“Bắt được người này ở đâu vậy?” Chàng Đảo Thật Nhân hỏi Honda Nhẫn Nhân.

“Cách trụ sở cảnh sát Phù Kiều không xa lắm, trên con đường nhỏ bên kia.” Honda Nhẫn Nhân trả lời.

“Có liên quan đến vụ nổ tại trụ sở cảnh sát Phù Kiều không?” Chàng Đảo Thật Nhân lập tức hỏi.

Trước đó, ông đã nhận được báo cáo mới nhất: khi xảy ra cuộc đấu súng tại chỗ ở của bà Lão Thạch, toàn thể nhân viên trụ sở cảnh sát Phù Kiều đã kích hoạt thuốc nổ, khiến bốn người thiệt mạng và bị thương; trụ sở cảnh sát Phù Kiều rơi vào hỗn loạn, dẫn đến việc không thể cử người đi hỗ trợ chỗ ở của bà Lão Thạch.

Vì vậy, Chàng Đảo Thật Nhân ngay lập tức suy luận rằng vụ nổ tại trụ sở cảnh sát Phù Kiều có lẽ là một cuộc tấn công có chủ đích của kẻ thù, với mục đích chặn đứng việc tiếp viện từ phía trụ sở cảnh sát Phù Kiều đến chỗ ở của bà Lão Thạch.

“Người của Tổng bộ Điệp viên cũng cho rằng người này có liên quan đến vụ nổ tại trụ sở cảnh sát Phù Kiều,” Honda Nhẫn Nhân nói.

“Có bằng chứng trực tiếp nào không?” Chàng Đảo Thật Nhân hỏi trong lúc đi.

……

“Người này đầu bù tóc rối, mặt và tay chân đều có vết trầy xước; khi thấy người của Tổng bộ Điệp viên kiểm tra, anh ta lập tức bỏ chạy,” Honda Nhẫn Nhân nói. “Sun Qiang của Tổng bộ Điệp viên có khứu giác rất nhạy bén; anh ta đã ngửi thấy mùi thuốc súng trên người người này.”

“Dẫn đường đi.” Chàng Đảo Thật Nhân nói với ánh mắt sáng lên.

Sau đó, ông ra lệnh cho một thuộc hữu tiếp tục thẩm vấn và ghi chép thông tin về Lý Bình.

……

Trụ sở cảnh sát Phù Kiều.

Hiện trường rất ồn ào và hỗn loạn.

Bức tường ở sân sau đã đổ sập một phần lớn; một số sĩ quan đang đi tiểu, hút thuốc và nói chuyện ở góc tường đã bị chôn vùi dưới đống đổ nát trong vụ nổ, dẫn đến hai người chết và hai người bị thương.

Tổng bộ Điệp viên đã bắt giữ nghi phạm và chuẩn bị đưa họ về số 21 đường Y Hòa để thẩm vấn, nhưng lại bị Tổng cục Điều tra Đặc biệt can thiệp, buộc họ phải giao nghi phạm cho trụ sở cảnh sát Phù Kiều để Tổng cục Điều tra Đặc biệt tiến hành thẩm vấn tại chỗ.

……

“Đại tá Chàng Đảo.” Peng Yonghua nhận ra Chàng Đảo Thật Nhân, ông vội vàng bước tới và chào cờ.

“Hóa ra là Trưởng phòng Peng dẫn đội đến đây.” Chàng Đảo Thật Nhân gật đầu, “Lần này, các bạn đã làm rất vất vả, cảm ơn.”

“Đại tá Chàng Đảo.” Peng Yonghua nói với nụ cười, “Xem này, chúng tôi là người bắt giữ nghi phạm, liệu chúng ta có thể cùng nhau thẩm vấn họ không?”

Trong lòng ông

Anh ta chưa bao giờ gặp phải kẻ nhục nhã đến thế.

Rồi, trán của Lưu Tiểu Thanh bị một khẩu súng đen ngòm chỉ thẳng vào.

“Sai lầm thôi, sai lầm thôi,” Peng Yonghua vội vàng cười nói, “Đó chỉ là câu nói quen miệng của anh ấy thôi, không có ý xấu đâu, và anh ấy cũng không hề nói với Taisho đâu.”

“Honda,” Nagashima Jinjin liếc nhìn Honda Junren.

