Tiểu Dã Tự Khang Ngô cười và lắc đầu, “Nói thật ra, chúng tôi cũng thấy khó hiểu tại sao một sĩ quan của Quân đội Lương thiện Cứu nước như ‘Thủy Lý Lang’ lại xuất hiện ở Thượng Hải.”

“Dù người này xuất thân từ bọn cướp biển, nhưng anh ta thực sự là một kẻ cứng đầu,” Tiểu Dã Tự Khang Ngô nói, “Ngoài việc thừa nhận danh tính của mình, ‘Thủy Lý Lang’ không hề tiết lộ bất cứ điều gì khác.”

“Có lẽ anh ta được cử đến Thượng Hải với một nhiệm vụ bí mật chăng?” Trình Thiên Phàn suy nghĩ rồi hỏi.

“Khả năng đó không cao,” Tiểu Dã Tự Khang Ngô lắc đầu, “Tôi đã xem xét kỹ về ‘Thủy Lý Lang’. Anh ta chỉ là một kẻ cướp biển điển hình, trung thành với bạn bè nhưng không hề thông minh. Nếu Quân đội Lương thiện Cứu nước thực sự cần ai đó xâm nhập vào Thượng Hải, họ sẽ không chọn một người như anh ta để thực hiện nhiệm vụ đó đâu.”

“Quả thật là có điều gì đó kỳ lạ…” Trình Thiên Phàn tự hỏi.

“Lực lượng Hiến binh đã bắt giữ nhiều khách trong các quán trà; chuyện này là thế nào vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi, “Trong số những người bị bắt, có vài người là công dân khu vực Trung ương. Kim Khắc Mộc đang gặp áp lực lớn; biết rằng Trình Thiên Phàn có mối quan hệ tốt với lực lượng Hiến binh, nên họ đã sai người đến hỏi thăm về chuyện này.”

“Chúng tôi nghi ngờ rằng việc ‘Thủy Lý Lang’ xuất hiện trong các quán trà không chỉ là để tránh bị bắt, mà có thể là để gặp gỡ ai đó ở đó,” Tiểu Dã Tự Khang Ngô nói, “Hiện tại, chúng tôi đang kiểm tra những người này. Khi xác nhận họ không có vấn đề gì, lực lượng Hiến binh sẽ thả họ ra.”

Anh ta mỉm cười và nói với Miyazaki Kentaro: “Như vậy, Thành tổng và phòng cảnh sát tuần tra cũng sẽ được thông báo rõ ràng rồi.”

Kawata Atsuhito liếc nhìn Tiểu Dã Tự Khang Ngô, nhưng không nói gì cả.

……

“Được thôi,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Tôi chỉ đến hỏi thăm một chút thôi, để đối phó với các cấp trên của phòng cảnh sát tuần tra mà thôi.”

Nói xong, anh ta uống một ngụm rượu sake và thở dài thoải mái, “Vài ngày trước, tôi đã đến thăm Tổng lãnh sự Kimura; ông ấy cũng cho rằng tình hình hiện tại rất phức tạp, nên tốt nhất là không nên làm gì khiến Pháp thuộc khu các cơ quan chức năng cảm thấy bất an.”

“Chính quyền Vichy đã đụng độ với người Anh cùng những kẻ nổi loạn thuộc phe Tự do Pháp, và Đức rất hoan nghênh điều này.” Kawata Takuto gật đầu, rồi nói tiếp: “Vì vậy, đối với phía Pháp thuộc khu, thái độ của Đức cũng đã thay đổi; họ hiện đang hỗ trợ một cách nhất định các nhà chức trách Pháp thuộc khu đã tuyên bố trung thành với chính quyền Vichy.”

“Được rồi, hôm nay chỉ là qua loa thôi.” Trình Thiên Phàn cầm ly chúc mừng Kawata Takuto và Tiểu Dã Tự Masahiro, nói: “Về phần Kim Khắc Mộc và các nhà chức trách Pháp thuộc khu, tôi chỉ cần báo cáo lại là được.”

Anh ta tiếp tục: “Sau khi công việc xong xuôi, giờ là lúc bạn bè tụ họp với nhau.”

Cả ba người cùng cười ha hả. Trình Thiên Phàn vỗ tay, và ngay lập tức, những geisha đã sẵn sàng bước vào phục vụ họ.

