Trình Thiên Phàn Có vẻ như anh ta đã bị phản ứng của người bạn thân là Araki Hamamura làm cho giật mình, rồi anh ta liền nói một cách khó xử: “Araki-kun, tôi chỉ đưa ra ví dụ dựa trên bạn thôi, không cần phải lo lắng đâu.”

“Tôi không thích việc họ dùng tôi làm ví dụ như vậy,” Araki Hamamura nói một cách nghiêm túc, trong lòng cũng có chút trách móc người bạn của mình.

Không phải vì anh ta cảm thấy có tội gì, Araki Hamamura hoàn toàn biết rằng mình luôn trung thành với Đế quốc, nhưng sau khi có trường hợp Lase Nagaikawa phản bội, chủ đề này thực sự quá nhạy cảm. Ngay cả khi chỉ đơn thuần là đưa ra ví dụ, Araki Hamamura cũng không muốn mình bị liên quan đến điều đó.

“Được rồi, chỉ là một ví dụ thôi mà,” Sanbatsu-buro-kun nói, anh ta nhìn Araki Hamamura và tiếp tục: “Tôi biết rõ sự trung thành của bạn đối với Đế quốc.”

Araki Hamamura mới thở phào nhẹ nhõm và bắt đầu suy nghĩ về câu hỏi mà Miyazaki Kentaro vừa đặt ra.

“Araki-kun, đừng suy nghĩ quá nhiều, cái tên đầu tiên xuất hiện trong đầu bạn là gì?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Miyazaki Ichifu,” Araki Hamamura đáp ngay lập tức.

Miyazaki Ichifu là danh tính y sĩ quân đội mà Trình Thiên Phàn đã sắp xếp cho Araki Hamamura khi anh ta tham gia các nhiệm vụ bí mật cùng với đội đặc nhiệm.

Trình Thiên Phàn gật đầu từ từ, sau đó không nói thêm gì nữa, mà đứng thẳng người và nhìn vào mắt Sanbatsu-buro-kun.

“Tại sao lại là Miyazaki Ichifu?” Sanbatsu-buro-kun hỏi.

“Là do tôi vô thức nghĩ đến cái tên đó,” Araki Hamamura trả lời, “Có lẽ vì danh tính Miyazaki Ichifu mà Miyazaki-kun sử dụng chính là do tôi sắp xếp.”

……

Sanbatsu-buro-kun nhìn về phía Miyazaki Kentaro.

Trên khuôn mặt Trình Thiên Phàn hiện lên nụ cười: “Nói chung, cái tên đầu tiên xuất hiện trong đầu một người thường là tên của người thân hay bạn bè thân thiết, hoặc là tên của những người mà họ căm ghét.”

“Araki-kun nghĩ đến Miyazaki Ichifu, một mặt là vì chúng ta là bạn bè thân thiết, mặt khác là vì danh tính Miyazaki Ichifu chính là do tôi sắp xếp, nên nó để lại ấn tượng sâu sắc trong đầu anh ấy. Hai lý do này khiến cho Miyazaki Ichifu trở thành cái tên đầu tiên xuất hiện trong đầu Araki-kun.” Trình Thiên Phàn nói, rồi cúi đầu nhẹ với Araki Hamamura, “Thật may mắn khi có được một người bạn như Araki-kun; đó là niềm vinh dự của Kentaro.”

“Vậy nghĩa là, cái tên Shuiguchi Ujiro này rất có thể thuộc về một người có mối liên hệ rất chặt chẽ với Lưu Ba,” Sanbatsu-buro-kun nói một cách nghiêm túc, “Thậm chí, người này có thể chính là một đồng bọn của Lưu Ba hoạt động bên trong đế quốc?”

Trình Thiên Phàn không trả lời ngay câu hỏi của trưởng phòng; anh ta nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi cuối cùng lắc đầu và nói một cách nghiêm túc: “Trưởng phòng, thành thật mà nói, tôi không hiểu sâu sắc như ông nghĩ. Tôi chỉ cảm thấy rằng Lưu Ba – một người luôn hành động cực kỳ thận trọng – sẽ không chọn một cái tên một cách tùy tiện.”

Ánh mắt anh ta nhìn về phía Sanbatsu-buro-kun đầy kính trọng: “Trưởng phòng quả thực thông minh và sâu sắc; phân tích của ông khiến tôi nhận ra điều mình đang băn khoăn. Thật không ngờ, nguyên nhân lại nằm ở đây.”