Honda Junren khinh thường một tiếng rồi thu lại khẩu súng của mình.

……

“Trưởng phòng Peng, xin vui lòng quay lại đi,” Nagashima Jinjin nói một cách lịch sự, mỉm cười.

“Vậy…”, Peng Yonghua cố gắng nở nụ cười, cẩn thận hỏi, “Việc rải thuốc đó là sao vậy?”

“Tạm biệt nhé, tạm biệt nhé,” Nagashima Jinjin cười ha hả, vẫy tay với Peng Yonghua.

Peng Yonghua quay lưng đi, khuôn mặt đã trở nên u ám; anh ta dẫn theo đám thuộc hạ rời đi.

“Chết tiệt!” Lưu Tiểu Thanh lại mắng một tiếng nữa.

“Nếu cậu cứ mắng nữa, tin không, người Nhật thực sự có thể bắn cậu chết đấy,” Peng Yonghua quát lên, “Dù cậu chết đi, cũng đừng mong gì được đâu; tin không, trưởng trạm vẫn sẽ khen ngợi việc họ làm đấy.”

Lưu Tiểu Thanh mở miệng nhưng không dám nói gì thêm.

……

“Sun Qiang đâu rồi?” Peng Yonghua bỗng hỏi.

“Người Nhật đã giữ Sun Qiang lại; họ nói có việc cần sự giúp đỡ của Trưởng nhóm Sun,” một thuộc hạ trả lời.

“Người Nhật lại nói chuyện lịch sự đến thế à?” Lưu Tiểu Thanh không tin.

Peng Yonghua nhìn Lưu Tiểu Thanh một cái; người này không dám nói gì nữa.

Khi ra khỏi đồn cảnh sát Phù Kiều, Peng Yonghua mới tức giận nhổ nước bọt xuống đất và mắng lớn: “Thật là đáng ghét!”

“Trưởng phòng, chúng ta để chuyện này qua đi như vậy sao?”

“Qua đi? Không thể qua đi được; cậu còn muốn làm gì nữa?” Peng Yonghua nói một cách không kiên nhẫn.

Tuy nhiên, vài phút sau, Peng Yonghua lại quay đầu lại, gọi một thuộc hạ đến bên cạnh và nói: “Cậu đi đến đội cảnh sát hiến binh, tìm thẳng đến Taisho Ogawa, và nói như vậy…”

……

Nagashima Jinjin nhìn người nghi phạm bị trói chặt. Đó là một người đàn ông gầy yếu, mũi tím mặt sưng; trông rõ là không chỉ bị vấp ngã mà còn bị đánh đập khá dữ dội.

“Có tìm thấy Chứng minh công dân chính đáng không?” Nagashima Jinjin hỏi.

“Báo cáo với thiếu tá, không có,” Nakano Yūkyūro trả lời.

“Người này đã nói tên mình là gì chưa?” Nagashima Jinjin hỏi tiếp.

“Anh ta nói tên mình là Chương Lệ,” Nakano Yūkyūro nói, “Liên tục khăng khăng rằng mình bị bắt giữ một cách vô cớ, và mình chỉ là người đi đường qua thôi.”

Chang Đảo Chân Nhân vẫy tay, và Sun Qiang lập tức tiến lên gần.

  “Anh chắc chắn rằng người này có mùi thuốc súng trên người?” Chang Đảo Chân Nhân hỏi.

  “Báo cáo với thái gia.” Sun Qiang lại ngửi thêm một lần nữa, sau đó tiếp tục nói: “Không sai đâu, là mùi thuốc súng… Chính xác hơn là mùi của vụ nổ.”

  “Tốt lắm.” Chang Đảo Chân Nhân gật đầu, vẫy tay cho phép Sun Qiang rời đi.

  Sun Qiang là một người đặc biệt tại chi nhánh Nam Kinh của Tổng cục Điệp viên; khứu giác của anh ta cực kỳ nhạy bén, thậm chí còn nhạy bén hơn cả loài chó săn của đế quốc.

  Tất nhiên, điều quan trọng nhất là… anh ta là con người, còn chó thì không thể nói chuyện được; con người thì có thể nói chuyện được.

  ……

  Chang Đảo Chân Nhân đến phía sau bàn, ngồi xuống ghế và bắt đầu kiểm tra các vật phẩm trên bàn.