……

“Thanh niên Takuto, anh có muốn biết tại sao tôi không báo cho ông Miyazaki biết sự thật về việc không bắt giữ những khách trong quán trà không?” Tiểu Dã Tự Masahiro rót cho Kawata Takuto một tách trà giải rượu, nói.

“Thực sự tôi cũng hơi ngạc nhiên,” Kawata Takuto mỉm cười, “Nhưng cũng chỉ vậy thôi. Tôi hiểu rõ khả năng của anh; cách anh hành động chắc chắn có lý do riêng của mình.”

“Trung tá Sago tin chắc rằng trong số những người bị bắt giữ, chắc chắn có người mà ông ấy đang tìm kiếm, và có thể đó là một người quan trọng.” Tiểu Dã Tự Masahiro nói, “Trong thời điểm nhạy cảm và quan trọng như này, việc ông Miyazaki không biết sự thật lại là điều tốt hơn.”

Anh ta nói với Kawata Takuto: “Trong những tình huống có nhiều hy vọng như thế này, chúng ta càng phải cẩn thận hơn. Nếu xảy ra sai sót, chúng ta rất dễ bị liên lụy.”

“Kentarō đã hỏi anh về chuyện này; anh tự quyết định phải trả lời thế nào.” Kawata Takuto cười nhẹ, nói: “Không cần phải quan tâm đến ý kiến của tôi đâu.”

“Vâng, thưa ngài.” Tiểu Dã Tự Masahiro cung kính đáp.

……

“Tiểu Dã Tự Masahiro đã không nói sự thật.” Trình Thiên Phàn vặn vẹo cổ tay, phát ra tiếng kêu “kẹt kẹt”, rồi nói.

Hào tử vặn vô lăng, lái xe vào một con phố có rõ ràng nhiều người hơn, và anh ta vội vàng bấm còi xe.

  “Phan ca, điều này có thể chứng tỏ kẻ địch rất coi trọng việc bắt giữ những khách uống trà này,” Hào tử suy nghĩ, “Trong số những người này, có ai là mục tiêu quan trọng mà người Nhật muốn bắt không?”

  “Tôi cũng nghi ngờ như vậy,” Trình Thiên Phàn nói, “Cậu hãy yêu cầu các đồng đội của mình cẩn thận, xem liệu có tin tức gì không.”

  “Rất khó,” Hào tử lắc đầu, “Vì Tiểu Dã Tự Xang Ngô đã không nói sự thật với Phan ca, điều này chứng tỏ người Nhật đã phòng bị rất chặt chẽ và rất coi trọng việc bảo mật.”

  “Hãy cố gắng hết sức,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Tất nhiên, việc bảo vệ bản thân luôn là ưu tiên hàng đầu; miễn là chúng ta không dính líu đến chuyện này, mọi thứ khác đều không quan trọng.”

  “Rõ rồi.”

  ……

  Tiếng gõ cửa vang lên.

  Trình Tục Nguyên cẩn thận lấy khẩu súng ngắn ra từ dưới gối, bỏ chốt an toàn, sau đó đến bên cạnh Phòng Môn.

  “Ai đó?”

  “Chủ nhân đây.” Giọng Vương Thông vang lên bên ngoài.

  Trình Tục Nguyên mở cửa, Vương Thông cầm theo một hộp cơm, bước vào và nói: “Chủ nhân, tôi đã đặc biệt đến Kim Thần Phụ Lộ để mua cơm chân heo của quán Lục Vị Cư đấy.”

  “Mùi thơm đã lan tỏa ra rồi,” Trình Tục Nguyên vui mừng gật đầu.

  Anh ta liền đóng cửa lại và khóa chặt.

  “Đặc phái viên ơi, tôi đã tìm hiểu được thông tin rồi,” Vương Thông nói, “Ngay sau khi đặc phái viên rời đi, quân Nhật đã bao vây quán trà.”

  Nghe Vương Thông nói vậy, biểu cảm của Trình Tục Nguyên trở nên nghiêm trọng hơn.

  “Có ai bị bắt đi không?” Anh ta lập tức hỏi.

  “Tất cả đều bị bắt đi rồi,” Vương Thông trả lời.

  “Gì cơ?”

  “Tất cả những khách uống trà đang ở trong quán lúc đó, không sót một người nào, đều bị người Nhật bắt đi hết,” Vương Thông nói.

