Đúng vào lúc này, chuông điện thoại trong văn phòng vang lên.

“Mời vào.” Lý Tự Quần nói.

Người bước vào là Phó Lương – thuộc cấp của Hồ Tứ Thủy.

Anh ta đến bên cạnh Lý Tự Quần và thì thầm vài câu vào tai ông.

Khuôn mặt Lý Tự Quần trở nên u ám hơn; ông vẫy tay cho Phó Lương ra ngoài.

“Ngay sau khi nhận được cuộc gọi ở con đường Văn Hà, văn phòng thứ hai của các cơ quan ở khu vực Thượng Hải cũng nhận được một cuộc gọi cảnh báo tương tự,” Lý Tự Quần nói. “Nội dung cuộc gọi hoàn toàn giống như cuộc gọi ở con đường Văn Hà.”

“Tôi đã điều động Đội trưởng Hồ đi kiểm tra các nơi khác,” Lý Tự Quần tiếp tục. “Dựa vào địa chỉ mà Trần Công Thư cung cấp, đội ngũ của Đội trưởng Hồ đã điều tra khắp nơi, và hiện tại có thể xác nhận rằng tất cả các cơ quan khác ở khu vực Thượng Hải cũng đã bị trống rỗng!”

Khuôn mặt ông trở nên u ám đáng sợ. “Nghĩa là, trong chiến dịch này chống lại khu vực Thượng Hải của Quân Tổng Chỉ Huy, ngoài việc bắt giữ Trần Công Thư, Diệu Trường Căn và Triệu Kỳ, chúng ta còn phá hủy văn phòng thứ hai của họ… Nhưng hầu hết các cơ quan khác đều đã trốn thoát ngay trước mắt chúng ta!”

Nói xong, Lý Tự Quần vung tay xuống bàn. “Một bữa ăn ngon đã sắp được dọn ra, thế mà lại biến thành một bữa ăn sống!”

……

“Giám đốc, vấn đề là không ai ngờ rằng Xiao Mian và Cục Đặc Nhiệm Thượng Hải lại đột nhiên hành động,” Vạn Hải Dương nói. “Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta cũng đã thuyết phục được Trần Công Thư đầu hàng, bắt giữ được Triệu Kỳ… và còn phá hủy văn phòng thứ hai của họ nữa…”

“Nhưng vẫn chưa hoàn thành công việc! Bạn có hiểu cái gọi là ‘chưa hoàn thành công việc’ là gì không?” Lý Tự Quần nói với vẻ mặt u ám, nhìn chằm chằm vào Vạn Hải Dương.

Ông hiểu rõ ý đồ của Vạn Hải Dương; Vạn Hải Dương là người trực tiếp chỉ huy chiến dịch này, và ông lo sợ rằng thành tích của mình sẽ bị ảnh hưởng nếu không hoàn thành công việc một cách triệt để.

“Giám đốc, tôi nghĩ điều quan trọng nhất bây giờ là phải tìm ra nguyên nhân thông tin đã bị rò rỉ,” Tào Dụ nói, “Kẻ thù có thể đang ẩn náu ngay trong hàng ngũ chúng ta; chỉ nghĩ về điều này thôi cũng đã khiến tôi cảm thấy sợ hãi.”

Lý Tự Quần gật đầu nhẹ, “Ông Cao nói rất đúng.”

Anh nhìn quanh các thuộc cấp của mình và tiếp tục: “Vậy thì, các bạn nghĩ sao về khả năng có kẻ phản bội ở bên trong?”

“Đừng im lặng, mọi người hãy cứ thoải mái bày tỏ ý kiến của mình,” Lý Tự Quần nói.

Chính vào lúc này, cửa văn phòng lại được gõ mạnh một lần nữa.

Trước khi Lý Tự Quần kịp nói gì, cánh cửa đã bị đẩy mở.