  Tất cả những thứ này đều được tìm thấy trên người người đàn ông tên Chương Lệ này.

  Các gói thuốc Sānpàotái; trong hộp thuốc chỉ còn lại hai điếu Chiếu thuốc lá thôi.

  Một hộp diêm; bên trong hộp diêm vẫn còn khoảng nửa số que diêm.

  Ngoài ra còn có vài tờ phiếu Trung Chu và hai đồng xu nikel.

  Và còn có một chiếc bánh nướng đã bị ăn mất nửa.

  Chang Đảo Chân Nhân nhấc chiếc bánh nướng lên ngửi, rồi bỗng nhiên cười lên.

  “Gọi Sun Qiang lại đây một lần nữa.” Chang Đảo Chân Nhân nói.

  Rất nhanh sau đó, Sun Qiang lại được mang đến.

  ……

  “Thượng tá,” Sun Qiang cúi đầu chào Chang Đảo Chân Nhân một cách thành kính. Anh ta đã biết danh tính của Chang Đảo Chân Nhân từ miệng các đặc vụ của Tổng cục Điệp viên.

  “Hãy ngửi thử những thứ này.” Chang Đảo Chân Nhân chỉ vào các vật phẩm trên bàn và nói.

  “Vâng.”

  Sun Qiang không dám lơ là, vội vàng tiến lên và bắt đầu ngửi thật kỹ.

  ……

  “Chiếc bánh nướng này chỉ còn nửa thôi; mùi thơm của nó cho thấy nó vừa mới được nướng xong, chưa quá một giờ đâu.” Sun Qiang nói.

  “Còn điều gì nữa không?” Chang Đảo Chân Nhân hỏi.

  “Trên chiếc bánh nướng này có mùi thịt chó.” Sun Qiang trả lời.

  “Chắc chắn là thịt chó à?” Chang Đảo Chân Nhân lập tức hỏi lại.

  Lúc nãy anh ta đã ngửi thấy mùi thịt, nhưng không thể xác định được đó là thịt loại gì; vì vậy mới muốn để Sun Qiang đến ngửi thử.

  Trên khuôn mặt Sun Qiang hiện lên vẻ do dự… hay nói đúng hơn là sự thận trọng khi phải đưa ra câu trả lời.

  “Cứ nói thật đi.” Chang Đảo Ch

“Tôi biết ở con hẻm Lồng Cá có một quán thịt chó do người dân huyện Bạch Sơn mở,” Sun Qiang nói, “Tôi đã đến đó ăn hai lần rồi; mùi thơm của thịt trên những chiếc bánh nướng đó giống hệt mùi của quán thịt chó đó.”

“Chắc chắn à?” Honda Junjin hỏi, ngạc nhiên.

“Chắc chắn,” Sun Qiang suy nghĩ một chút rồi gật đầu mạnh mẽ, “Quán thịt chó ở huyện Bạch Sơn sử dụng loại gia vị khác, tôi có thể xác nhận điều này.”

“Rất tốt,” Chàng Đảo Nhân Thực gật đầu hài lòng và bảo tiếp tục.

“Trên hộp thuốc lá còn dính nước dùng; có lẽ là có thức ăn đã làm đổ nước dùng lên hộp thuốc lá đó,” Sun Qiang nói. Anh ta lấy ra một điếu thuốc từ hộp thuốc lá, ngửi kỹ, rồi nói tiếp: “Có vẻ như điếu thuốc này đã từng rơi xuống đất.”

……

“Anh có thể nhận ra được điều đó sao?” Honda Junjin hỏi.

“Báo cáo với ngài, tôi đã nhận ra được,” Sun Qiang đáp, “Trên điếu thuốc có những vết bẩn bùn.”

Nói xong, anh ta bỗng nhiên ngập ngừng, ngửi kỹ lại.

“Thưa thiếu tá,” Sun Qiang nói, “Trên điếu thuốc có mùi hôi, là mùi nước tiểu thỏ.”

“Còn gì nữa không?” Chàng Đảo Nhân Thực hỏi.

“Không còn gì nữa cả,” Sun Qiang ngửi thêm một số thứ khác rồi lắc đầu.