  Nghe Vương Thông nói vậy, lòng Trình Tục Nguyên bỗng thấy se lại; anh ta hoàn toàn nghi ngờ rằng cuộc gặp gỡ với Thẩm Vũ Phong ngày hôm đó đã bị lộ từ trước, và kẻ địch đã chuẩn bị sẵn bẫy để đợi anh ta tự sa vào bẫy.

Về việc vào thời điểm đó Thẩm Vũ Phong đã rơi vào tình trạng nào – là đang gặp gỡ theo lịch hẹn, hay đã gặp chuyện gì đó từ trước, hoặc thậm chí chính Thẩm Vũ Phong đã phản bội và tiết lộ thông tin về anh ta – thì đó quả là kết quả tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Thậm chí, ở một khía cạnh nào đó, cuộc gặp gỡ này chính là một cái bẫy?

Trình Tục Nguyên suy nghĩ kỹ lưỡng. Lần này anh ta đến Thượng Hải để gặp Thẩm Vũ Phong theo lệnh bí mật của ông chủ Đài ở Trùng Khánh; ngoài ông chủ Đài ở Trùng Khánh, chỉ có Thẩm Vũ Phong mới biết về lệnh này.

Nếu thực sự cuộc gặp gỡ này là một cái bẫy, thì những hệ quả liên quan đến việc này sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Vấn đề then chốt là: anh ta chỉ qua lại tại Thượng Hải và gặp Thẩm Vũ Phong theo sắp xếp của lệnh điện, điều này khiến anh ta không thể sử dụng radio để liên lạc trực tiếp với ông chủ Đài ở Trùng Khánh.

Hơn nữa, thời gian, địa điểm gặp gỡ, cũng như các mã hiệu được sử dụng, tất cả đều do bộ phận trung ương ở Trùng Khánh sắp xếp.

Điều này có nghĩa là, giờ đây khi mọi chuyện đã trở nên rối ren như vậy, ngay cả khi Thẩm Vũ Phong không gặp vấn đề gì, thì anh ta cũng không thể liên lạc được với Thẩm Vũ Phong nữa.

Thậm chí, anh ta cũng không thể liên lạc với bộ phận ở Thượng Hải.

Nhưng trong tình huống hiện tại, điều quan trọng nhất là anh ta phải ngay lập tức liên lạc với bộ phận trung ương ở Trùng Khánh để báo cáo tình hình khẩn cấp này cho ông chủ Đài.

Tuy nhiên, việc này thực sự rất khó khăn… Trình Tục Nguyên cũng không biết phải làm thế nào.

……

Phòng Điều tra Đặc biệt.

Phòng Nghiên cứu Viễn thông.

“Nogawa, người bạn cũ quen thuộc của chúng ta, những ngày gần đây có tin tức gì không?” Hojo Chiyo đến Phòng Nghiên cứu Viễn thông và hỏi Nogawa Kenji.

“Báo cáo với trưởng phòng,” Nogawa Kenji đáp, “không có gì cả.”

“Còn ‘Đài Đặc biệt’ thì sao?” Hojo Chiyo lập tức hỏi tiếp.

“‘Đài Đặc biệt’ cũng không có tin tức gì cả,” Nogawa Kenji trả lời.

Điều này thật kỳ lạ… Aragao Chiyo vuốt ve cằm mình, chìm vào suy tư sâu sắc.

Anh đã biết được thông tin về vụ án bắn chết người tại căn hộ McNee từ phía đội quân nội địa; người chết chính là Trì Bác Chao thuộc trạm quân sự Tô Châu của tổ chức Quân Đội Đặc Biệt. Người này đã khai rằng các lãnh đạo cấp cao như Cheche và Jiao Jiemin tại trạm Tô Châu đã trực tiếp giúp Đế quốc phá hủy trạm quân sự Tô Châu của tổ chức này.

Rõ ràng, vụ án bắn chết người tại căn hộ McNee gần như chắc chắn là hành động trả thù của tổ chức Quân Đội Đặc Biệt – họ đã giết Trì Bác Chao để trừng phạt hắn.

Aragao Chiyo đã nghiên cứu kỹ lưỡng và có linh cảm rằng vụ án này rất có thể do bộ phận tình báo đặc biệt của tổ chức Quân Đội Đặc Biệt ở Thượng Hải thực hiện.

Tất nhiên, cũng có thể là do Trần Công Thư thuộc khu vực Thượng Hải của tổ chức này ra tay.

Nhưng dựa trên linh cảm của mình, anh thiên vị giả thuyết rằng chính bộ phận tình báo đặc biệt ở Thượng Hải mới là thủ phạm.

