Phố Song Hua.

Phòng khám Đại Kim.

Người đó mặc bộ đồ Trung Sơn chỉnh tề, đeo huy hiệu Uông Tiền Hải trên ngực, khuôn mặt u ám, dẫn theo một nhóm người bước vào phòng khám.

“Tình hình thế nào?” ông ta hỏi.

“Anh Phan,” Lý Hạo báo cáo, “Những người này có lẽ là thuộc Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải.”

Nói xong, anh ta đưa cho Trình Thiên Phàn một tờ giấy, “Được tìm thấy trên người người đó.”

Trình Thiên Phàn cầm lấy tờ giấy, liếc nhìn và thấy đó là một khẩu hiệu, tuyên bố của Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải về việc tiêu diệt bọn Nhật Bản xâm lược.

“Tiểu Dã Tự đâu rồi?” Ông ta gấp tờ giấy lại và bỏ vào túi, hỏi một cách bất chợt.

“Đã được đưa đến bệnh viện quân đội rồi,” Lý Hạo giải thích, “Trung tá Tiểu Dã Tự bị thương; ban đầu chúng tôi định đưa ông ấy đến phòng khám Đại Kim, nhưng không ngờ nơi đây cũng xảy ra sự cố.”

Đúng lúc đó, tiếng phanh xe hơi vang lên từ bên ngoài đường, sau đó là tiếng bước chân ồn ào.

“Anh Phan, lực lượng cảnh sát quân sự đã đến rồi,” một điệp viên của Cục Bảo vệ Chính trị số ba chạy vào báo cáo.

……

“Ông Kawata,” Trình Thiên Phàn tiến lên gặp Kawata Takato đang tức giận, nói.

“Cheng Sang,” Kawata Takato nói với vẻ mặt nghiêm nghị, “Nơi này đã được lực lượng cảnh sát quân sự kiểm soát; những người của anh có thể rút lui được rồi.”

“Được thôi,” Trình Thiên Phàn đáp, rồi gật đầu với Lý Hạo.

“Mọi người, rút lui!” Lý Hạo ra lệnh, và nhóm người của ông ta lần lượt rời khỏi hiện trường.

“Tiểu Dã Tự đã được đưa đến bệnh viện quân đội, tình trạng sức khỏe không nguy hiểm,” Trình Thiên Phàn thì thầm với Kawata Takato.

“Tôi biết rồi,” Kawata Takato gật đầu một cách lạnh lùng.

Trình Thiên Phàn không nói thêm gì nữa, nhìn quanh phòng khám Đại Kim đầy xác chết rồi rời đi.

“Trung tá, các bác sĩ và y tá vẫn còn sống,” một sĩ quan hiến binh nói.

“Họ đã được cứu sống rồi, hãy thẩm vấn họ ngay,” Kawata Atsuhito nói với giọng đầy căm phẫn.

……

Ngày hôm sau, buổi sáng.

Bệnh viện Quân đội.

Trình Thiên Phàn đến thăm Tiểu Dã Tự Takao.

Tiểu Dã Tự Takao chỉ bị ảnh hưởng bởi sóng xung kích của vụ nổ; ông ta đang ở phía sau, nên dù bị một số chấn thương nội tạng nhưng vẫn tỉnh táo.

“Làm sao lại như vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Thật kỳ lạ,” Tiểu Dã Tự Takao trả lời bằng giọng khàn yếu, “Tại phòng khám Đại Kim có tiếng súng, nhưng những người của tôi không trở về… Trên đường đến phòng khám Đại Kim, chúng ta gặp phải cuộc phục kích bằng bom của kẻ thù.”

“Quan trọng nhất là, tình hình tại phòng khám Đại Kim cũng rất kỳ lạ… Vị đạo sĩ nhỏ ấy cũng biến mất rồi,” Tiểu Dã Tự Takao nói, sau khi nhận được thông tin từ đội hiến binh, anh cau mày tiếp tục, “Chàng trai Atsuhito nghi ngờ rằng vị đạo sĩ ấy thực ra đã bị phe Trùng Khánh cứu đi.”

“Vậy nghĩa là, những kẻ phục kích các bạn hôm qua cũng là phe Trùng Khánh à?” Trình Thiên Phàn hỏi.