“Rất tốt, cảm ơn anh.” Chàng Đảo Nhân Thực mỉm cười và ra hiệu cho người dưới quyền đưa Sun Qiang đi.

“Sun San,” Honda Junjin đột nhiên nói, “Những gì đã xảy ra ở đây, đừng nói ra ngoài dù chỉ một lời.”

“Hiểu rồi, hiểu rồi,” Sun Qiang mỉm cười, cúi đầu và vội vàng đáp.

“Đây là phần thưởng cho anh,” Chàng Đảo Nhân Thực bất ngờ tiến lại gần và đưa cho Sun Qiang hai tờ tiền Yen.

“À, cảm ơn thiếu tá vì sự ân huệ này!” Sun Qiang vui mừng đến nỗi nói to lên, sau đó ông ta cầm hai tờ tiền Yen đi ra ngoài, như thể đang mang theo một vinh quang và ân huệ lớn lao vậy.

……

“Hãy cử người đi điều tra,” Chàng Đảo Nhân Thực suy nghĩ một chút rồi nói với Honda Junjin, “Trước hết hãy đến quán thịt chó mà Sun Qiang đã nói để kiểm tra, cố gắng tìm hiểu thông tin về tung tích của Chương Lệ càng sớm càng tốt.”

“Rõ rồi,” Honda Junjin gật đầu, rồi hỏi thêm: “Vậy… cái mùi nước tiểu thỏ kia thì sao?”

“Dấu vết này cũng rất quan trọng,” Chàng Đảo Nhân Thực nói, “Nhưng hiện tại, điều quan trọng nhất là phải thẩm vấn Chương Lệ càng nhanh càng tốt.”

“Hiểu rồi,” Honda Junjin gật đầu. Thiếu tá nói đúng; việc điều tra về tung tích của kẻ đó dù quan trọng, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là thẩm vấn. Nếu có thể khiến __TERMLOCK000__

“Hãy để Watanabe Yuji thực hiện cuộc thẩm vấn này,” Chōshima Jinjin suy nghĩ một lát rồi nói.

“Trung úy, Watanabe Yuji đang rất đau buồn vì cái chết của anh trai mình; tôi lo rằng ông ấy có thể mất bình tĩnh vì giận dữ,” Honda Junjin nói.

“Không sao đâu, chúng ta cần chính sự tức giận đó,” Chōshima Jinjin trả lời. “Hãy báo cho Watanabe Yuji biết rằng người này có thể giữ thông tin quan trọng về kẻ đã giết Yuichi.”

Anh nhìn về phía Chương Lệ – người dường như đang lén lút nghe lỏm không xa đó – và nói tiếp: “Tôi muốn nhận được lời khai từ Chương Lệ một cách nhanh chóng nhất. Họ có thể sử dụng bất kỳ biện pháp nào, nhưng nhất định phải đảm bảo rằng người đó vẫn sống và phải nói ra sự thật.”

“Rõ rồi,” Honda Junjin đáp.

Watanabe Yuji là một trong ba cao thủ tra tấn xuất sắc nhất thuộc Đơn vị Đặc nhiệm Nanjing; nếu ông ấy quyết tâm hành động mạnh mẽ, số phận của nghi phạm này sẽ rất thảm khốc.

Tốt nhất là người đó nên nói ra sự thật càng sớm càng tốt; nếu không, ngay cả khi họ cuối cùng cũng nói ra điều gì đó, những vết thương nặng nề cũng sẽ khiến họ khó có thể sống sót.

……

Chu Qiao.

“Có ai bắn súng à?” Trương Bình ngửi ngửi mũi mình.

“Là người tuổi Tuất à?” Trình Thiên Phàn nhìn Trương Bình và đùa cợt.

“Nói nhiều thôi,” Trương Bình cười và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Có vấn đề, kẻ thù có thể đã tiếp cận được ga Nanjing rồi,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc.

“Tình hình nghiêm trọng lắm sao?” Trương Bình vội vàng hỏi.

“Chúng tôi đã ngay lập tức áp dụng các biện pháp ứng phó khẩn cấp,” Trình Thiên Phàn trả lời.

Trương Bình gật đầu; đồng chí ‘Huǒmiǎn’ luôn làm việc cực kỳ thận trọng, và điều này cũng khiến Đơn vị Đặc nhiệm ‘Tiāomiǎn’ trở thành đơn vị có tỷ lệ tai nạn và thiệt hại thấp nhất trong hệ thống Quân đội Tình báo.