Lý Tự Quần cau mày khi nhìn thấy người bước vào đầu tiên chính là Trung tá Sato Mai Tân Trú, bên cạnh ông ta là Kudo Eijiro cùng với một nhóm binh sĩ cảnh sát quân đội Nhật Bản mang theo vũ khí.

“Trung tá Sato, việc ông xông thẳng vào văn phòng của tôi như vậy không hề lịch sự chút nào,” Lý Tự Quần nói với vẻ nghiêm túc.

“Giám đốc Li, xin lỗi vì đã làm phiền,” Sato Mai Tân Trú cởi găng tay, gật đầu nhẹ và nói với nụ cười, “Tôi có công việc cần giải quyết. Nếu Giám đốc Li không hài lòng, sau này tôi sẽ cá nhân xin lỗi.”

Nói xong, Sato Mai Tân Trú vẫy tay.

Kudo Eijiro lập tức bước lên phía trước, và hai binh sĩ cảnh sát quân đội ngay lập tức kiểm soát Vạn Hải Dương.

“Trung tá Sato, ý ông là gì vậy?” Lý Tự Quần tức giận hỏi.

“Giám đốc Li,” Sato Mai Tân Trú nói, “Chúng tôi có bằng chứng cho thấy Vạn Hải Dương là kẻ phản bội do phía Trùng Khánh cài đặt vào đây, và bây giờ chúng tôi cần đưa anh ta về để điều tra và thẩm vấn.”

“Vạn Hải Dương là người của Trùng Khánh ư?” Lý Tự Quần ngạc nhiên không thể tin được, “Trung tá Sato, điều này không thể nào đúng được.”

“Chúng tôi cũng không mong rằng chuyện này là sự thật, nhưng thật đáng tiếc, bằng chứng cho thấy Vạn Hải Dương quả thực có vấn đề,” Mai Tân Trú nói.

“Giám đốc, oan ức quá! Tôi thật sự bị oan ức!” Vạn Hải Dương kêu lên, “Tôi luôn trung thành với giám đốc và ông Wang; làm sao tôi có thể là người của tổ chức Trùng Khánh được?”

“Trung tá,” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc, “Xét theo những gì tôi biết về Vạn Hải Dương, anh ấy là bạn của Nhật Bản Quốc và còn là người trung thành với ông Wang; không thể nào anh ấy lại là người của tổ chức Trùng Khánh được…”

“Ngay cả khi Vạn Hải Dương có vấn đề gì đi nữa, việc điều tra cũng nên do chính Tổng hành dinh Đặc vụ tiến hành,” Lý Tự Quần khẳng định.

……

“Giám đốc Lý e là đã nhầm lẫn rồi,” Mai Tân Trú nói, “Đại Nhật Bản Đế quốc và phía Nam Kinh đã có thỏa thuận từ trước: nếu có thành viên trong Tổng hành dinh Đặc vụ có hành động chống Nhật Bản, họ sẽ được giao cho phía Đại Nhật Bản Đế quốc để tiến hành điều tra và xét xử một cách độc lập.”

“Trung tá, tất nhiên tôi không quên điều này,” Lý Tự Quần nói, “Tôi sẽ báo cáo trực tiếp với tướngÍnh Tá về vấn đề này, và yêu cầu phía Cơ quan Mễ tiến hành xét xử…”

“Không cần thiết đâu,” Mai Tân Trú cười nhẹ, “Phía Cơ quan Mễ, chắc hẳn tướngÍnh Tá đang rất bận rộn với công việc; việc xét xử những kẻ phản bội là trách nhiệm của đội Quân đội Hiến binh chúng ta.”

Thấy Lý Tự Quần vẫn muốn nói gì đó, Mai Tân Trú giơ lên một tờ giấy, “Đây là lệnh bắt do Tổng chỉ huy Quân đội Hiến binh ban hành. Giám đốc Lý còn ý kiến gì nữa không?”

