

Nếu người đó đã chết, vậy tại sao Lý Tự Quần lại còn sống sót?

Chỉ có một lý giải duy nhất – người bị bắn không phải là Lý Tự Quần.

“Trưởng đài, người bị các đồng đội bắn chết chắc hẳn chỉ là người đóng vai trò thế thân cho Lý Tự Quần thôi,” Yu Zhengze nói.

“Thế thân…” Wang Tiemo nhìn Yu Zhengze, ánh mắt trống rỗng; ngay sau đó, khuôn mặt ông ta trở nên u ám, ánh mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm vào Yu Zhengze, “Chẳng phải chúng ta đã có được ảnh của Lý Tự Quần rồi sao? Tại sao lại nhầm lẫn như vậy?”

Trong lòng ông ta, sự tức giận dâng trào!

Bởi vì trước đó, ông ta đã vội vàng báo tin vui với phía Trùng Khánh, nói rằng thuộc cấp của mình đã thành công trong việc xử lý kẻ phản bội Lý Tự Quần – kẻ đã đầu quân cho Nhật Bản – và đã xin công lao cho đội ngũ của mình với cấp trên.

Bức điện báo báo tin vui và xin công lao từ Đài Thượng Hải chắc chắn vẫn chưa kịp đến tay Đài Xuân Phong, thì bên này lại phát hiện ra rằng Lý Tự Quần vẫn còn sống… Điều này thật là vô lý!

……

Đúng vậy, làm sao có thể nhầm lẫn như vậy được?

Yu Zhengze có vẻ mặt buồn bã; suy nghĩ mãi, ông đưa ra giả thuyết của mình: “Hình ảnh chắc chắn không thể nhầm lẫn được; điều này chỉ có thể chứng tỏ rằng Lý Tự Quần quá ranh ma.”

Lý Tự Quần sợ hãi đến mức đã chuẩn bị sẵn một người thế thân; trong cuộc hành động này, họ cũng không cho thuộc cấp đứng gần để theo dõi; khi thấy người đó trông giống hệt Lý Tự Quần, họ liền quyết đoán bắn. Ai có thể ngờ rằng Lý Tự Quần lại ranh ma đến thế.

“Ý anh là Lý Tự Quần đã có sự chuẩn bị từ trước?” Vang Tiếc Mục hỏi với giọng lạnh lùng.

Trong đầu, Dư Chính Quyết có rất nhiều suy nghĩ lộn xộn. Anh hiểu ý của Vang Tiếc Mục: trưởng trạm đang nghi ngờ rằng thông tin về cuộc hành động này đã bị rò rỉ, khiến cho Lý Tự Quần có thời gian chuẩn bị trước.

Dư Chính Quyết tự nhủ rằng khả năng thông tin bị rò rỉ không cao. Họ chỉ mới biết được vào phút chót rằng Lý Tự Quần sẽ đến khách sạn Lễ Trà, và ngay cả trong nội bộ trạm quân đội tại Thượng Hải, cũng chỉ có một số ít người liên quan mới biết về cuộc hành động này. Hơn nữa, xét về mặt thời gian, ngay cả nếu có kẻ phản bội bên trong, cũng không kịp thời gian để truyền đạt thông tin ra ngoài.

Tuy nhiên, Dư Chính Quyết lại nghĩ đến một điều khác: nếu việc thông tin bị rò rỉ là nguyên nhân dẫn đến thất bại của cuộc hành động này, thì điều đó sẽ giúp giảm bớt trách nhiệm của anh. Nhưng điều kiện tiên quyết là thông tin đó không thể bị rò rỉ từ phía anh.

“Trưởng trạm, tôi chỉ có thể nói rằng phía tôi hoàn toàn không có khả năng rò rỉ thông tin, và tôi cũng tin rằng các đồng đội của tôi đều trung thành với Đảng và Quốc gia,” Dư Chính Quyết suy nghĩ một lát, rồi nói với vẻ đau khổ, “Còn về những điều khác…”

……

Đặc cao khoa.

Trình Thiên Phàn cố tình làm vẻ đau khổ, thở dài và nói: “Thật đáng thương quá.”

Anh ta nhìn Vương Khang Niên – người đã bị tra tấn đến mức không còn hình dạng nào nữa – với ánh mắt ngưỡng mộ, sau đó quay đầu lại, nụ cười tàn nhẫn hiện trên khuôn mặt, hỏi: “Chưa thú nhận sao?”