Số 11 đường Đông Đức Môn.

Đây là một ngôi nhà kiểu Shikumen.

Sun Taiyu liếc nhìn xung quanh bằng góc mắt, chắc chắn rằng không ai đang theo dõi mình sau đó mới gõ mã Phòng Môn.

Ba tiếng ngắn, hai tiếng dài – đó là tín hiệu đã được định sẵn.

Cánh cửa mở ra.

Hai người nhìn nhau một lát, rồi Sun Taiyu bước vào trong.

“Trưởng nhóm đâu?” Sun Taiyu hỏi.

“Ở trên lầu đấy.”

……

Cầu thang bằng gỗ; do đã qua nhiều năm, khi bước lên, nó phát ra tiếng kêu “kèo kèo”.

“Trưởng nhóm, tôi đây.”

“Vào đi.” Zhang Yun cất khẩu súng ngắn Mauser xuống và nói.

Anh ta ngồi trên giường; việc vừa đứng dậy đã khiến vết thương của mình bị tổn thương nặng hơn, anh ta không khỏi ho.

“Trưởng nhóm, có sao không ạ?” Sun Taiyu lo lắng hỏi.

Vài ngày trước, họ đã bị những kẻ thuộc Mạnh Đại Quân phát hiện ra tung tích, và một trận chiến ác liệt đã nổ ra. Nhiều đồng đội đã hy sinh để bảo vệ trưởng nhóm thoát ra khỏi vòng vây, còn chính trưởng nhóm cũng bị thương khi lao từ trên cao xuống đất.

“Không sao đâu, tôi không chết đâu.” Zhang Yun lắc đầu nói.

Nợ thù chưa trả xong, anh ta sẽ không chết đâu.

Nhớ lại những đồng đội của đội Điều tra Độc lập – 26 người – những người đã bị Vạn Hải Dương sát hại, trong số đó không chỉ có người đàn ông từng có ơn với anh ta, đó là trưởng đội Đổng Chính Quốc, mà còn có cả em trai ruột của anh ta, Zhang Can… Nỗi hận trong lòng anh ta dâng trào.

……

“Trưởng nhóm, tôi vừa tìm được một thông tin quan trọng.” Sun Taiyu nói.

“Nói đi.”

“Vạn Hải Dương sẽ đến ga xe lửa vào sáng mai để đi đến Nam Kinh.” Sun Taiyu trình báo.

“Thông tin này chắc chắn à?” Zhang Yun lập tức hứng thú hỏi.

“Có vẻ như là thật đấy.” Sun Taiyu đáp, “Tôi có được thông tin từ nhiều nguồn khác nhau.”

“Tuyệt vời quá!” Ánh mắt Zhang Yun lấp lánh với ánh sáng giận dữ, “Đây là một cơ hội tuyệt vời!”

Mạnh Đại Quân chính là kẻ chủ mưu cuộc thảm sát đội Điều tra Độc lập, nhưng giờ đây hắn đã chết. Dù có tin đồn cho rằng Giang Luó Tử là người đã giết hắn, nhưng nhiều người đều biết rằng thực tế Mạnh Đại Quân đã chết dưới tay của Trình Thiên Phàn. Vì vậy, nhóm của Zhang Yun thực sự nợ Trình Thiên Phàn một ân huệ lớn lao.

Mạnh Đại Quân đã chết, nhưng Zhang Yun không hề dừng lại, bởi vì họ biết rằng Mạnh Đại Quân chỉ là một con chó thôi; kẻ thực sự gây ra tất cả chính là Vạn Hải Dương!

  Vì vậy, mục tiêu cuối cùng của họ là giết chết Vạn Hải Dương để trả thù cho đồng đội.

  ……

  “Trưởng nhóm, Vạn Hải Dương đang đi tàu đến Nam Kinh; thông tin này có vẻ là thật… Nhưng…” Sun Taiyu suy nghĩ một lát rồi nói.

  “Nhưng cái gì vậy?” Zhang Yun hỏi.

  “Chính vì thông tin này quá chắc chắn, và có vẻ như nhiều nguồn khác nhau cũng xác nhận điều đó,” Sun Taiyu nói với Zhang Yun, “vì vậy tôi nghĩ có điều gì đó đáng ngờ.”

  “Ý anh là, đây có thể là một cái bẫy do Vạn Hải Dương thiết lập?” Zhang Yun lập tức hiểu ý của Sun Taiyu.

  “Không thể loại trừ được,” Sun Taiyu gật đầu, “Các đồng đội và trưởng phòng đều đã chết, chỉ còn lại chúng ta thôi. Vạn Hải Dương kẻ đó chắc chắn muốn tiêu diệt chúng ta hết; có thể đây chính là một cái bẫy.”