Khuôn mặt Lý Tự Quần trở nên u ám. Feng Ziqian bước lên, nhận lấy lệnh bắt từ tay Mai Tân Trú và đưa cho Lý Tự Quần xem.

“Trung tá, việc này không tuân theo quy định. Tôi sẽ yêu cầu tướngÍnh Tá can thiệp để đảm bảo công bằng.”

“Tôi cũng sẽ đưa vụ án này lên tòa trước mặt ông Vương ở Nam Kinh,” Lý Tự Quần nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“Tùy ý bạn thôi.” Mai Tân Trú đáp.

“Giám đốc, tôi bị oan ức đấy… Thực sự là oan ức!” Vạn Hải Dương kêu lên.

Guwa Eijiro vẫy tay ra lệnh cho người của mình bịt miệng Vạn Hải Dương.

“Giám đốc Lý, chúng tôi đã đưa người đó đi rồi. Nếu giám đốc muốn biết thêm thông tin gì, có thể gọi đến đội quân đội để hỏi thăm.” Mai Tân Trú nói một cách lễ phép.

Nhìn thấy những người thuộc đội quân đội đến và bắt đi Vạn Hải Dương với cáo buộc là gián điệp của Chongqing tại số 76, mọi người trong văn phòng đều nhìn nhau ngơ ngác.

……

“Giám đốc, về chuyện này…” Đổng Chính Quốc nhẹ nhàng nói với Lý Tự Quần.

“Tại sao kẻ khốn nạn lại có thể đến tận cửa văn phòng mà không ai báo cáo gì cả?” Lý Tự Quần tức giận hỏi. “Các lính canh đều chết hết rồi à?”

“Tôi sẽ đi điều tra ngay bây giờ.” Trương Lỗ nói với vẻ mặt u ám.

Lý Tự Quần vẫy tay, và Trương Lỗ vội vàng rời đi.

Anh ta nhìn về phía Feng Ziqian.

“Giám đốc, xét về mặt chủ quan thì, tôi cũng không nghĩ rằng Đội trưởng Vạn có vấn đề gì cả,” Feng Ziqian nói.

Thấy Lý Tự Quần không ngăn cản, anh tiếp tục: “Nhưng việc đội quân đội chỉ đích danh và trực tiếp đến bắt Đội trưởng Vạn, thậm chí còn xông vào văn phòng giám đốc để thực hiện việc bắt giữ… Có vẻ như…”

Nói đến đây, anh dường như do dự.

“Nói tiếp đi.” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc.

“Mặc dù người Nhật thường rất kiêu ngạo, nhưng khi mọi chuyện đến mức này… Rất khó để nói liệu họ có thực sự nắm được bằng chứng gì hay không,” Feng Ziqian nói. Anh nhìn Lý Tự Quần một cái, “Dù sao thì, từ thái độ của Trung tá, có thể thấy đội quân đội rất quyết tâm và chắc chắn trong việc bắt giữ Đội trưởng Vạn.”

“Không thể nào.” Tào Dụ nói bên cạnh, “Trưởng phòng ơi, Đội trưởng Vạn chắc chắn không thể có vấn đề gì.”

Anh ta suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục nói, “Mặc dù tôi không hiểu rõ lắm về diễn biến của chiến dịch này, nhưng sau đó tôi cũng nghe được rằng toàn bộ chiến dịch đều do Đội trưởng Vạn điều hành trực tiếp, đặc biệt là công tác tìm kiếm và bắt giữ Diệu Trường Căn – đó hoàn toàn là sự chỉ huy trực tiếp của ông ấy…”

Tào Dụ dừng lại một chút, cố gắng suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi tiếp tục, “Nói chung, nếu Đội trưởng Vạn có vấn đề gì, thì Diệu Trường Căn đã không thể bị chúng ta bắt giữ, và cũng sẽ không có việc bắt giữ Triệu Kỳ và Trần Công Thư sau đó.”