Cũng giống như Sanbatsu-buro-kun, Araki Hamamura cũng rất ngạc nhiên trước phán đoán của Sanbatsu-buro-kun. Hóa ra việc Lase Naiagawa chọn cái tên Shuiguchi Ujiro ẩn chứa những suy nghĩ sâu sắc đến thế?

Tuy nhiên, điều khiến anh ta càng ngạc nhiên hơn nữa là:

Người bạn thân của mình, Miyazaki Kentaro, thật sự rất giỏi trong việc nịnh hót; dù chính Miyazaki là người đề xuất rằng cái tên đó có vấn đề, nhưng cuối cùng lại là Miyazaki Kentaro ngưỡng mộ trưởng phòng đến mức không thể kiềm chế được.

Kẻ này thật sự giỏi trong việc nịnh hót…

Điều khiến Araki Hamamura cảm thấy sốc nhất là, những lời nịnh hót của Miyazaki hoàn toàn không hề mang dấu vết của sự gian dối; ngay cả anh ta, người có mặt tại hiện trường từ đầu đến cuối, cũng cảm thấy rằng trưởng phòng thực sự rất xuất sắc.

Rõ ràng, trưởng phòng của Đội Đặc nhiệm Thượng Hải rất hài lòng với những lời nói của Miyazaki Kentaro.

Khuôn mặt trưởng phòng trở nên hồng hào hơn, nụ cười cũng rạng rỡ hơn. Anh ta nhìn về phía Araki Hamamura và nói: “Araki, hãy tổ chức điều tra xem liệu trong nội bộ chúng ta có ai tên là Shuiguchi Ujiro hay không.”

“Vâng, ngay lập tức.”

“Không chỉ giới hạn trong cơ quan tình báo đế quốc thôi,” Sanbatsu-buro-kun suy nghĩ một chút rồi bổ sung: “Còn cả trong hàng ngũ Quân đội Châu chấu, các cơ quan đại sứ quán của đế quốc, các công ty thương mại của đế quốc…”

“Ý trưởng phòng là muốn tìm một công dân đế quốc tên là Shuiguchi Ujiro,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một chút rồi nói.

Tam Bản Công Lang gật đầu nhẹ, “Cứ làm theo lời của Miyazaki đi.”

  “Vâng ạ.” Araki Hamamura đứng thẳng người và nói, sau đó anh ta lại tỏ ra do dự.

  “Hả?” Tam Bản Công Lang nhìn Araki Hamamura.

  “Trưởng phòng, lúc nãy Miyazaki cũng đã nói rằng, một cái tên được người ta buột miệng nói ra có thể là của người thân thiết, hoặc cũng có thể là kẻ mà họ căm ghét sâu sắc…” Araki Hamamura giải thích.

  “Không thể loại trừ khả năng đó.” Tam Bản Công Lang suy nghĩ một chút, “Trước hết hãy điều tra xem liệu có người tên là Mizutani Yuji này hay không.”

  “Rõ rồi ạ.” Araki Hamamura gật đầu. Dù người này có quan hệ thân thiết với Seto Uchikawa hay là kẻ thù của ông ta, điều quan trọng là phải tìm hiểu xem liệu người này có thực sự tồn tại hay không.

  “Phải chú ý bảo mật, phải hết sức cẩn thận.” Tam Bản Công Lang nhắc nhở thêm.

  Nếu Mizutani Yuji thực sự là một gián điệp do Lưu Ba cài đặt bên trong đế quốc, thì đây sẽ là một sự việc cực kỳ nghiêm trọng: Một đặc vụ kinh nghiệm của Đội Đặc biệt không chỉ phản bội đế quốc, mà còn còn lôi kéo các công dân khác của đế quốc vào âm mưu phản bội!

  “Vâng ạ.” Araki Hamamura hiểu ý của trưởng phòng và gật đầu một cách nghiêm túc.

  Tam Bản Công Lang sau đó nhìn về phía Miyazaki Kentaro, thậm chí còn tiến lại vỗ vai anh ta và nói: “Một người thông minh đấy.”

  “Tôi luôn cảm thấy mình ngu dốt; việc có thể tiến bộ một chút cũng đều nhờ sự dạy dỗ của trưởng phòng.” Miyazaki Kentaro nói một cách thành kính.

