“Có được giao bất kỳ nhiệm vụ hay hướng dẫn cụ thể nào không?” Lộ Đại Chương hỏi từ bên cạnh.

“Không có.” Zhao Zhuli nhíu mày, “Điều này mới thực sự kỳ lạ… Họ đã tốn rất nhiều công sức để chiêu mộ tôi, nhưng sau đó lại không hành động gì cả; trước đây chỉ yêu cầu tôi chú ý xem trong khu vực quản lý của mình có điều gì bất thường không.”

“Họ chắc chắn đang có âm mưu lớn lao,” Lão Hoàng nói.

Mọi người đều gật đầu với vẻ nghiêm túc.

Phong cách làm việc của cơ quan “Điền” chính là thứ mà họ không muốn đối mặt… Đối phương rất thận trọng; những cơ quan tình báo Nhật Bản này thường không hành động cho đến khi thực sự cần thiết, và một khi họ ra tay, thì chắc chắn sẽ gây ra những tổn thất nghiêm trọng.

“Lão Hoàng, anh đang nghĩ gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi Lão Hoàng.

“Cơ quan ‘Điền’…” Lão Hoàng nhìn Trình Thiên Phàn và tiếp tục, “Tôi đang tự hỏi, tại sao cái tên này lại là ‘Điền’?”

“Đúng vậy, cái biệt danh này thật sự hơi kỳ lạ,” Lộ Đại Chương cũng gật đầu đồng ý.

Mọi người đều bắt đầu suy ngẫm.

Thực tế, khi lần đầu tiên nghe đến cái tên “Điền”, mọi người đã từng bàn luận về điều này. Các cơ quan tình báo Nhật Bản thường lấy họ của người đứng đầu đầu tiên hoặc hiện tại để đặt tên cho mình… Ví dụ như “Cung điện Kishida”, “Cung điện Iwai”, v.v.

Nhưng chữ “Điền” lại là một chữ Hán chuẩn mực, không phải là họ của người Nhật…

Hay có lẽ chữ “Điền” này mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó?

Trước đây, mọi người đã bàn luận rất lâu nhưng vẫn không tìm ra câu trả lời.

“Tên của một cơ quan tình báo chắc chắn không thể xuất hiện một cách ngẫu nhiên,” Zhao Zhuli nói.

“Lão Triệu nói đúng… Nhưng vấn đề này có thể sẽ được giải đáp sau này,” Trình Thiên Phàn nhíu mày, “Hiện tại, chúng ta vẫn chưa biết nhiều về cơ quan ‘Điền’.”

Mọi người đều gật đầu… Như “Đồng chí Huǒmiǎo” đã nói, mọi người thực sự biết rất ít về cơ quan bí ẩn này… Thực tế, nếu không phải vì cơ quan “Điền” đã sắp xếp cho Qiu Xing liên lạc với Zhao Zhuli, thì có lẽ mọi người còn chẳng hề biết đến sự tồn tại của cơ quan tình báo Nhật Bản này.

Zhao Zhuli cầm lấy bình nước nóng và rót nước cho mọi người.

“Cảm ơn nhé.” Trình Thiên Phàn nói, nhìn Zhao Zhuli và mỉm cười hỏi, “Có vẻ như thanh tra Zhao vẫn có những phát hiện mới đấy.”

Khi Zhao Zhui Li đổ nước, khóe mắt anh ấy hiện lên nụ cười nhẹ.

“‘Tổng giám đốc Tiểu Trình’ quả thật là người quan sát tỉ mỉ; không có gì có thể qua mắt được ông ấy.” Zhao Zhui Li ngạc nhiên nhìn ‘Đồng chí Hỏa Diêm’, rồi cười đùa nói.

“Xin hãy nói tiếp,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc.

“Có một tình huống mới,” Zhao Zhui Li không giấu giếm, với vẻ mặt nghiêm túc, anh ấy nói tiếp, “Qiu Xing đã tìm đến tôi và yêu cầu tôi giúp điều tra những người đáng ngờ mới đến Thượng Hải trong hai tháng gần đây.”