Lý Tự Quần chỉ gật đầu nhẹ, nhưng không bày tỏ ý kiến gì, mà quay sang nhìn Đổng Chính Quốc.

“Phân tích của Trưởng nhóm Cao cũng có phần hợp lý,” Đổng Chính Quốc nói, “Đội trưởng Vạn không giống Tạp Ngạn Lâm; việc Tạp Ngạn Lâm bắt giữ Đảng Hồng là bởi vì ban đầu ông ấy không biết rằng Dư Lang bị bắt là người của họ. Nhưng nếu Đội trưởng Vạn có vấn đề gì, ông ấy sẽ không gặp phải những khó khăn đó; ông ấy hoàn toàn có thể ngay từ đầu đã báo cáo với khu vực Thượng Hải, với Trần Công Thư.”

“Đúng vậy, tôi đồng ý với quan điểm của Đổng Trưởng Khoa,” Feng Ziqian nói, “Quan trọng nhất là, khi Trần Công Thư bị bắt, ông ta sử dụng danh tính giả là Zhang Baolong; đó là bởi vì Đội trưởng Vạn nghi ngờ Trần Công Thư có vấn đề.”

“Về điểm này, tôi có thể xác nhận,” Đổng Chính Quốc gật đầu, “Lúc đó, chúng tôi đã mời Lữ Thần Phong và một số người khác đến nhận dạng, nhưng hai người này đều không nhận ra Trần Công Thư. Dù vậy, Đội trưởng Vạn vẫn nghi ngờ rằng Zhang Baolong chính là Trần Công Thư; sau đó ông ấy mới mời Tần Văn Minh đến nhận dạng và cuối cùng mới xác nhận được danh tính thật của Trần Công Thư.

“Trưởng phòng, nếu nói rằng Đội trưởng Vạn là người của Trùng Khánh…” Tào Dụ cũng bổ sung, “Lần trước, Đội trưởng Vạn đã chỉ định và bắt giữ ông Vương Thiết Mục; lần này lại bắt giữ ông Trần Công Thư Trần… Cả hai vị trưởng khu vực Thượng Hải đều bị bắt, và Đội trưởng Vạn đều có công trong việc này. Nếu cho rằng anh ta là người của Trùng Khánh, thì quả thật điều đó khá khó hiểu.”

Lý Tự Quần tỏ vẻ suy tư, chưa đưa ra bất kỳ ý kiến nào về những lời nói của các thuộc cấp mình.

……

“Trưởng phòng.” Đổng Chính Quốc suy nghĩ rồi nói, “Ngay cả khi giả định Đội trưởng Vạn có vấn đề, thì Trùng Khánh sẽ nghĩ gì khi sẵn lòng hy sinh cả hai vị trưởng khu vực Thượng Hải? Lần trước, họ thậm chí khiến khu vực Thượng Hải gần như bị chúng ta tiêu diệt hoàn toàn… Trùng Khánh không có lý do gì để làm như vậy, đặc biệt là Đài Xuân Phong ấy… Anh ta không thể nào điên rồ đến mức đó được…”

“Đủ rồi.” Lý Tự Quần cuối cùng cũng lên tiếng, “Về mặt cảm xúc, tôi cũng không nghĩ Đội trưởng Vạn có vấn đề. Tôi sẽ báo cáo vụ việc này với Tướng Yingzuo, và yêu cầu phía Nam Kinh phản đối Nhật Bản để gây áp lực.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc, “Còn về việc Đội trưởng Vạn thực sự có vấn đề hay không, tôi sẽ không để mặc. Đội Quân đội Luật pháp chắc chắn phải đưa ra một lời giải thích công bằng và khách quan.”

“Nếu có vấn đề, thì họ chắc chắn sẽ không dám nói gì cả.” Anh ta nói một cách lạnh lùng, “Còn nếu không có vấn đề, thì ngay cả người Nhật cũng không thể oan trái người của tôi.”

