Thượng Quan Ngô suýt nữa thì bị những lời nói của Trình Thiên Phàn làm cho nghẹn thở.

Những gì Thượng Quan Ngô yêu cầu, tự nhiên là muốn cơ quan tuần tra trung ương tìm ra thủ phạm thực sự đã giết người Nhật Bản.

Còn những gì Trình Thiên Phàn đề xuất, rõ ràng là muốn tìm người chịu tội để kết thúc vụ án này.

Nhưng điều quan trọng là, Thượng Quan Ngô không thể nổi giận được, bởi vì những gì Trình Thiên Phàn nói mới là hợp lý, mới là cách hiểu đúng đắn.

“Anh em Trình ạ,” Thượng Quan Ngô nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Tôi sẽ không nói lung tung nữa.”

“Xin anh nói đi.” Trình Thiên Phàn mỉm cười, đồng thời hơi thu lại đôi mắt và nhìn chằm chằm vào Thượng Quan Ngô.

Trình Thiên Phàn biết rằng Thượng Quan Ngô đã lén lút liên kết với người Nhật Bản; thông tin này ông ta đã nắm rõ. Ông ta cố tình giả vờ không biết, giả vờ không hiểu ý của Thượng Quan Ngô.

Thực ra, ông ta đang thử nghiệm xem Thượng Quan Ngô có thực sự có ý định nói thẳng ra không.

Việc Thượng Quan Ngô không còn e dè nữa mà quyết định nói thẳng điều mình muốn, điều này hoàn toàn trái với tính cách của Thượng Quan Ngô. Điều này cho thấy hai điều:

Một là, có lẽ Thượng Quan Ngô thực sự đang đối mặt với áp lực lớn; hoặc có thể làHoang Vĩ Tri Dương đã áp đặt cho ông ta một áp lực khá lớn.

Hai là, thái độ bất thường của Thượng Quan Ngô khiến Trình Thiên Phàn suy nghĩ liệu điều này có nghĩa là phe Nhật Bản đã bắt đầu chuẩn bị bí mật cho kế hoạch hành động đối với Pháp thuộc khu hay không.

Là phó trưởng phòng liên lạc chính trị của Pháp thuộc khu, về mặt quan trọng trong vai trò của mình, Thượng Quan Ngô thậm chí còn quan trọng hơn cả ông ta – phó tổng chỉ huy cơ quan tuần tra trung ương. Nếu người Nhật Bản muốn chiếm đóng Pháp thuộc khu, rất nhiều công việc chuẩn bị ban đầu đều cần sự hợp tác của Thượng Quan Ngô.

Đây chính là lý do tại sao thái độ của Thượng Quan Ngô bắt đầu trở nên cứng rắn hơn, không còn e dè hay giấu giếm nữa phải không?

……

“Trưởng phòng Hoang Giai Dương của Sở Cảnh sát Đặc biệt Thượng Hải vô cùng tức giận trước việc năm công dân Nhật Bản vô tội bị sát hại,” Thượng Quan Ngô nói, “Nói thật ra, Trưởng phòng Hoang Giai Dương đã yêu cầu Sở Cảnh sát phải bắt được kẻ sát nhân trong vòng ba ngày.”

“Không vấn đề gì cả,” Trình Thiên Phàn đáp, “Nếu ông Hoang Giai Dương muốn kẻ sát nhân, thì chúng ta sẽ cho ông ấy.”

“Anh em Trình!” Thượng Quan Ngô nói to hơn, “Phải là kẻ sát nhân thực sự, đừng nhầm lẫn đâu.”

Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn lập tức trở nên u ám; anh nhìn Thượng Quan Ngô và nói: “Anh Trường Quan, khi tôi nói sẽ đưa ra lời giải thích, tôi hoàn toàn có ý là phải bắt được thủ phạm thực sự… Anh đang nghi ngờ Sở Cảnh sát Trung ương của chúng ta à?”

“Đã hiểu lầm rồi, anh em Trình ơi,” Thượng Quan Ngô vội vàng giải thích, “Tất nhiên tôi không hề nghi ngờ khả năng điều tra và xử lý vụ án của Sở Cảnh sát Trung ương.”

“Anh em Trình, đừng hiểu lầm nhé,” anh ta tiếp tục giải thích, lo lắng rằng Trình Thiên Phàn vẫn chưa hiểu rõ, và nói một cách nghiêm túc: “Chỉ là Trưởng phòng Hoang Giai Dương rất quan tâm đến danh tính kẻ sát nhân, vì vậy chúng ta cần phải xử lý vụ này một cách cẩn thận.”