“Nếu theo yêu cầu này để điều tra, phạm vi sẽ quá rộng,” Trình Thiên Phàn bày tỏ sự ngạc nhiên, “Còn có thông tin cụ thể nào khác không?”

“Không có,” Zhao Zhui Li lắc đầu.

“Có điều gì đó kỳ lạ,” Lão Hoàng uống một ngụm Khẩu Trà Thủy, cau mày nói, “Điều này cho thấy cơ quan ‘Điền’ cũng chưa nắm được thông tin chi tiết về người họ đang tìm kiếm; cách tìm kiếm này gần như giống như việc tìm một cây kim trong biển.”

“Đúng vậy, giống như việc tìm một cây kim trong biển,” Trình Thiên Phàn cũng uống một ngụm Khẩu Trà Thủy, anh nhìn Zhao Zhui Li và hỏi, “Qiu Xing đã nói với bạn như thế nào? Là tiến hành điều tra bí mật, hay là sử dụng đầy đủ nhân viên của mình?”

“Là điều tra bí mật,” Zhao Zhui Li trả lời, “Qiu Xing nhấn mạnh rằng việc bảo mật phải được đặt lên hàng đầu.”

Nói xong, anh hiểu tại sao Trình Thiên Phàn lại hỏi chi tiết này; vẻ mặt anh hơi thay đổi, bắt đầu suy nghĩ.

“Việc tìm kiếm trong biển mà lại đặc biệt coi trọng việc bảo mật, điều này cho thấy có rất ít phương án có thể sử dụng… Đồng thời…” Lộ Đại Chương nói.

“Đồng thời cũng cho thấy người Nhật rất coi trọng người họ đang tìm kiếm!” Lão Hoàng tiếp lời.

Trình Thiên Phàn đặt chiếc cốc xuống, mỉm cười nhìn ba người; trong lòng anh, cảm giác vui mừng và tự hào dâng trào.

Dù là Trình Thiên Phàn, Lộ Đại Chương, Zhao Zhui Li hay Lão Hoàng, cả bốn người đều được coi là những điệp viên xuất sắc nhất trên tuyến đường chiến đấu bí mật của Đảng Cộng sản tại Thượng Hải. Chỉ với vài cuộc trao đổi ngắn gọn, họ đã có được những “phát hiện quan trọng”.

“Lão Triệu,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc với Zhao Zhui Li, “Hãy tìm cách làm rõ ý định của người Nhật; tốt nhất là có thể tìm ra danh tính của người họ đang tìm kiếm.”

“Để tôi lo liệu đi.” Triệu Châu Lý gật đầu.

“Hãy cẩn thận nhé.” Trình Thiên Phàn dặn dò. Nhìn vào cách mà Triệu Châu Lý tiếp xúc với Qiu Xing, có thể thấy tổ chức ‘Điền’ rất thận trọng trong các hành động của mình; khi phải làm việc với bọn người này, cần phải hết sức cẩn thận.

“Cứ yên tâm,” Triệu Châu Lý nói với nụ cười.

……

Trình Mẫn kéo một chiếc ghế ra và ngồi ở hành lang để đan len, ánh mắt cảnh giác quan sát xung quanh.

Khi thấy chồng mình đến, hai vợ chồng trao đổi một cái nhìn: mọi thứ đều ổn thỏa.

Hùng Gia Hoa vội vã đến cửa và nhẹ nhàng gõ cửa.

“Đồng chí ‘Kèn Huýt Sáo’ đã gọi điện,” Hùng Gia Hoa bước vào phòng, đóng cửa lại và thì thầm báo cáo.

Đồng chí ‘Tường Vũ’ nhận được thông điệp, nhìn vào nội dung và biểu hiện trở nên nghiêm túc ngay lập tức.

“Hãy gọi lại và thông báo cho các đồng chí trong Đảng Bộ Đặc Biệt rằng thông tin này rất quan trọng; cảm ơn họ vì những nỗ lực không ngừng, mọi người nhất định phải bảo vệ bản thân mình thật tốt,” đồng chí ‘Tường Vũ’ nói với giọng đặc trưng của vùng Huai An.

“Vâng!”