Nghe những lời này, Feng Ziqian, Đổng Chính Quốc, Tào Dụ và những người khác đều thở phào nhẹ nhõm. Việc người Nhật đột nhiên xâm nhập vào khu vực cực Sĩ Phi Nhĩ Lộ và bắt giữ người một cách bừa bãi, đặc biệt là bắt giữ người đứng đầu quyền lực số 76, thực sự là một sự việc đáng sợ. Họ không khỏi cảm thấy lo lắng và đồng cảm với nhau.

Lý Tự Quần vẫy tay, và Feng Ziqian, Đổng Chính Quốc, Tào Dụ đều hiểu ý và rời đi.

……

Tào Dụ nhìn Đổng Chính Quốc một cái, định nói gì đó, nhưng sau đó liếc xung quanh và cẩn thận im lặng lại.

Đổng Chính Quốc cũng hiểu ý của anh ta.

Hai người lên sân thượng hút thuốc.

“Đội trưởng Vạn đã bị người Nhật bắt giữ, họ còn nói rằng anh ta là thành viên của tổ chức Trùng Khánh… Thật là quá đáng tin được.” Tào Dụ nói.

“Ừ, một vị đội trưởng xuất sắc như vậy, lại bị người Nhật bắt đi mà không hề chống cự gì cả…” Đổng Chính Quốc lắc đầu, thở dài.

Nghe vậy, Tào Dụ cũng thở dài và tiếp tục hút thuốc trong im lặng.

“Theo bạn, liệu Vạn Hải Dương có khả năng là thành viên của tổ chức Trùng Khánh không?” Đổng Chính Quốc bỗng nhiên hỏi Tào Dụ.

“Làm sao có thể…?” Tào Dụ vô thức đáp, “Anh Đông cũng đã nói rồi, Wang Tiěmù và Trần Công Thư đều đã bị chúng ta bắt giữ; đội trưởng Vạn đã có công lao lớn… Đài Xuân Phong phải điên rồ mới đi đến mức hy sinh cả khu vực Thượng Hải, cùng hai vị trưởng khu vực trước đây, chỉ để đưa Vạn Hải Dương vào đội 76 của chúng ta.”

“Đúng vậy, Đài Xuân Phong cũng không hề điên đâu.” Đổng Chính Quốc vung tàn thuốc, nói.

“Vậy ông ta muốn gì chứ?” Tào Dụ hỏi.

“Ông ta muốn gì chứ…” Tào Dụ suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục, “Quân đội Trung Quốc có cơ quan tình báo tại Thượng Hải và cả hai cơ quan hoạt động riêng biệt trong khu vực này… Ông ta điên mới đi phá hủy một trong những “chiếc xe ngựa” đó chứ.”

“Bạn vừa nói gì cơ?” Đổng Chính Quốc bất ngờ nhìn Tào Dụ.

“Tôi nói rằng Đài Xuân Phong không hề điên đâu.” Tào Dụ đáp lại.

“Không, bạn hãy nói lại câu đó cho rõ ràng hơn.” Đổng Chính Quốc nói với vẻ nghiêm túc.

“Tôi nói…”, Tào Dụ suy nghĩ lại, rồi tiếp tục, “Tôi nói rằng Đài Xuân Phong không phải người ngốc; ông ta không thể điên đến mức tự hủy hoại chính mình đâu.”

“Chính là câu này.” Đổng Chính Quốc vứt tàn thuốc xuống đất, dùng gót giày dập tắt nó, rồi nói với Tào Dụ, “Trưởng nhóm Cao, hãy đi cùng tôi gặp giám đốc.”

“Cái gì?” Tào Dụ ngạc nhiên hỏi lại.

“Bạn chỉ cần đi theo tôi thôi.” Đổng Chính Quốc vội vàng trả lời.

……

“Trung tá Sasaki đã đưa một đội cảnh sát quân sự đến; ông ta ra lệnh cho họ canh giữ các điểm kiểm soát và cấm mọi người liên lạc bằng điện thoại.” Trương Lỗ đang báo cáo tình hình cho Lý Tự Quần.