“Ba ngày thôi…” Biểu cảm của Trình Thiên Phàn cũng trở nên nghiêm túc; anh nhìn Thượng Quan Ngô và nói: “Với một vụ án lớn như thế này, không có nhân chứng nào, hiện trường lại rất tồi tệ, các manh mối cũng bị phá hỏng nặng nề… Làm sao có thể giải quyết được vụ án và bắt được kẻ sát nhân trong vòng ba ngày được?”

Thượng Quan Ngô trong lòng cười lạnh; lúc nãy anh ta còn nói rằng có thể đưa ra lời giải thích bất cứ lúc nào mà… Giờ thì biết là họ nghiêm túc rồi, liền sợ hãi sao?

“Anh em Trình, đây là lệnh cảnh báo từ người Nhật Bản,” anh ta nói với Trình Thiên Phàn, “Tôi không có ý đe dọa anh đâu… Sự thật là người Nhật Bản đã đưa ra lệnh cảnh báo rồi; nếu sau ba ngày mà chúng ta không bắt được thủ phạm của vụ án Kaisen Road, họ có thể sẽ hành động.”

……

“Hành động? Họ định làm gì?” Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn thay đổi, anh hỏi.

“Không biết đâu.” Thượng Quan Ngô lắc đầu, “Dù sao thì chuyện này cũng không thể xem nhẹ được. Người Nhật thực sự đã rất tức giận; có thể sẽ gây ra rất nhiều rắc rối đấy.”

“Người Nhật tưởng tôi là Sherlock Holmes à?” Trình Thiên Phàn đau đầu không ngớt, nói, “Ba ngày… Họ bảo ba ngày thì thực sự chỉ là ba ngày thôi sao? Thật là vô lý.”

Thượng Quan Ngô đưa cho Trình Thiên Phàn một Chiếu thuốc lá, nói: “Anh em, anh thành thật với em nhé. Việc bắt được kẻ sát nhân trong vòng ba ngày quả thực là rất khó, nhưng ít nhất sau ba ngày, em phải tìm được những manh mối hữu ích thì anh mới có thể trình báo với người Nhật được.”

Trình Thiên Phàn châm điếu thuốc, hút một hơi thật sâu, rồi nhìn Thượng Quan Ngô.

“Lần này, anh nhờ em rồi. Anh thực sự nợ em một ân huệ đấy.” Thượng Quan Ngô nói một cách chân thành.

“Tôi chỉ có thể cố gắng hết sức thôi.” Trình Thiên Phàn đáp, “Em cũng biết mà, loại vụ án này, trừ khi bắt được thủ phạm ngay tại hiện trường, còn không thì rất khó…”

“Anh hiểu mà.” Thượng Quan Ngô nói, “Em chỉ cần cố gắng hết sức thôi, không cần phải gánh vác hết mọi thứ, như vậy anh mới yên tâm hơn.”

“Về phía anh, có thể cung cấp một số ý tưởng để giúp điều tra.” Thượng Quan Ngô nói với Trình Thiên Phàn, “Những kẻ giết người Nhật, ngoài Chongqing thì chỉ có Yanzhou…”

“Chính quyền giả mạo ở Chongqing chỉ muốn mọi việc trở nên hỗn loạn; bọn cướp đỏ ở Yanzhou thì càng làm gia tăng tình hình bất ổn, đe dọa đến an ninh công cộng.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói, “Rồi sẽ đến lúc chúng ta loại bỏ chúng thôi.”

……

Thượng Quan Ngô cười và đồng ý. Anh ấy biết rằng khi Trình Thiên Phàn nói những lời này, thì danh tính của anh ấy không phải là Phó Tổng thanh tra Sở Cảnh sát Trung ương Pháp thuộc khu, mà là Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Chính phủ Nam Kinh, người tin cậy của Bộ trưởng Chu Mingyu, và cũng là người được ông Vương khen ngợi – Đảng Quốc Gan Cheng.

“Nói đúng lắm.” Thượng Quan Ngô gật đầu, “Rồi sẽ đến lúc chúng ta loại bỏ chúng thôi.”

“Về khu vực Trung ương, tôi sẽ ra lệnh tiến hành điều tra chặt chẽ về vụ án này; tôi sẽ tự mình theo dõi sự tiến triển.”

“Trình Thiên Phàn nói, “Nếu phòng chính trị tìm ra bất kỳ manh mối gì, xin hãy chia sẻ với nhau nhé.”