……

“Nói chính xác hơn, rất có thể là do Sở Tình báo Đặc biệt Thượng Hải của Tiêu Miǎn,” Tiểu Dã Tự Takao trả lời.

“Có nghĩa là, kế hoạch bắt cóc của đội hiến binh lại vô tình tạo cơ hội cho Sở Tình báo Đặc biệt Thượng Hải để giải cứu họ,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ.

Biểu cảm của anh ta là sự sốc, giận dữ, và cả sự bối rối, “Tôi không thể hiểu nổi.”

“Đúng vậy, tôi cũng không hiểu được,” Tiểu Dã Tự Takao gật đầu, “Nếu những suy đoán này đúng, thì làm thế nào mà Sở Tình báo Đặc biệt Thượng Hải lại biết được kế hoạch của chúng ta? Là trùng hợp ngẫu nhiên? Hay là do thông tin bị rò rỉ?”

“Thông tin bị rò rỉ?” Trình Thiên Phàn biến sắc, rồi anh nhìn Tiểu Dã Tự Takao và hỏi, “Chàng trai Atsuhito biết, anh biết, tôi biết, còn ai nữa biết chuyện này?”

“Còn ai khác trong đội cảnh sát quân sự biết chuyện này không?” anh hỏi Tiểu Dã TựXương Ngô.

“Yuzuhiro Miyaguchi cũng biết,” Tiểu Dã TựXương Ngô trả lời, “Nhưng Yuzuhiro Miyaguchi đã hy sinh tại phòng khám Đại Kim rồi.”

Nghe vậy, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn trở nên u ám hơn.

Rồi anh nhận thấy Tiểu Dã TựXương Ngô đang nhìn mình một cách chăm chú.

“Tiểu Dã Tự ngươi nghi ngờ ta là người tiết lộ thông tin à?” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt u ám đáng sợ.

“Không,” Tiểu Dã TựXương Ngô lắc đầu, “Tôi chỉ không hiểu được thôi.”

“Dù là cậu Chūto Kawata, hay là tôi, hoặc là Araki Hamamura, thậm chí là cậu Miyazaki, tất cả chúng ta đều là người của phe mình; chắc chắn không thể có vấn đề gì xảy ra được,” Tiểu Dã TựXương Ngô suy nghĩ và nói, “Nhưng dường như mọi chuyện thực sự giống như là có người tiết lộ thông tin… Tôi không thể hiểu nổi.”

“Đúng vậy, thật sự không hiểu được…” Trình Thiên Phàn lẩm bẩm.

Chính vào lúc đó, viên y khoa quân sự bước vào và nói: “Thưa ông, bệnh nhân cần nghỉ ngơi.”

“Tiểu Dã Tự ngươi, vậy thì tôi sẽ trở về trước. Tôi sẽ đi điều tra vụ việc này,” Trình Thiên Phàn nói.

Tiểu Dã TựXươngwoo gật đầu nhẹ.

Nhìn theo bóng lưng của Miyazaki Kentarō khi anh ta rời đi, ánh mắt của anh ta lấp lánh.

Sau khi kiểm tra sức khỏe cho Tiểu Dã TựXươngwoo, viên y khoa quân sự nhanh chóng rời đi.

Và sau đó, Kawata Chūto xuất hiện trong phòng bệnh.

……

“Cậu Miyazaki nói sao?” Kawata Chūto hỏi Tiểu Dã TựXươngwoo.

“Cậu Miyazaki cũng rất bối rối,” Tiểu Dã TựXươngwoo trả lời.

Anh suy nghĩ mãi và nói: “Thay vì tin rằng Sở Tình báo Đặc biệt Thượng Hải chỉ đơn giản là gặp may mắn, tôi thà tin rằng thông tin đã bị tiết lộ.”

Tiểu Dã TựXươngwoo nói với Kawata Chūto: “Nếu tình huống tại phòng khám Đại Kim có thể được giải thích bằng xác suất trùng hợp là một phần nghìn, thì việc chúng ta bị địch phục kích bằng bom trên đường Xiandun thì hoàn toàn không thể giải thích được.”