  Tam Bản Công Lang cười ha hả; càng nhìn Miyazaka, ông ta càng thấy anh ta thật đáng yêu.

  Việc Lưu Ba phản quốc, trách nhiệm chủ yếu thuộc về Inazo Engichi, hoặc nói cách khác là thuộc về Inazo Zenzo – người lúc đó đang phụ trách công việc của Đội Đặc biệt. Trách nhiệm của Tam Bản Công Lang trong việc này khá nhỏ.

  Trong tình huống này, nếu ông ta có thể phát hiện ra những gián điệp mà Lưu Ba đã cài đặt bên trong đế quốc, thì đó sẽ là một công trạng lớn, và cũng sẽ làminh chứng cho năng lực xuất chúng của ông ta.

  ……

  Sau khi sắp xếp việc điều tra về Mizutani Yuji, ba người bắt đầu thảo luận về vấn đề then chốt: Làm thế nào mà Đảng Hồng đã có thể đưa nhóm những kẻ căm thù Nhật Bản này ra khỏi Thượng Hải.

  “Rầm!”

  Tam Bản Công Lang kéo màn đỏ thắm sang một bên, để lộ ra bản đồ quân sự treo trên tường.

“Tất cả các bến cảng trên đường thủy và hệ thống đường ống đều có binh sĩ của quân đội kiểm soát; tại một số điểm then chốt gần Thượng Hải, lực lượng quân đế còn triển khai đông đảo binh sĩ để phòng thủ. Cả Tổng cục Đặc vụ cao cấp lẫn đội cảnh sát hiến pháp của chúng ta đều đã cài người tại những nơi này,” Hoàng Mộc Bào Mạc nói và chỉ vào các điểm bến cảng quan trọng.

“Về giao thông đường bộ,” Hoàng Mộc Bào Mạc tiếp tục, “mức độ kiểm tra ở đây còn nghiêm ngặt hơn cả đường thủy.”

Nói xong, ông lắc đầu: “Thật sự, tôi không thể tưởng tượng nổi làm thế nào mà Đảng Hồng có thể vận chuyển được một số lượng lớn người ra khỏi Thượng Hải.”

Tam Lần Bản Lang nhìn chăm chú vào bản đồ, với vẻ mặt u ám.

Trình Thiên Phàn cũng nhìn bản đồ một cách nghiêm túc, cau mày suy nghĩ.

Trên thực tế, ông ta không hề đang suy nghĩ về cách Đảng Hồng đã dẫn những người đó rời khỏi Thượng Hải, mà đang “thèm thuồng” chiêm ngưỡng bản đồ này.

Bản đồ trong văn phòng trưởng Tổng cục Đặc vụ cao cấp Thượng Hải chính là một trong những bản đồ quân sự bí mật nhất của các cơ quan Nhật Bản tại Thượng Hải.

Trên bản đồ này, vị trí của các điểm kiểm soát, lực lượng quân sự, thậm chí là lộ trình tuần tra tại các điểm then chốt đều được đánh dấu rõ ràng.

Có thể nói, những thông tin được ghi trên bản đồ này là những thông tin có giá trị chiến đấu cực kỳ lớn, mà đảng chúng ta cùng với các tổ chức tình báo Quân đội Trung Kinh và Trung Tống đã phải hy sinh rất nhiều người mới có thể thu thập được.

“Ngài Miyazaki, Pháp thuộc khu hiện nay là nơi ẩn náu của những kẻ thù ghét Nhật Bản. Ngài hiểu rõ nhất về tình hình ở đó, xin hãy cho biết ý kiến của ngài.” Tam Lần Bản Lang gọi tên Miyazaki Kentaro.

“Hôm nay, khi tôi từ Pháp thuộc khu đến Công cộng thuê đất và qua các điểm kiểm soát, tôi nhận thấy rằng binh sĩ của quân đội kiểm tra người qua lại rất nghiêm ngặt,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, vẻ mặt đầy bối rối, “Tôi cũng không thể hiểu nổi làm thế nào mà Đảng Hồng có thể vận chuyển được một số lượng lớn người qua các điểm kiểm soát đó.”

Ông tiến lên gần hơn, nhìn chăm chú vào bản đồ và nói một cách nghiêm túc: “Những người này không phải là nông dân hay người buôn bán nhỏ lẻ; họ là những kẻ thù ghét Nhật Bản có trình độ học vấn nhất định, và tuổi tác của họ cũng không quá lớn. Nếu một số lượng lớn thanh niên nam nữ như vậy muốn qua các điểm kiểm soát, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của các chiến binh Đế quốc.”