“Vụ việc mà đồng chí An Uyển đã báo cáo, đã được kiểm tra kỹ lưỡng hơn chưa?” đồng chí ‘Tường Vũ’ hỏi.

“Các đồng chí ở Nam Dương đang tiếp tục kiểm tra; tuy nhiên, trước đó đồng chí Phan Minh đã đề cập rằng ông Trạch ở Nam Dương rất quan tâm đến tình hình của Quân đội Tân Tứ Quân và cảm thán trước sự gian khổ của các chiến sĩ trong đội,” Hùng Gia Hoa nói, “vì vậy, nguồn gốc của khoản tiền này…”

“Tại sao không báo cáo kịp thời?” đồng chí ‘Tường Vũ’ day đầu; anh ta đã làm việc liên tục suốt mười sáu giờ đồng hồ rồi.

“Đồng chí Phan Minh đã hy sinh, mối liên lạc bị gián đoạn,” Hùng Gia Hoa im lặng trả lời.

Đồng chí ‘Tường Vũ’ im lặng một lúc lâu. Ánh mắt anh ta bỗng nhiên đầy ưu sầu và đau buồn.

“Chúng ta đã mất quá nhiều đồng chí rồi…” đồng chí ‘Tường Vũ’ nói với giọng đau lòng.

“Hãy thông báo cho các đồng chí ở Nam Dương, yêu cầu họ phải kiểm tra thông tin này một cách nhanh chóng,” đồng chí ‘Tường Vũ’ nói một cách nghiêm túc; anh ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Hãy nhắc nhở mọi người, nhất định phải bảo vệ bản thân mình thật tốt!”

“Vâng!”

Đồng chí ‘Tường Vũ’ tiếp tục: “Hãy gửi thông điệp này cho đồng chí ‘Hỏa Diêm’, yêu cầu anh ấy hết sức điều tra và hành động linh hoạt; nhất định phải bảo vệ khoản tiền này, từng đồng xu cũng phải được sử dụng cho công cuộc kháng chiến chống Nhật Bản;

……

Zhang Ping trở lại phòng họp với vẻ mặt nghiêm túc nhưng cũng lộ ra chút hào hứng.

“Tổng bí thư,” cô đưa bức điện cho Trình Thiên Phàn.

Pháp thuộc khu, Tổng bí thư của Chi bộ Đảng Đặc biệt, nhận lấy bức điện và đọc nó, khuôn mặt cũng hiện rõ niềm vui. Anh giơ cao bức điện và nói: “Các đồng chí ạ, ‘Xiang Wu’ đã trả lời điện…”

Dưới ánh mắt háo hức và mong đợi của mọi người, Trình Thiên Phàn tiếp tục: “Các đồng chí trong Chi bộ Đảng Đặc biệt ạ, thông tin này rất quan trọng. Chúng ta phải cảm ơn sự nỗ lực không ngừng của họ; tất cả chúng ta đều phải bảo vệ bản thân mình thật tốt!”

Niềm vui, sự hào hứng và cảm giác ấm áp lan tỏa khắp không gian. Đối với những người làm công tác ngầm, việc nhận được sự công nhận và quan tâm từ quê hương chính là điều khiến họ hạnh phúc nhất; huống chi đây lại là lời nhắn từ người mà mọi người đều rất kính trọng – đồng chí ‘Xiang Wu’.

Trình Thiên Phàn vỗ tay để yêu cầu mọi người im lặng. Anh nhìn vào nội dung bức điện và không khỏi thốt lên: “Thật là Tổng bộ…!”

Anh đưa bức điện cho Lão Hoàng và nói: “Đây là một tình hình mới; mọi người hãy cùng thảo luận xem.”

……

“Trước hết, chúng ta cần xác định liệu số tiền quyên góp này có thực sự nằm trong tay Hội Thương nhân Yu Yao hay không,” Zhao Zhuli phân tích. “Chính xác hơn, chúng ta cần tập trung điều tra tình hình liên quan đến Tan Pinggong.”

“Hội Thương nhân Yu Yao thực sự có những diễn biến đáng chú ý,” Trình Thiên Phàn nói.