“Anh ấy nói với Kawata Takuto rằng: ‘Rõ ràng kẻ địch biết chúng ta đang có mặt trên đường Xianton, vì thế họ mới chuẩn bị bom sẵn để phục kích. Chỉ từ điểm này thôi, tôi cũng tin chắc là thông tin đã bị rò rỉ.’”

……

“Anh nghi ngờ Miyazaki Kentarō à?” Kawata Takuto nhìn vào Tiểu Dã Tự Akio với vẻ mặt u ám và đột nhiên hỏi.

“Những người biết về chuyện này rất ít,” Tiểu Dã Tự Akio nói. “Ngoại trừ cậu Takuto, tôi không tin bất kỳ ai khác.”

“Kentarō không thể có vấn đề được,” Kawata Takuto nói một cách nghiêm túc. “Tiểu Dã Tự Akio, anh phải hiểu rõ điều này.”

Khi ở Hàng Châu, Miyazaki Kentarō đã cứu mạng anh; ở Thanh Đảo, anh ta còn liều mình để cứu anh, suýt nữa mất mạng. Có thể nói, anh thà tin vào bất kỳ ai khác còn hơn… Ngay cả khi theo quan điểm của Kawata Takuto, ngay cả Tiểu Dã Tự Akio đứng trước mặt này cũng có thể có vấn đề, nhưng Miyazaki Kentarō thì chắc chắn không thể.

Tiểu Dã Tự Akio im lặng.

“Tôi xin nhắc lại một lần nữa: Miyazaki Kentarō hoàn toàn đáng tin cậy,” Kawata Takuto nói với vẻ nghiêm túc. “Đối tượng nghi ngờ không nên là anh ấy.”

Anh nhìn vào Tiểu Dã Tự Akio và đột nhiên hỏi: “Theo anh, liệu Araki Hamamo có vấn đề gì không?”

Tiểu Dã Tự Akio nhíu mày suy nghĩ: “Araki Hamamo không ở Thượng Hải, anh ấy ở Nam Kinh.”

Bỗng nhiên, khuôn mặt anh thay đổi.

“Cậu Takuto, việc cấp bách nhất bây giờ là phải gặp lại Miyazaki Kentarō một lần nữa để làm rõ vụ việc này,” Tiểu Dã Tự Akio suy nghĩ rồi đột nhiên nói ra.

……

“Ba-ga-ya-luo!”

Với một tiếng ầm, các tài liệu trên bàn đổ tung tóe xuống đất.

Arao Shiyo có khuôn mặt tái nhợt, ngực phập phồng, thở hổn hển.

Phòng khám Daikin đã bị tấn công; vị đạo sĩ nhỏ đó đã được cứu thoát, còn tất cả thuộc hạ của anh đều bị giết hại.

Nghe được tin này, Arao Shiyo cứ ngây ra như trời đổ. Điều khiến anh tức giận nhất là khi anh cùng đội ngũ đến hiện trường điều tra, họ lại được thông báo rằng hiện trường đã bị lực lượng cảnh sát quân sự kiểm soát.

Mặc dù anh ta đã công bố danh tính của mình, nhưng điều đó vẫn không giúp ích gì; thậm chí cảnh sát hiến binh còn đuổi anh ta đi. Điều này khiến cho phòng đặc nhiệm và lực lượng cảnh sát hiến binh xảy ra xung đột trong một thời gian ngắn.

……

“Trưởng phòng,” cháu trai tôi, Thận Thái, bước vào sau khi gõ cửa. Thấy cảnh hỗn loạn khắp nơi, anh ta lập tức quay mặt đi.

“Nói đi!”

“Theo lời cảnh sát hiến binh, những người thuộc Cục Tình báo Đặc biệt Thượng Hải đã tấn công phòng khám Đại Kim và giải cứu được vị đạo sĩ trẻ,” cháu trai tôi nói. “Không chỉ vậy, họ còn buộc tội chúng tôi tại sao lại không thông báo việc bắt giữ một tên tội phạm quan trọng như vậy.”

“Theo họ, chính vì chúng tôi không báo cáo sự việc này với họ mà lực lượng cảnh sát hiến binh mới bị phục kích và gặp rủi ro.” cháu trai tôi tiếp tục.