“Hãy đi tắm đi,” Trương Bình nói. “Mũi tôi rất nhạy; tôi cảm nhận thấy mùi thuốc súng trên người bạn… Có thể kẻ thù cũng có những cao thủ như vậy.”

Trình Thiên Phàn gật đầu. Anh đến đây để gặp người yêu, và việc tắm rửa trước khi rời đi là điều hoàn toàn bình thường.

……

“Anh Phan.” Lý Hạo nhìn thấy anh Phan trông tươi tỉnh rạng rỡ, vội vàng xuống xe và mở cửa cho anh.

“Quay lại đường Yihuo.” Trình Thiên Phàn bước lên xe và nói với Lý Hạo.

“Anh Phan, anh vừa tắm xong đấy, phải cẩn thận kẻo chị dâu thấy thì sẽ buồn lắm đấy.” Lý Hạo nghĩ mãi rồi vẫn không nhịn được mà nhắc nhở.

“Rõ ràng lắm sao?” Trình Thiên Phàn hỏi.

Lý Hạo gật đầu.

“Đói rồi, đi ăn cái gì đó rồi mới về.” Trình Thiên Phàn nói sau khi suy nghĩ một lúc.

“Vậy thì phải mang đồ ngon cho Tiểu Bảo và Tiểu Tích Ma nữa.” Lý Hạo nói.

“Cứ nhớ là được.” Trình Thiên Phàn cười và nói, “Tiểu Bảo và Tiểu Tích Ma yêu quý em hơn cả anh đấy.”

……

Đêm khuya, bỗng nhiên một cơn mưa lớn ập đến.

Khi bình minh ló dạng, cơn mưa đã tạnh.

Chang Dao Zhen Ren vội vàng bước vào phòng thẩm vấn của đồn cảnh sát trên cây cầu nổi.

“Hắn đã khai ra điều gì chưa?” ông hỏi Watanabe Yujiro.

Lúc này, Chương Lệ bị trói trên giá thẩm vấn, đã ngất đi; cơ thể hắn gần như không còn giống con người nữa.

Trên nền đất là một vũng phân và nước tiểu lẫn lộn – đó là hậu quả của việc nạn nhân bị tra tấn đến mức mất kiểm soát cơ thể.

……

“Người này rất cứng đầu, vẫn chưa khai ra điều gì cả.” Watanabe Yujiro lắc đầu và nói. “Nhưng trong lúc hôn mê, hắn đã lẩm bẩm một số từ khóa mà tôi cho là rất quan trọng, vì vậy tôi đã mời thiếu tá đến đây.”

“Những từ khóa quan trọng đó là gì?” Chang Dao Zhen Ren nhận lấy tờ giấy mà Watanabe Yujiro đưa cho mình.

Trên tờ giấy chỉ có một dòng chữ duy nhất…

……

“Cục Tình báo Đặc biệt… Chi nhánh Nam Kinh.” Mắt Chang Dao Zhen Ren bỗng nhiên tròn xoe.

Cục Tình báo Đặc biệt?

“Ông nghi ngờ rằng những từ khóa đó mà nạn nhân vô thức nói ra liên quan đến Cục Tình báo Đặc biệt của Quân đội Trung Hoa tại Thượng Hải phải không?” ông hỏi Watanabe Yujiro với vẻ nghiêm túc.

“Tôi đang nghi ngờ như vậy.” Watanabe Yujiro trả lời.

“Nhưng Cục Tình báo Đặc biệt ở Thượng Hải… còn Chi nhánh Nam Kinh…” Chang Dao Zhen Ren bắt đầu suy nghĩ sâu sắc.

“Thiếu tá,” Honda Junjin, người trước đó chưa nói gì, lên tiếng, “Chi nhánh Nam Kinh của Quân đội Trung Hoa đã bị bắt giữ hết từ lâu rồi; chi nhánh Nam Kinh hiện tại có thể thuộc về Cục Tình báo Đặc biệt, hoặc cũng không loại trừ khả năng là Đài Xuân Phong đã ra lệnh thành lập lại chi nhánh này và để Xiao Mian tạm thời quản lý nó.”

“Ông nghi ngờ rằng chi nhán