Vì vậy, trong những ngày gần đây, anh đặc biệt chú ý đến cái “đài phát thanh bí mật” mà phòng nghiên cứu viễn thông đang theo dõi sát sao, và nghi ngờ rằng nó thuộc về bộ phận tình báo đặc biệt ở Thượng Hải.

Nếu thực sự là họ đã thực hiện hành động này, thì theo những thông tin anh biết được từ đội quân nội địa, Trì Bác Chao khi còn ở Tô Châu đã khai báo tất cả thông tin liên quan đến trạm quân sự Tô Châu, khiến Đài Xuân Phong mất đi nhiều tướng lĩnh quan trọng; chắc chắn hắn sẽ nằm trong danh sách những kẻ cần bị trừng phạt của Đài Xuân Phong.

Bây giờ, khi Trì Bác Chao đã bị giết, những kẻ thực hiện hành động này chắc chắn sẽ nhanh chóng báo cáo tình hình cho Chongqing – vừa để báo tin tốt lành, vừa để xin thưởng.

Thế nhưng, cái “đài phát thanh bí mật” mà người ta nghi ngờ là thuộc về bộ phận tình báo đặc biệt ở Thượng Hải lại hoàn toàn im lặng, không hề có bất kỳ hành động nào để liên lạc với bên ngoài.

Điều này lại khiến Aragao Chiyo băn khoăn.

Phản ứng đầu tiên của anh là: cái “đài phát thanh bí mật” mà Nogawa Kenji đã đánh dấu là có khả năng thuộc về bộ phận tình báo đặc biệt ở Thượng Hải, và là đối tượng được theo dõi chặt chẽ… Nhưng nó lại im lặng như vậy… Liệu có phải từ đầu mọi chuyện đã bị hiểu lầm? Cái đài phát thanh này có thể không liên quan gì đến bộ phận tình báo đặc biệt ở Thượng Hải, thậm chí cũng không liên quan gì đến phía Chongqing?

……

“Trưởng phòng,” Nogawa Kenji nó

Anh ấy hiểu rõ những lo lắng và nghi ngờ của Arao Shiyo, vì vậy liền nói ngay: “Những ngày gần đây, chiếc đài ‘đặc biệt’ này hoàn toàn im lặng; điều này càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của tôi đối với chiếc đài đó. Thậm chí, có thể khẳng định rằng đó chính là đài của Cơ quan Tình báo Đặc biệt Thượng Hải.”

Arao Shiyo kéo một chiếc ghế xuống và nhìn Yehara Kenji, nói: “Nói đi.”

“Tôi đã nghiên cứu kỹ hồ sơ về Xiao Mian và Cơ quan Tình báo Đặc biệt Thượng Hải,” Yehara Kenji trả lời. “Xiao Mian và tổ chức đó luôn hành động rất thận trọng, đặc biệt coi trọng việc bảo vệ an toàn cho bản thân.”

“Sau khi loại bỏ Trì Bác Chao, họ không ngay lập tức báo cáo tin tức về Chongqing để được khen thưởng. Điều này thực sự phản ánh sự thận trọng và cẩn thận của kẻ thù. Điều này hoàn toàn phù hợp với những gì tôi suy đoán về Xiao Mian và Cơ quan Tình báo Đặc biệt Thượng Hải,” Yehara Kenji tiếp tục.

“Vậy thì hãy tiếp tục theo dõi. Nếu có bất kỳ phát hiện hay tiến triển nào, hãy báo cáo ngay cho tôi,” Arao Shiyo nói.

“Vâng, thưa ngài.” Yehara Kenji đáp.

……

Đúng vào lúc đó, cháu trai tôi – Thận Thái– cũng đến phòng nghiên cứu thông tin điện tử.

“Ai đã theo dõi Tô Triết tại phòng tuần tra Pháp thuộc khu và có phát hiện gì không?” Arao Shiyo hỏi.

“Hiện tại chưa phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào đáng chú ý,” cháu trai tôi trả lời. “Cuộc sống của người này khá đơn giản; anh ta chỉ sinh hoạt trong căn nhà của mình tại phòng tuần tra Tạ Huá Lập Lộ và đôi khi đi uống trà, rượu với bạn bè.”