“Tất nhiên rồi.” Thượng Quan Ngô cười và gật đầu, “Chúng ta giờ đây là anh em ruột thịt, ai cũng mong muốn sớm giải quyết được vụ án này.”

“Anh em ruột thịt…” Trình Thiên Phàn cười khổ và lắc đầu, “Câu nói đó nghe không hay cho lắm.”

Thượng Quan Ngô cười ha hả; anh hiểu tại sao Trình Thiên Phàn lại nói như vậy:

Vì sau mùa thu, con dế không thể lớn thêm được nữa mà…

……

Sau khi tan ca, trở về nhà trên đường Lạp Phi Đức,

Trình Thiên Phàn thấy Hào Tử đang chơi đùa với Tiểu Tử Tử.

“Hào Tử đến từ khi nào vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Vừa đến thôi, Anh Phan ạ.” Hào Tử đưa Tiểu Tử Tử cho Tiểu Bảo và nói, “Anh Phan, Hồ Tứ Thủy….”

“Đi nói trong phòng đọc sách đi.” Trình Thiên Phàn ngắt lời Hào Tử và nói một cách bình thản.

“Vâng.”

Trình Thiên Phàn dẫn Hào Tử lên lầu vào phòng đọc sách.

“Con đã gặp Đào Tử chưa?” Trình Thiên Phàn hỏi Chung Quốc Hào.

“Rồi ạ.” Hào Tử gật đầu, “Đào Tử đã đưa mọi người đến ở tạm thời tại khách sạn Hướng Lý ở khu vực Bối Đường.”

“Chuyện xảy ra trên đường Khai Sơn là do họ làm phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Đúng vậy.” Hào Tử gật đầu.

“Tình hình của các đồng đội thế nào?” Trình Thiên Phàn lập tức hỏi.

“Hai người đồng đội đã hy sinh, một người khác bị thương.” Hào Tử trả lời.

“Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?” Trình Thiên Phàn nhíu mày, “Là bị kẻ địch theo dõi à? Hay là gặp phải trận chiến tình cờ?”

“Ban đầu, Đào Tử cũng nghĩ là trận chiến tình cờ, nhưng sau khi điều tra kỹ lưỡng hơn, ông ấy cho rằng có khả năng là bị kẻ địch theo dõi.” Hào Tử giải thích.

“Tiếp tục nói đi.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ và đưa cho Hào Tử một điếu thuốc; bản thân ông cũng châm thuốc và hít một hơi nhẹ.

……

“Đào Tử cùng nhóm người đã đi qua cây cầu Ngoại Bạch Độ để vào khu thuê đất, sau đó họ gặp phải nhóm người này tiến lên hỏi thăm,” Hào Tử nói. “Họ mang theo vũ khí; nếu bị kiểm tra thì không thể giấu được, vì vậy họ chỉ còn cách dùng vũ lực.”

Dưới sự gật đầu của Trình Thiên Phàn, Hào Tử cũng châm điếu thuốc và hút một hơi thỏa mãn trước khi tiếp tục: “Sau đó, Đào Tử đã hỏi các anh em trong nhóm; ông ấy cho rằng việc những người đó tiến lên hỏi thăm không phải là ngẫu nhiên, mà có lẽ họ đã phát hiện ra điều gì đó.”

“Họ nhận ra họ à?” Trình Thiên Phàn lập tức hỏi.

“Không biết,” Hào Tử lắc đầu. “Đào Tử không nói điều đó.”

Anh ta nói với Trình Thiên Phàn?: “Anh Phan, Đào Tử muốn gặp anh, nói rằng có thứ vô cùng quan trọng cần phải giao trực tiếp cho anh.”

Với địa vị cao cấp của anh Phan, việc Đào Tử muốn gặp anh không hề dễ dàng; vì vậy hôm nay Đào Tử không đến trực tiếp, mà cần phải thảo luận kỹ lưỡng để định ra phương thức gặp mặt sao cho an toàn nhất.

“Tối mai,” Trình Thiên Phàn nói. “Tối mai tại hộp đêm Xian Le Si.”

“Rõ rồi,” Hào Tử gật đầu.

“Về vụ việc ở đường Khai Sơn, họ chắc chắn không để lại bất kỳ manh mối nào cho kẻ thù phải không?” Trình Thiên Phàn lại hỏi.

“Có lẽ không,” Hào Tử đáp. “Đào Tử luôn làm việc một cách cẩn thận và đáng tin cậy; ông ấy không thể mắc phải sai lầm nào đâu.”

Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

Sau khi Hào Tử rời đi, Trình Thiên Phàn bắt đầu suy ngẫm sâu sắc. Rốt cuộc, Đào Tử đang nắm giữ bí mật gì quan trọng đến mức không thể thông qua người khác mà phải tự mình giao trực tiếp cho anh? Điều này càng làm cho Trình Thiên Phàn tò mò hơn về lý do tại sao Đào Tử lại vội vàng rời Ningbo để đến Thượng Hải…

……

“Người đó là Chung Quốc Hào – một tay chân đắc lực của Trình Thiên Phàn,” Gao Qiao Xiuping nghe xong báo cáo của thuộc cấp liền gật đầu. “Hãy điều tra xem Chung Quốc Hào đến Thành Phủ vì lý do gì.”

Người thuộc cấp nghe xong, sững sờ: Làm sao có thể điều tra được chứ?

“Bạch Gà Yalo!” Gao Qiao Xiuping mắng một tiếng. “Hãy tìm hiểu xem trước khi Chung Quốc Hào đến đường Lạp Phi Đức, anh ta đã đi đâu; đồng thời cử người theo dõi anh ta, xem sau khi rời đường Lạp Phi Đức, anh ta sẽ đi đâu và làm gì.”

“Ha y…”

……

“Được rồi, tôi hiểu rồi.” Trình Thiên Phàn mỉm cười nói, “Xin hãy nhờ quản gia Kimura truyền đạt lời này cho ông Kimura, bảo rằng tôi chắc chắn sẽ đến đúng giờ.”

Sau khi cúp điện thoại, Trình Thiên Phàn bắt đầu suy ngẫm.

Kimura Shogoro đã gọi điện, yêu cầu anh phải đến dinh thự của gia tộc Kimura vào chiều ngày mai, khoảng 4 giờ 15 phút, vì Kimura Hyotaro muốn gặp anh.

Tại sao lại có cuộc hẹn gấp rút như vậy?

Trình Thiên Phàn bỗng nhiên nghĩ đến khả năng là do “mồi nhử” mà anh đã tung ra trước đó; liệu Kimura Hyotaro có tìm hiểu được thông tin về việc anh bị lực lượng cảnh sát quân sự đưa đi thẩm vấn không?

Hay có thể, dinh thự Iwai biết được bí mật của đơn vị quân sự “Nhật tự 4461”; hoặc có thể Kimura Hyotaro thông qua các mối quan hệ của mình mà tìm hiểu được thông tin về đơn vị này và nhận ra rằng nó mang tính chất quan trọng, vì vậy mới gấp rút yêu cầu gặp anh?

Càng suy nghĩ, Trình Thiên Phàn càng thấy khả năng này có vẻ đáng tin hơn.

Điều này càng làm tăng sự tò mò của anh đối với đơn vị bí ẩn “Nhật tự 4461”. Với địa vị và tầm ảnh hưởng của mình, thậm chí một nhà ngoại giao trẻ tuổi nổi tiếng như Kimura Hyotaro cũng phải e dè trước đơn vị này… Vậy thì đơn vị bí ẩn này rốt cuộc là ai?

……

Phòng Đặc Công.

“Trưởng phòng, theo thông tin chúng tôi đã thu thập được, tình hình là như vậy.” Cháu trai tôi, Thận Thái, nói với Arao Shiyo.

“Vậy là, Ogaoka Hiroyasu và Otachie Koda của Hội Quán Mitsui cũng là người cùng quê, họ có quan hệ với nhau.” Arao Shiyo suy nghĩ, “Đây có phải là lý do khiến bốn người từ Hội Quán Mitsui bị sát hại cùng với Ogaoka Hiroyasu?”

“Ha y…” Cháu trai tôi, Thận Thái, gật đầu.

“Ba ga ya ro!” Arao Shiyo không khỏi la mắng, “Đây là kết quả điều tra của em à?”

Anh ta chỉ vào mũi cháu trai mình và quở trách: “Làm thế nào mà họ lại cùng nhau xuất hiện ở con đường Kaizen-rou? Là Ogaoka Hiroyasu bị Otachie Koda và những người từ Hội Quán Mitsui dẫn đến đó, hay là Ogaoka Hiroyasu đã dẫn họ đến đó?”

Cháu trai tôi, Thận Thái, im lặng.

Câu hỏi của trưởng ban có phần khó hiểu; nghe qua thì có vẻ giống nhau, nhưng khi áp dụng vào vụ án này, nó lại đại diện cho hai hướng điều tra hoàn toàn khác nhau.