  “Khả năng đó không cao lắm,” Zhang Yun suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, “Đối với Vạn Hải Dương mà nói, chúng ta chỉ là những ‘con chuột nhỏ’ mà thôi; ông ta không thể quan tâm đến chúng ta quá nhiều, cũng không đến mức sẵn lòng liều mạng để dùng chúng ta làm mồi.”

  “Nhưng tôi vẫn cảm thấy có điều gì đó đáng ngờ ở chuyện này… Có vẻ như đây thực sự là một cái bẫy,” Sun Taiyu nói.

  “Đúng vậy, thực sự có điều gì đó kỳ lạ,” Zhang Yun gật đầu.

  ……

  Sau đó, là sự im lặng.

  Zhang Yun im lặng, chìm vào suy nghĩ, có vẻ như anh đang gặp phải một vấn đề khó giải quyết, khiến anh không thể đưa ra quyết định.

  Cuối cùng, dường như Zhang Yun đã đưa ra quyết định cuối cùng.

  “Đại Yu,” anh nói với Sun Taiyu, “theo tôi đi gặp một người.”

  “Trưởng nhóm muốn ra ngoài à?” Sun Taiyu ngạc nhiên hỏi.

  Nơi này rất kín đáo, và quan trọng nhất là nó đã vượt qua được đợt kiểm tra đầu tiên của cảnh sát và cơ quan bảo vệ chính trị; hiện tại, nơi đây hoàn toàn an toàn.

  Tuy nhiên, nếu ra ngoài thì rất nguy hiểm, bởi vì có rất nhiều người trong cơ quan bảo vệ chính trị biết mặt họ.

  “Theo tôi đi gặp Trình Thiên Phàn.”

“Zhang Yun nói.”

“Trưởng nhóm sẽ đi gặp Trình Thiên Phàn à?” Sun Taiyu hỏi ngạc nhiên.

“Sức mạnh của chúng ta quá yếu, muốn tự mình trả thù thì thật khó,” Zhang Yun nói. “Chúng ta phải nhờ đến sự giúp đỡ của người khác.”

“Trưởng nhóm, tại sao lại là Trình Thiên Phàn vậy?” Sun Taiyu không hiểu lắm. “Dù sao thì người này…”

Cần biết rằng, vì trưởng bộ phận của họ từng ám sát Trình Thiên Phàn khi còn làm việc tại Cơ quan Điều tra Đảng, nên mối quan hệ giữa Trình Thiên Phàn và trưởng bộ phận đó – Đổng Chính Quốc – luôn rất lạnh lùng, thậm chí có thể coi là thù địch.

Chính vì lý do này mà mối quan hệ giữa các thuộc cấp của họ với phe Trình Thiên Phàn cũng khá xa cách và phức tạp.

…

“Bởi vì hiện tại chỉ có Trình Thiên Phàn mới có thể giúp chúng ta trả thù được,” Zhang Yun nói.

Sun Taiyu vẫn không hiểu lắm. Nếu nói rằng Trình Thiên Phàn có khả năng đối đầu với Vạn Hải Dương, thì anh ta hoàn toàn tin; nhưng tại sao Trình Thiên Phàn lại phải xung đột với Vạn Hải Dương đến mức đánh đổi mạng sống?

“Chính Trình Thiên Phàn đã giết chết Mạnh Đại Quân; thông tin này cũng là bạn đã tìm hiểu được, bạn quên mất rồi sao?” Zhang Yun nhìn Sun Taiyu.

“Đúng vậy, Trình Thiên Phàn đã giết chết Mạnh Đại Quân và giúp đỡ chúng ta,” Sun Taiyu nói. “Nhưng…”

Anh ta suy nghĩ một lúc, rồi đột nhiên hiểu ra: “Ý trưởng nhóm là vì Mạnh Đại Quân và Vạn Hải Dương đã trở thành kẻ thù?”

“Việc họ trở thành kẻ thù là chắc chắn, nhưng không chắc phải vì Mạnh Đại Quân đâu,” Zhang Yun lắc đầu. “Một người như Mạnh Đại Quân không thể khiến Trình Thiên Phàn và Vạn Hải Dương trở thành kẻ thù mãi mãi được. Chỉ khi mâu thuẫn giữa hai bên đã đạt đến một mức độ nhất định, thì Trình Thiên Phàn mới chọn cách hành động một cách trực tiếp như vậy.”