“Ngược lại, Kim Khắc Mộc thì hoạt động rất tích cực,” cháu trai tôi tiếp tục. “Chúng tôi phát hiện ra rằng người này có liên lạc với những kẻ đang ẩn náu tại Pháp thuộc khu để tiến hành các hoạt động tuyên truyền chống Nhật Bản.”

“Kim Khắc Mộc…”, Arao Shiyo suy ngẫm. “Hãy theo dõi người này chặt chẽ hơn. Nếu cần thiết, hãy báo cho tôi để tôi can thiệp.”

Đối với Kim Khắc Mộc, Đế quốc từ lâu đã rất không hài lòng với hành động của anh ta. Nếu không phải vì muốn tránh gây ra xung đột với chính quyền Pháp thuộc khu, Đế quốc đã sớm can thiệp với Kim Khắc Mộc từ lâu rồi.

Bây giờ người Pháp đã đưa hai tay lên để chào người Đức; các nhà chức trách Pháp thuộc khu đã quyết định ủng hộ chính phủ Vichy. Ở xa xôi châu Âu, chính phủ Vichy vẫn được coi là chính quyền hợp pháp của nước Pháp – dù về mặt sức mạnh quân sự hay kinh tế vẫn còn khá mạnh mẽ, và ngay cả các thuộc địa ở nước ngoài cũng vẫn còn rất nhiều. Tất cả những điều này đều cho thấy rằng không thể xem thường chính phủ Vichy.

Tuy nhiên, ở Thượng Hải, Araki Zhiyang đang mong muốn thông qua một chiến dịch nào đó để gây áp lực lên Pháp thuộc khu, từ đó kiểm tra xem ranh giới của người Pháp là ở đâu, nhằm tạo ra một môi trường thuận lợi hơn cho các hoạt động sau này của đội đặc nhiệm Thượng Hải tại Pháp thuộc khu.

Ông suy nghĩ một hồi, và quyết định tiếp cận Kim Khắc Mộc – tổng thanh tra của cục cảnh sát trung ương Pháp thuộc khu. Người này có đủ ảnh hưởng, lại luôn được biết đến là người có thái độ chống Nhật Bản. Việc hành động với Kim Khắc Mộc không chỉ có thể dùng làm ví dụ để răn đe mọi người, mà còn có thể giúp kiểm tra xem các nhà chức trách Pháp thuộc khu sẽ phản ứng như thế nào.

Đúng vào lúc này, Yoshimura Shinhachi vội vàng đến tìm Araki Zhiyang.

“Trưởng phòng, có tin khẩn từ Ningbo,” Yoshimura Shinhachi nói vào tai Araki Zhiyang.

Araki Zhiyang nhận lấy tờ báo điện, mở ra đọc, và trên khuôn mặt ông hiện lên vẻ ngạc nhiên xen lẫn niềm vui.

Sau khi gấp tờ báo lại, Araki Zhiyang nhìn vào cháu trai mình, Thận Thái và nói: “Trưởng phòng ‘Wu’, hãy theo tôi.”

……

“Đây là tin khẩn từ Ningbo,” Araki Zhiyang đưa tờ báo điện cho cháu trai mình, Thận Thái và nói: “Phía Ningbo đã có những thành công lớn trong việc bắt giữ các thành viên của tổ chức Quân đội Đồng minh ở Ningbo.”

Ông nói với cháu trai mình: “Trợ lý trưởng của trạm Quân đội Đồng minh ở Ningbo, Hu Xiaojie, đã đầu hàng Đế quốc và tiết lộ một thông tin quan trọng.”

“Cấp trên của Hu Xiaojie, đồng thời cũng là một người quen cũ của đội đặc nhiệm Thượng Hải chúng ta – cựu sekretär khu vực Thượng Hải của tổ chức Quân đội Đồng minh, Trình Tục Nguyên – đã đến Thượng Hải,” Araki Zhiyang nói.

“Thông tin này có đáng tin cậy không?” Cháu trai ông, Thận Thái, suy nghĩ kỹ lưỡng, cau mày và hỏi: “Không phải con không tin trưởng phòng, nhưng sự việc này thật sự quá bất ngờ… Trước đây, do Vạn Hải Dương gia nhập tổ chức cực đoan Sĩ Phi Nhĩ Lộ, Trình Tục Nguyên suýt nữa bị bắt; thực tế là ông ấy đã để lộ danh tính của mình, vậy làm sao ông ấy dám trở lại Thượng Hải?”

Xin mọi người đăng ký theo dõ