“Vấn đề này cần được tiếp tục điều tra,” cháu tôi Thận Thái nói với vẻ xấu hổ, “Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi có xu hướng tin rằng là Shōya Odagawa đã báo cáo một tình huống nào đó cho Hiroya Ogubō, sau đó Hiroya Ogubō cùng những người thuộc Hội quán Mitsui đã đến con đường Kaisen và xảy ra cuộc đối đầu với kẻ thù; kết quả là cả bốn người đều không may thiệt mạng.”

“Tiếp tục nói,”Hoang Vĩ Tri Dương uống một ngụm rượu Khẩu Trà Thủy và gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, nói.

“Theo thông lệ, nếu những người thuộc Hội quán Mitsui phát hiện ra điều gì bất thường, họ sẽ báo cáo ngay cho chúng ta – Đơn vị Điều tra Đặc biệt – đó mới là điều hợp lý nhất,” cháu tôi Thận Thái giải thích, “Ngược lại, nếu là Hiroya Ogubō phát hiện ra điều bất thường và tình cờ gặp phải bạn đồng hương như Shōya Odagawa và những người khác, sau đó anh ta dẫn theo bốn người từ Hội quán Mitsui để điều tra, thì điều đó có vẻ quá ngẫu nhiên.”

“Hơn nữa, theo quy định, nếu Hiroya Ogubō tự mình phát hiện ra manh mối nào đó, anh ta lẽ ra phải báo cáo cho tôi trước, ít nhất cũng phải yêu cầu sự hỗ trợ,” cháu tôi Thận Thái nói tiếp.

……

“Rất tốt,”Hoang Vĩ Tri Dương gật đầu, “Chúng ta hãy giả định là như vậy… Vậy thì, vì những người thuộc Hội quán Mitsui là người phát hiện ra điều bất thường và báo cáo cho Hiroya Ogubō…”

Anh ta suy nghĩ một lát rồi tiếp tục, “Hãy điều tra về Shōya Odagawa và ba người còn lại, tìm hiểu rõ tung tích của họ, xác định mọi hành động của họ trước khi tai nạn xảy ra… Đồng thời, tôi cần nhận được hồ sơ cá nhân của bốn người đó.”

“Vâng ạ,” cháu tôi Thận Thái đáp.

Trong lòng anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm; việc được điều tra chính là có manh mối, có hướng điều tra rõ ràng… Điều anh ta sợ nhất chính là không biết phải làm gì, cứ như con ruồi mất đầu, không thể tìm ra hướng đi.

……

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn làm việc củaHoang Vĩ Tri Dương vang lên.

Anh ta nhấc máy, “Tôi làHoang Vĩ Tri Dương.”

Sau đó, khuôn mặt củaHoang Vĩ Tri Dương trở nên nghiêm túc.

Kết thúc cuộc gọi, anh ta nhìn cháu tôi Thận Thái và nói: “Có khách đến, em hãy đi đón họ và dẫn họ đến đây.”

“Vâng ạ,” cháu tôi Thận Thái đáp.

“Vị khách đến này là Trung tá Oda Ryudo thuộc đơn vị 4461 của quân đội Nhật Bản,” Arahara Chihiro nói.

Cháu trai tôi, Thận Thái, ngẩn ra một chút rồi cười khổ và nói: “Không có việc gì thì cũng không đến đâu đâu.”

Arahara Chihiro liếc nhìn cháu trai tôi một cái, và thằng bé lập tức im lặng lại.

……

Cháu trai tôi đi ra ngoài để đón tiếp Oda Ryudo.

Còn Arahara Chihiro thì ra lệnh cho Yoshimura Shinhachi: “Hãy cảnh giác! Không được ai tiến vào văn phòng khi chưa có sự cho phép của tôi.”

“À… ừm,” Yoshimura Shinhachi bắt đầu ngạc nhiên.

Đây là nơi đóng quân của Đội Đặc nhiệm Kōkū, nơi mà an ninh đã rất nghiêm ngặt rồi; có thể nói, đây là một trong những nơi an toàn nhất ở Thượng Hải… Cần phải cẩn thận đến mức đó sao?

Đội Đặc nhiệm Kōkū nổi tiếng với tính hiểm ác của mình; ngay cả những người dân bình thường ở khu vực xung quanh cũng không dám đến gần đây.

Khi nhìn thấy ánh mắt nghiêm túc của Arahara Chihiro, Yoshimura Shinhachi cũng không khỏi hoảng sợ.

Ngay lập tức, anh ta gật đầu một cách nghiêm túc và bắt đầu triển khai các biện pháp cảnh giác.

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, mua vé hàng tháng, hoặc gửi lời giới thiệu cho tôi nhé! Cảm ơn rất nhiều.