Anh ấy nói với Sun Taiyu: “Chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra giữa hai bên, nhưng nếu có ai đủ sức mạnh để động tay vào Vạn Hải Dương, và thực sự có khả năng làm điều đó, thì chỉ có Trình Thiên Phàn mới có thể biết được.”

Nói xong, Zhang Yun thở dài: “Anh em ơi, nếu muốn trả thù, chúng ta không còn lựa chọn nào khác nữa.”

……

“Tôi không hiểu lắm về những chuyện này,” Sun Taiyu nói. “Vì trưởng nhóm đã quyết định rồi, tôi chỉ cần tuân theo mệnh lệnh thôi.”

“Sau này đừng gọi tôi là trưởng nhóm nữa,” Zhang Yun lắc đầu. “Tôi tên là Hành Tứ, hãy gọi tôi là anh Tứ đi.”

“Vâng, trưởng nhóm… anh Tứ.” Sun Taiyu đáp.

Anh hỏi Zhang Yun: “Anh Tứ ơi, chúng ta đang đi đến đường Lạ Phế Đức phải không?”

“Đúng vậy,” Zhang Yun gật đầu.

……

Đường Lạ Phế Đức.

Biệt thự của gia đình Trình.

Trình Thiên Phàn đã tổ chức tiệc, mời Lão Hoàng và Lộ Đại Chương đến dùng bữa.

Sau khi ăn no uống đủ, ba người ngồi lại trong phòng đọc sách để trò chuyện.

“Vậy là anh nghi ngờ thông tin đó là do Vạn Hải Dương cố ý tung ra?” Lão Hoàng hỏi.

“Gần như chắc chắn rồi,” Trình Thiên Phàn gật đầu.

“Nếu vậy…” Lộ Đại Chương suy nghĩ một lát, “chắc hẳn chính anh là người đã đụng độ với Chai Weifeng, điều này khiến Vạn Hải Dương cảm thấy nguy hiểm trực tiếp; hắn ta đang chơi một canh bẩy, cố tình khiêu khích anh hành động…”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Vạn Hải Dương chắc chắn đã chuẩn bị mọi thứ kỹ lưỡng; hắn ta sẽ không để bản thân thực sự gặp nguy hiểm đâu. Mục đích của hắn là khiến anh hành động, sau đó thu thập bằng chứng và dùng chuyện này để gây rối ở Nam Kinh.”

“Có lẽ là như vậy,” Lão Hoàng gật đầu và cười nói: “Việc anh đụng độ với Chai Weifeng quả là một chiêu thức xuất sắc; điều đó thực sự đã đẩy Vạn Hải Dương vào tình thế bí đám.”

……

“Không thể nói là xuất sắc lắm đâu; chỉ là tận dụng sức mạnh của mình một cách triệt để, không đi theo con đường vòng vo, mà trực tiếp tấn công vào vấn đề chính thôi,” Trình Thiên Phàn nói. “Tất nhiên, cũng vì tình hình ở Nam Kinh đang thay đổi, nên tôi mới tận dụng cơ hội này.”

“Vì vậy, anh đã sắp xếp cho Trần Hổ đi thực hiện nhiệm vụ, đúng không? Anh muốn tận dụng cơ hội này để loại bỏ Vạn Hải Dương một cách triệt để?”

“Lộ Đại Chương suy nghĩ một hồi rồi nói.”

“Vì anh ta đã sẵn lòng dùng bản thân làm mồi nhử, tôi cũng phải hợp tác chứ?” Trình Thiên Phàn cười nói.

“Vậy là anh không định tận dụng cơ hội này để giết Vạn Hải Dương à?” Lão Hoàng ngay lập tức hỏi.

“Muốn giết Vạn Hải Dương không hề dễ dàng đâu.” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói, “Vì Vạn Hải Dương cố ý dụ tôi ra tay, nên chắc chắn anh ta đã có những biện pháp bảo vệ bản thân một cách kỹ lưỡng. Dù có khả năng giết được anh ta, nhưng xác suất đó không cao lắm.”

“Chắc chắn còn lý do khác nữa…” Lão Hoàng nói.

“Có lẽ là vì anh không muốn giết Vạn Hải Dương vào lúc này…” Lộ Đại Chương cũng đồng tình.

Trình Thiên Phàn nhìn Lão Hoàng và Lộ Đại Chương, mỉm cười gật đầu.

Hai người này thực sự hiểu ý ông quá rõ; cảm giác này thật sự rất thoải mái.

……

“Thực ra, dù là việc hành động với Mạnh Đại Quân trước đây hay lần này khiến Chai Weifeng gặp rắc rối, tất cả đều nằm trong kế hoạch của tôi.” Trình Thiên Phàn nói.