“Đúng vậy.”

“Gōta Miyazaki nói đúng lắm; đây chính là điều khiến họ bối rối.”

“Chỉ cần bắt được Nagata Neigawa, từ miệng kẻ phản bội đáng ghê tởm này, chúng ta sẽ có được tất cả câu trả lời.” Mita Bichirō nói một cách lạnh lùng, khuôn mặt nghiêm nghị.

“Ha! Ha!”

“Ha! Ha!”

……

Sau khi rời văn phòng trưởng phòng, Trình Thiên Phàn và Araki Hamamura cùng nhau lên sân thượng để hút thuốc và bàn bạc riêng tư.

“Vương Khang Niên có gì bất thường không?” Trình Thiên Phàn hỏi một cách lo lắng.

“Rất yên ổn.” Araki Hamamura nhận lấy điếu thuốc mà người bạn đưa cho, châm lửa rồi hít một hơi. Anh biết rằng Gōta Miyazaka luôn rất quan tâm đến động thái của Vương Khang Niên. Miyazaka đã giết chết hai tay sai được Vương Khang Niên tin tưởng nhất là Ding Naifei và Xiao Si; quan trọng hơn, theo phân tích của anh, Xiao Si rất có thể chính là chuyên gia mật mã “Bướm Hoa” – lá bài tẩy mạnh mẽ của Đảng Hồng. Sự mất mát của một chuyên gia mật mã như vậy, ngay cả đối với Đế quốc, cũng là một tổn thất lớn; huống chi là đối với Đảng Hồng– nơi mà nhân tài cực kỳ khan hiếm.

Nếu Vương Khang Niên thực sự chính là “Trần Châu” – cao thủ hoạt động bí mật số một của Đảng Hồng – thì trong cơn phẫn nộ, rất có thể Vương Khang Niên sẽ trả thù Trình Thiên Phàn.

“Không nên như vậy…” Trình Thiên Phàn nhíu mày.

“Đúng vậy, không nên như vậy…” Araki Hamamura cũng nhíu mày.

Nếu Vương Khang Niên chính là Trần Châu và Xiao Si là “Bướm Hoa”, thì nếu hai giả thuyết này đúng, Vương Khang Niên không thể im lặng như vậy được.

“Araki-kun, có lẽ chúng ta đang suy đoán sai…” Trình Thiên Phàn nói, rồi lập tức lắc đầu, “Không thể nào… Phân tích của Araki-kun hoàn toàn hợp lý về mặt logic. Quan trọng nhất là…”

Quan trọng nhất là, kết luận phân tích của Araki Hamamura có thể nói là một lời giải thích gần như hoàn hảo cho rất nhiều điểm mơ hồ.

Có thể nói như vậy: Vương Khang Niên chính là Trần Châu; “Tiểu Tứ” chính là “Bướm Hoa”. Kết luận này đã ngay lập tức lấp đầy những khoảng trống trong nhiều vụ án đang được Đội Đặc Nhiệm điều tra, quả thực đây chính là câu trả lời.

“Trừ khi…” Trình Thiên Phàn bày tỏ vẻ suy tư, anh hút một hơi thuốc, sau đó vỗ tàn thuốc và tiếp tục nói: “Vương Khang Niên có vẻ kiên nhẫn hơn chúng ta tưởng; hoặc có thể cấp trên của anh ta đã ra lệnh cấm anh ta hành động thiếu suy nghĩ.”

“Cái chết của ‘Bướm Hoa’ là một tổn thất lớn đối với Đảng Hồng, nhưng anh ta lại chọn cách kiên nhẫn và không hành động gì cả.” Nhận được manh mối từ người bạn, Araki Hamamura nhanh chóng suy nghĩ và nói: “Sự kiên nhẫn của Đảng Hồng không phải vì họ sợ hãi hay không dám trả thù; hơn nữa, xét về mặt bề ngoài, người giết ‘Tiểu Tứ’ chính là Trình Thiên Phàn – họ không hề biết danh tính thật của anh, GongKỳ-kun.”