“Vậy thôi à? Chúng ta chỉ có thể đứng nhìn người Nhật Bản xâm nhập vào văn phòng của mình sao?” Lý Tự Quần tức giận không thể kiềm chế được, “Tại sao không nổ súng để cảnh báo?”

Trương Lỗ im lặng không nói gì.

Anh biết rằng giám đốc chỉ đang giải tỏa cơn giận thôi… Nếu nổ súng để cảnh báo?

Đừng đùa nữa! Nếu việc này xảy ra ở Sĩ Phi Nhĩ Lộ, và ai đó đột nhiên nổ súng vào Sasaki Mai Tân Trú, thì ngay cả ông Inoue Shinsaku và ông Wang cũng không chắc có thể bảo vệ được giám đốc… Điều đó đồng nghĩa với việc công khai phát động “nổi loạn”.

Điều này hoàn toàn khác với việc Hồ Tứ Thủy kín đáo giết chết một người Nhật Bản…

“Feng Ziqian và Tào Dụ, cuộc điều tra tiến triển đến đâu rồi?” Lý Tự Quần hỏi.

Mặc dù anh biết rằng việc Trương Lỗ không báo cáo ngay lập tức cho mình nghe có nghĩa là cuộc điều tra ban đầu của Feng Ziqian và Tào Dụ không gặp vấn đề gì, nhưng anh vẫn hỏi ra miệng.

Quan trọng hơn, điều này giúp anh che giấu sự ngượng ngùng của mình.

“Không có vấn đề gì cả. Chúng tôi đã hỏi riêng Phó giám đốc Feng và Trưởng nhóm Cao, và cả hai đều xác nhận rằng họ không có liên quan gì đến chuyện này.” Trương Lỗ trả lời.

Lý Tự Quần gật đầu nhẹ. Dù là Feng Ziqian hay Tào Dụ, cả hai đều là những người đáng tin cậy; lời khai của họ có thể chứng minh cho nhau, vì vậy đó chính là bằng chứng hiệu quả nhất.

Đúng lúc đó, người gác báo cáo: “Giám đốc, Đổng Trưởng Khoa và Trưởng nhóm Cao muốn gặp ngài.”

“Hãy để hai người đó vào đây.” Lý Tự Quần hơi ngạc nhiên, rồi nhấn chuông gọi người.

……

Lực lượng Hiến binh.

Chiếc xe ô tô tiến vào sân trong.

Các hiến binh dẫn Vạn Hải Dương xuống khỏi xe.

Zuo Shang Mai Tân Trú cũng bước ra từ xe và đi thẳng về phía họ.

“Trung tá,” Gu Wu Yonglang lập tức chào mừng.

“Đội trưởng Wan, Wan Sang,” Zuo Shang Mai Tân Trú tiến lại gần, mỉm cười và chỉnh lại cái cổ áo bị dây thắt làm xộc xạc của Vạn Hải Dương, rồi vỗ nhẹ vào má anh ta. “Anh biết không, tôi rất vui khi được gặp anh ở đây… Tôi đã mong đợi ngày này từ lâu rồi.”

Vạn Hải Dương miệng bị bịt kín; nhìn thấy Zuo Shang Mai Tân Trú đang mỉm cười và có thái độ ân cần như vậy, anh ta bỗng hoảng loạn… Rồi sau đó là niềm vui lớn lao – chẳng lẽ có sự hiểu lầm nào đó sao?

Quả nhiên, Thái tử đã biết rõ… Mình thật sự là người trung thành.

Và ngay khoảnh khắc tiếp theo…

Zuo Shang Mai Tân Trú đá Vạn Hải Dương ngã xuống đất, rồi giận dữ lao vào đánh anh ta bằng tay chân…

“Baga Yaluo! Baga Yaluo!”

“Chết đi! Chết mất!”