“Những mâu thuẫn giữa hai bên chỉ càng ngày càng trở nên gay gắt,” anh tiếp tục, “Dưới sự điều khiển của tôi, mối quan hệ giữa hai đơn vị không chỉ đơn thuần là mâu thuẫn nữa; đặc biệt sau khi tôi và Vạn Hải Dương trở thành kẻ thù không tha, mối quan hệ đó hoàn toàn có thể được mô tả là ‘kẻ thù sống còn của nhau’.”

“Vì vậy, miễn là Vạn Hải Dương vẫn còn sống, bất kỳ hành động nào của anh nhắm vào Đội Bảo vệ Chính trị cũng đều có thể được giải thích một cách hợp lý.” Lộ Đại Chương nói.

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Tất nhiên, anh rất muốn giết Vạn Hải Dương; thậm chí mong muốn có thể loại bỏ kẻ phản bội này ngay trong lần hành động tiếp theo.

Nhưng có vẻ như việc Vạn Hải Dương còn sống lại còn hữu ích hơn.

“Cũng đúng lý.” Lão Hoàng nói, “Trước đây Vạn Hải Dương đã cố gắng ám sát anh, lần này anh lại bố trí Trần Hổ thực hiện nỗ lực tương tự nhưng vẫn không thành công. Tuy nhiên, lòng thù giữa hai bên ngày càng sâu đậm hơn; Sở Bảo vệ Chính trị số ba của anh và Sở Bảo vệ Chính trị số một của Vạn Hải Dương chắc chắn sẽ liên tục xung đột trong tương lai.”

……

“Nội chiến,” Trình Thiên Phàn nói, “Đó chính là cách tôi nghĩ để đối phó với các sở bảo vệ chính trị – việc tạo ra nội chiến sẽ giúp giảm bớt sức mạnh phá hoại của họ.”

“Không chỉ Vạn Hải Dương đâu; tôi cũng sẽ tìm cách kéo Sở Bảo vệ Chính trị số hai do Hu Yunhe điều hành vào cuộc xung đột này. Tốt nhất là khiến các sở Bảo vệ Chính trị số một, số hai và số ba đều oán ghét lẫn nhau,” Trình Thiên Phàn tiếp tục nói, “Một tổ chức rối loạn, đầy âm mưu và thù hận.”

“Vì vậy, anh cần giữ Vạn Hải Dương lại; nếu loại bỏ Vạn Hải Dương, anh sẽ không còn lý do chính đáng nào để gây rối nữa,” Lộ Đại Chương cười nói.

“Nếu như vậy, để Vạn Hải Dương sống thêm một thời gian nữa cũng coi như là một ân huệ cho anh ta,” Lão Hoàng gật đầu đồng ý.

……

“Tôi có một ý tưởng,” Lộ Đại Chương suy nghĩ một lát rồi nói.

“Hãy nghe xem sao,” Lão Hoàng và Trình Thiên Phàn đều bắt đầu quan tâm.

“Anh bạn ‘Phi Ngư’ này luôn có rất nhiều ý tưởng kỳ lạ mà.”

“Chỉ có khi Vạn Hải Dương bị ám sát thì mới thật là đáng buồn…” Lộ Đại Chương nói.

“Ý anh là chúng ta cũng nên “diễn kịch” sao?” Lão Hoàng cau mày suy nghĩ, rồi lắc đầu: “Không được, quá giả tạo rồi.”

“Giả hay thật không quan trọng; điều quan trọng là phải tạo ra một cái lý do hợp lý thôi. Nhưng ý tôi không phải là “diễn kịch”; tôi đang nghĩ đến một người khác…” Lộ Đại Chương giải thích.

“Hu Yunhe? Hay là Hùng Xương Hoá?” Trình Thiên Phàn lập tức hỏi.

“Cả hai đều được, tùy anh muốn thôi,” Lộ Đại Chương cười nói.

Trình Thiên Phàn bắt đầu suy ngẫm sâu sắc.

   Lão Hoàng cũng đang suy nghĩ.

   Bỗng nhiên, ánh mắt Trình Thiên Phàn sáng lên.

   ……

   “Lão Lộ đã nhắc nhở tôi; thực ra tôi có một ứng viên mới,” anh ta nói.

   Lão Hoàng và Lộ Đại Chương đều nhìn anh ta.

   Trình Thiên Phàn đưa ra một cái tên: “Diệp Tiểu Thanh.”