“Trong tình huống này, việc Đảng Hồng vẫn chọn cách kiên nhẫn cho thấy điều gì?” Ánh mắt Araki Hamamura lấp lánh với niềm hào hứng: “Điều đó chứng tỏ họ hiện tại không có đủ lực lượng, hoặc không có người để thực hiện công việc trả thù cho ‘Bướm Hoa’.”

“Người đã chết thì đã chết rồi; việc trả thù sớm hay muộn cũng không có gì khác biệt cơ bản.” Araki Hamamura lấy điếu thuốc ra, nhét vào miệng và châm lửa, hút vài hơi trước khi tiếp tục: “Điều quan trọng nhất là những người còn sống.”

“Đúng vậy, những người còn sống!” Ánh mắt Araki Hamamura bỗng nhiên sáng lên vì hào hứng; anh nhìn người bạn Gongasaki Kentaro và nói: “Những người còn sống mới là điều quan trọng nhất!”

“Những người còn sống mới là điều quan trọng nhất ư?” Trình Thiên Phàn ban đầu tỏ ra ngạc nhiên, nhưng dưới ánh mắt của người bạn, anh bắt đầu suy nghĩ; không lâu sau, ánh mắt anh hiện lên vẻ kinh ngạc và hào hứng như thể vừa nhận ra điều gì đó quan trọng, cuối cùng tất cả những cảm xúc đó đều biến thành vẻ ngưỡng mộ khi anh nói: “À, ra vậy.”

Anh nhìn Araki Hamamura và nói với giọng đầy xúc động: “Araki-kun, tôi hiểu rồi… Những người còn sống ở đây chính là nhóm những kẻ căm thù Nhật Bản mà Đảng Hồng đang cố gắng đưa ra khỏi Thượng Hải!”

Khi nhìn thấy biểu cảm bất ngờ và ngưỡng mộ trên khuôn mặt người bạn của mình, Hara Mochiyo cảm thấy vô cùng thoải mái trong lòng. Anh gật đầu và nói: “Đúng vậy, đối với Đảng Hồng mà nói, việc trả thù cho ‘Hoa Bướm’ quan trọng không kém, nhưng nhiệm vụ khẩn cấp nhất lúc bấy giờ chính là tìm cách đưa những người đó rời khỏi Thượng Hải.”

Trình Thiên Phàn sửng sốt, anh hút thuốc liên tục và nhanh chóng, rồi bị ho sặc; anh ho khan trong khi nhìn vào Hara Mochiyo với vẻ mặt đầy kinh ngạc và tức giận: “Anh Hara Mochiyo, ý anh là Đảng Hồng – người mà chúng ta luôn băn khoăn về cách họ đưa nhóm người đó ra khỏi Thượng Hải – thực ra chính là Trần Châu, tức là Vương Khang Niên đang tiến hành những hoạt động này một cách bí mật sao?!”

“Điều này cũng giải thích được hai vấn đề,” Hara Mochiyo nói một cách nghiêm túc và tự tin: “Thứ nhất, tại sao Vương Khang Niên lại không hành động trả thù Trình Thiên Phàn? Bởi vì anh ta đang bận rộn với việc lén lút đưa người ta rời khỏi Thượng Hải, và hiện tại không có thời gian để làm những việc khác.”

“Thứ hai, lý do chúng ta không thể tìm ra cách những người đó rời khỏi Thượng Hải, chính là bởi vì có Vương Khang Niên – kẻ phản bội đó – đang âm thầm điều khiển mọi chuyện.”

Hara Mochiyo nhìn người bạn của mình và nghiến răng tức giận: “Đội tuần tra của Vương Khang Niên chính là những người phụ trách kiểm soát tại bến cảng Đông Cống.”

Nghe xong, Trình Thiên Phàn vô cùng sốc, khuôn mặt anh đầy lo lắng và không thể tin nổi. Anh thực sự rất tức giận; anh không bao giờ nghĩ rằng Hara Mochiyo lại đổ lỗi cho Vương Khang Niên về công việc vận chuyển binh lính của đảng mình. Nếu không, anh đã có thể can thiệp trước rồi… Nhưng nghĩ kỹ lại, có lẽ việc không can thiệp trước còn đáng tin hơn nữa.

Sau 0 giờ ngày 28, chương trình bán vé hàng tháng với giá ưu đãi sẽ bắt đầu. Tôi xin chân thành kêu gọi mọi người hỗ trợ bằng cách mua vé hàng tháng.

Xin chào!

Kính chào!

Cảm ơn!