Zhao Zhuli ngạc nhiên nhìn Trình Thiên Phàn. “Thông tin quan trọng mà Tổng bộ vừa gửi đến, các bạn đã có thêm những thông tin phản hồi rồi à?”

Lão Hoàng và Lộ Đại Chương cũng bày tỏ vẻ tò mò và ngạc nhiên. Zhang Ping thì nhíu mày nhìn Trình Thiên Phàn.

“Bên trong Quân đội Điều phối có người của Cục Cảnh sát,” Trình Thiên Phàn nói. “Theo những thông tin được thu thập, Quân đội Điều phối đang rất quan tâm đến Hội Thương nhân Yu Yao.”

Anh nhìn Zhao Zhuli và nói một cách nghiêm túc: “Trước đây, chúng ta không biết ý định thực sự của họ là gì; tôi từng suy đoán liệu họ có nghi ngờ có kẻ phản bội trong Hội Thương nhân Yu Yao và muốn loại bỏ họ hay không… Nhưng bây giờ, có vẻ như họ chỉ quan tâm đến số tiền đó thôi.”

……

Tiểu Âu cắn bánh nướng đi trên đường, anh cúi đầu xuống và nhìn thấy người đang theo dõi mình đang ở phía sau, cách khá xa.

Đó là người của Đội Điều tra à?

Hay là thuộc lực lượng đặc vụ Nhật Bản?

Hoặc có thể là một tổ chức tình báo nào khác?

Tiểu Âu không thể xác định được.

Anh bỗng nhiên tăng tốc bước chân, rẽ vào một con hẻm. Rồi đột nhiên chạy nhanh hơn, vượt qua bức tường của con hẻm đó, và sau khi đặt chân xuống đất, lại nhanh chóng vượt qua một bức tường khác để tiếp tục chạy trốn.

Ở phía này, người đang theo dõi cũng chạy vào con hẻm, nhưng bên trong lại không có ai cả. Họ dùng đèn pin soi quanh và thấy dấu vết leo trèo trên bức tường; người đó liền vội vàng vượt qua bức tường để tiếp tục truy đuổi.

Nhưng bên trong con hẻm vẫn không có ai cả. Sau đó, họ kiểm tra bức tường và thấy thêm nữa những dấu vết leo trèo. Nghĩ đến tiếng chạy trốn mà mình vừa nghe thấy, người đó lại vội vàng leo lên bức tường để tiếp tục truy đuổi.

Khi tiếng bước chân của người đó đã khuất dần, Tiểu Âu mới từ trên bức tường trở xuống, nhẹ nhàng đặt chân xuống đất và nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.

Sau khi loại bỏ người theo dõi, Tiểu Âu đi lòng vòng và cuối cùng đến một quán súp dê. Anh uống một bát súp dê, và khi thanh toán, anh nói điều gì đó với chủ quán; khuôn mặt chủ quán bỗng nhiên thay đổi.

Sau đó, Tiểu Âu theo chủ quán vào một căn phòng ở sân sau. Anh lấy ra hai con cá vàng nhỏ và đưa cho chủ quán, nói: “Ông Tông, xin một tấm vé tàu đi Hong Kong, càng nhanh càng tốt… Đây là tiền đặt cọc.”

Ông Tông cầm lấy một con cá vàng nhỏ, cân nhắc một chút rồi nói: “Thưa ông Âu, bây giờ muốn mua vé tàu thì không dễ đâu.”

Tiểu Âu nhìn ông Tông một cách lạnh lùng và hỏi: “Bao nhiêu?”

“Mười con cá vàng lớn!” Ông Tông nói với vẻ mặt không mấy vui vẻ, rồi lấy con cá vàng thứ hai trong tay Tiểu Âu, vẽ hình thập giá bằng hai con cá đó và nói tiếp.

Trong ánh mắt Tiểu Âu lóe lên vẻ hung dữ, nhưng rồi anh nhanh chóng bình tĩnh lại, dường như đang do dự và vật lộn với bản thân… Cuối cùng, anh cắn răng và nói: “Sáu con cá vàng lớn! Tôi chỉ có bấy nhiêu thôi…”

Ông Tông nhìn Tiểu Âu một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng gật đầu: “Được thôi!”