“Chết tiệt!” Hoang Vĩ Triệu Dương tức giận đến mức nổ tung.

Lúc này, đầu óc ông hoàn toàn rối bời, không hiểu tại sao lại có chuyện như vậy xảy ra.

……

“Con có nhìn thấy thi thể của những người từ Cục Tình báo Đặc biệt Thượng Hải không?” Hoang Vĩ Triệu Dương hỏi.

Dựa vào những thông tin mà ông biết, phòng khám Đại Kim đã có những cuộc đấu súng ác liệt, điều này chứng tỏ rằng những người dưới quyền ông và những người từ Cục Tình báo Đặc biệt Thượng Hải đã xảy ra giao tranh dữ dội.

“Không,” cháu trai tôi lắc đầu, “Cảnh sát hiến binh cấm chúng tôi tiếp cận thi thể.”

“Bây giờ con hãy đến gặp các bác sĩ và y tá tại phòng khám Đại Kim đi. Tôi nghe nói họ vẫn còn sống; chúng ta có thể lấy được một số thông tin quan trọng từ họ,” Hoang Vĩ Triệu Dương nói.

“Được rồi.”

……

Hai giờ sau, cháu trai tôi trở về.

“Trưởng phòng.”

“Con đã gặp họ chưa?” Hoang Vĩ Triệu Dương có vẻ mặt u ám, hỏi.

“Không gặp được ai cả,” cháu trai tôi đáp, “Nhưng cảnh sát hiến binh nói rằng các bác sĩ và y tá tại phòng khám Đại Kim đều đã thiệt mạng do vết thương quá nặng.”

“Gì cơ?” Hoang Vĩ Triệu Dương bất ngờ đứng dậy.

“Đúng vậy,” cháu trai tôi nói, “Người của cảnh sát hiến binh đã cho tôi xem những bức ảnh thi thể của các bác sĩ và y tá; tất cả họ đều bị bắn nhiều phát đạn và chết một cách thảm khốc.”

“Lũ người Trung Quốc hèn nhát và bất lương!” Khuôn mặt của Arao Shiyo trở nên dữ tợn khi anh ta đập mạnh vào mặt bàn, “Người của Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải lại dám sát hại những bác sĩ và y tá vô tội như vậy, họ còn có lòng nhân tính không?”

“Trưởng phòng,” cháu trai tôi Thận Thái nói, “Cả con đường Xiandun và phòng khám Daikin đều thuộc phạm vi quản lý của Sở Bảo vệ Chính trị số ba. Sau khi sự việc xảy ra, Miyazaki Kentaro đã cùng đội ngũ đến hiện trường.”

“Vậy Miyazaki Kentaro đâu rồi?” Khuôn mặt Arao Shiyo trở nên u ám, “Sự việc lớn như thế này mà ông ta không đến báo cáo sao?”

Cháu trai tôi Thận Thái không nói gì.

“Đi ngay, bạn hãy tự mình tìm Miyazaki Kentaro và bắt ông ta đến gặp tôi.” Arao Shiyo nói với giọng lạnh lùng.

“Vâng.”

……

“Tại sao không báo cáo kịp thời?” Arao Shiyo nhìn thẳng vào mắt Miyazaki Kentaro và hỏi.

“Trưởng phòng, không phải là tôi không muốn báo cáo,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt đau khổ, “Nhưng Tổng chỉ huy Lực lượng Hiến binh đã cảnh báo nghiêm khắc rằng đây là một vụ án bí mật, không được tiết lộ thông tin cho bất kỳ ai.”

“Miyazaki Kentaro?” Arao Shiyo lạnh lùng cười, “Khi nào ông ta trở thành người của Lực lượng Hiến binh vậy?”

“Trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn có vẻ ngượng ngùng và cố gắng giải thích, “Tổng chỉ huy Kawata đã nhận được lệnh từ Tổng chỉ huy Trì Nội và yêu cầu tôi phải giữ im lặng về vụ việc này… Tôi cũng…”

“Thôi, không cần giải thích nữa,” Arao Shiyo vẫy tay, “Bây giờ, hãy kể hết những gì bạn biết.”