   Lão Hoàng và Lộ Đại Chương hơi ngạc nhiên; đó là một cái tên không ngờ đến. Nhưng sau khi suy nghĩ một chút, cả hai đều thấy đó là một ý tưởng hay.

   “Ý tưởng tốt đấy.”

   “Đúng là giải pháp hay.”

   Đúng vào lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ phòng đọc sách.

   “Anh Phàm, là tôi đây,” Lý Hạo nói bên ngoài.

   “Tôi ra ngoài một chút.”

   Trình Thiên Phàn rời khỏi phòng đọc sách; Lý Hạo thì thầm báo cáo cho anh ta nghe.

   Trình Thiên Phàn nhướng mày, tỏ vẻ ngạc nhiên.

   “Họ đang ở đâu? Có ai nhìn thấy không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

   “Hai người đó rất cẩn thận; chắc chắn không ai nhìn thấy đâu. Họ đã được đặt ở phòng họp số ba,” Lý Hạo trả lời.

   ……

   Sau khi tiễn Lão Hoàng và Lộ Đại Chương đi, Trình Thiên Phàn đến phòng họp số ba để gặp người đó.

   “Giám đốc Trình ạ,” Zhang Yun nhìn thấy Trình Thiên Phàn cùng với Lý Hạo bước vào, vội vàng đứng dậy và chào bằng cách chắp tay.

   “Zhang Yun à?” Trình Thiên Phàn ngồi xuống ghế và nhìn Zhang Yun cùng người bạn của anh ta.

   “Chính là tôi đây.”

   “Zhang Yun… Ngươi thật là dám đấy.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói, “Gọi người lại đây! Bắt hai kẻ đến từ Trùng Khánh này lại!”

   “Vâng, anh Phàm,” Lý Hạo đáp lời rồi chuẩn bị ra ngoài gọi người.

   “Giám đốc Trình ạ, Zhang Yun thực sự muốn đầu quân với chúng ta.”

“Zhang Yun cười đắng một tiếng và nói: ‘Về việc Zhang có phải là người của Chongqing hay không, tôi tin rằng Giám đốc Trình chắc hẳn đã có sự đánh giá riêng trong lòng.’”

“Các bạn ở Nam Kinh đều được coi là người của Chongqing; điều này chắc chắn không thể sai được, phải không?” Trình Thiên Phàn mỉm cười nhẹ và nói.

“Khi muốn đặt tội cho ai đó, luôn có cách để tìm lý do.” Zhang Yun thở dài và nói.

……

“Zhang đã theo sát trưởng phòng chúng tôi trong những năm qua; số người Đảng Hồng, người của Chongqing và những người chống Nhật Bản mà chúng tôi đã giết chết ít nhất cũng lên đến vài trăm người. Làm sao chúng tôi lại có thể là người của Chongqing được?” Zhang Yun tiếp tục nói, “Đây chỉ là những cáo buộc vu khống nhằm loại bỏ kẻ thù và tiêu diệt những người không đồng ý với Vạn Hải Dương mà thôi.”

“Nếu vậy, các bạn tìm đến tôi là muốn tôi giúp các bạn minh oan và được công bằng phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Chúng tôi không dám mong đợi điều đó.” Zhang Yun nói, “Nam Kinh đã công bố thông báo rằng, dù bây giờ chúng tôi có thực sự không phải là người của Chongqing, thì chúng tôi cũng đã bị coi là những người thuộc phe Chongqing rồi.”

Anh ta nhìn vào mắt Trình Thiên Phàn và nói: “Zhang và những người khác chỉ có một yêu cầu duy nhất, đó là hy vọng được giúp Giám đốc Trình loại bỏ kẻ gây hại trong hàng ngũ của mình.”

“Kẻ gây hại trong hàng ngũ?” Trình Thiên Phàn nhìn Zhang Yun và không khỏi cười, “Thì tôi cũng muốn biết xem, kẻ gây hại mà Trình Mỗ đang nói đến là ai?”

“Chính là Vạn Hải Dương.” Zhang Yun trả lời thẳng thừng.

“Thật là nực cười.” Trình Thiên Phàn vỗ mạnh vào bàn và nói, “Giám đốc Vạn là đồng nghiệp của Trình Mỗ; tôi và Giám đốc Vạn đã chiến đấu bên nhau, cùng nhau lập kế hoạch và hành động; chúng tôi là những người bạn đồng cam cộng khổ!”

Anh ta nhìn Zhang Yun với vẻ mặt lạnh lùng và nói: “Zhang Yun, thủ đoạn kích động của anh thật là thấp thường quá.”

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, vote hàng tháng và giới thiệu cho mọi người nhé, cảm ơn rất nhiều!