……

“Ý bạn là, tại hiện trường đã tìm thấy các khẩu hiệu của Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải à?” Arao Shiyo hỏi.

“Vâng, những khẩu hiệu đó hiện đang nằm trong tay Lực lượng Hiến binh,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Chúng được tìm thấy trên thi thể của những người thuộc Cơ quan Đặc vụ Thượng Hải.”

“Khi bạn đến hiện trường, tình trạng của các bác sĩ và y tá như thế nào?” Arao Shiyo hỏi tiếp.

“Các bác sĩ và y tá đều bị bắn và đang trong tình trạng nguy kịch,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Nhưng có lẽ vì họ vội vàng rời khỏi hiện trường nên chỉ bắn vào những người khác, chứ không phải vào các bác sĩ và y tá.”

Anh ta nói với Arao Shiyo: “Trưởng phòng, thật sự tôi không thể hiểu nổi, làm thế nào kẻ thù lại biết được rằng vị đạo sĩ nhỏ đó đang ở phòng khám Daikin?”

**“**

  Khuôn mặt Arahara Shiyo trở nên u ám; ông không trả lời câu hỏi của Miyazaki Kentaro.

  “Tình hình thương vong của đội cảnh sát hiến binh như thế nào?” ông hỏi.

  “Thương vong khá nặng nề,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Khi họ truy đuổi kẻ thù, họ đã gặp phải bẫy bom do địch thiết lập; ngay cả chỉ huy đội, Trung tá Tiểu Dã Tự Takao, cũng đã bị thương anh dũng.”

  “Hãy suy nghĩ kỹ xem, có phát hiện ra bất kỳ manh mối nào không? Chẳng hạn những điểm bất thường nào đó?” Arahara Shiyo hỏi.

  Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu, “Khi tôi và đội đến nơi xảy ra sự việc, đội cảnh sát hiến binh đã tiếp quản hiện trường ngay lập tức; thực tế là tôi chưa kịp kiểm tra hiện trường.”

  Arahara Shiyo nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro, rồi vẫy tay: “Cậu đi đi.”

  “Vâng!”

  “Ai!” Arahara Shiyo bỗng nhiên gọi lại.

  “Trưởng phòng…” Trình Thiên Phàn dừng bước lại và nhìn về phía Arahara Shiyo.

  “Hãy nhớ rằng, cậu là đặc vụ của Đơn vị Đặc biệt; bất cứ điều gì xảy ra, cậu phải báo cáo ngay cho tôi – đó mới là trách nhiệm cơ bản nhất của cậu!” Arahara Shiyo nói với vẻ mặt u ám.

  “Vâng!” Trình Thiên Phàn chào cờ rồi từ từ rời đi dưới ánh mắt u ám của Arahara Shiyo.

  “Đồ khốn nạn!” Arahara Shiyo răng rắc một tiếng.

  ……

  Quay trở lại số 22 đường Xue Huali, nơi đặt trụ sở của Đội Đặc nhiệm Cảnh sát.

  Trình Thiên Phàn đang dạo bộ cùng con chó sói lớn; Lão Hoàng, người yêu thích động vật nhỏ, đi cùng ông.

  “Mặc dù lần này chúng ta đã thành công trong việc cứu cậu bé tu sĩ đó, nhưng việc này thực sự quá mạo hiểm,” Lão Hoàng thì thầm, “Rất có thể bạn sẽ bị nghi ngờ.”

  “Tôi biết,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Khi lập kế hoạch hành động, tôi đã tính đến khả năng này rồi.”

  Ông vỗ vỗ lưng con chó sói, nói với Lão Hoàng: “Nhưng kẻ thù không có bằng chứng gì cả.”

  “Đôi khi, không cần phải có bằng chứng,” Lão Hoàng nói một cách nặng nề.

  “Lão Hoàng,” Trình Thiên Phàn nói, “Điều có lợi nhất đối với tôi là Kawata Atsuhito tin tưởng tôi rất nhiều.”

  “Và còn một điều nữa,” ông châm thuốc lá, hít một hơi rồi tiếp tục, “Ngay cả khi Kawata Atsuhito nghi ngờ đi nữa, đối tượng đầu tiên mà ông ấy nghĩ đến cũng không phải là tôi.”